Civil registration (marriages, deaths), Swellendam (Cape Province), 1866-1972
Ny namorona
Endrika
Fiteny
Daty namoahana
Mpamoaka
Toerana namoahana
Ara-batana
Fanamarihana
Includes index.
Text in English and Afrikaans.
Microreproduction of manuscripts in the State Archives, Cape Town, Republic of South Africa.
Hijery ity angom-piraketana ity ao amin’ny WorldCat ho amin’ny toerana azo hanaovana tahadika.Lohahevitra
Toeran’ny lohahevitra
Horonan-tsary/Fanamarihana nomerika
| Fanamarihana | Toerana | Angom-piraketana/Toerana misy azy | Endrika | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Marriages 1866-1962 no. 13 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864150 Item 2 | 7745922 | |
| Deaths index 1895-1972 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864273 Item 1 | 7746058 | |
| Deaths 1889-1994 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 2102697 Item 8 | 7725071 | |
| Deaths 1895-1921, Bk. 1-2, no. 1/95-234/21 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864049 Items 3 - 4 | 7745829 | |
| Deaths 1921-1935, Bk. 3-7, no. 235/1921-390/1935 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864050 | 7745830 | |
| Deaths 1935-1949, Bk. 7 cont.-13, no. 390/1935-267/1949 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864051 | 7745831 | |
| Deaths 1949-1962, Bk. 13 cont.-17, no. 267/1949-1962 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864052 Items 1 - 5 | 7745832 |
| Fanamarihana | Toerana | Angom-piraketana/Toerana misy azy | Horonan-tsary | Laharan’ny andian-tsary (DGS) | Endrika |
|---|---|---|---|---|---|
| Marriages 1866-1962 no. 13 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864150 Item 2 | 7745922 | |
| Deaths index 1895-1972 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864273 Item 1 | 7746058 | |
| Deaths 1889-1994 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 2102697 Item 8 | 7725071 | |
| Deaths 1895-1921, Bk. 1-2, no. 1/95-234/21 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864049 Items 3 - 4 | 7745829 | |
| Deaths 1921-1935, Bk. 3-7, no. 235/1921-390/1935 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864050 | 7745830 | |
| Deaths 1935-1949, Bk. 7 cont.-13, no. 390/1935-267/1949 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864051 | 7745831 | |
| Deaths 1949-1962, Bk. 13 cont.-17, no. 267/1949-1962 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864052 Items 1 - 5 | 7745832 |
Pejy
amin’ny 1
Mahakasika ity firaketana ity
Ity efijery ity dia mampiseho ny lisitra misy ny lohateny nosafidinao.
Ny fizarana momba ny tahadika dia mirakitra fampahalalana ho an’ny fitadiavana ilay zavatra amin’ny endriny azo tsapain-tanana. Jereo ny nomeraon’ny telefaonina, ny toerana, ary ny fotoana ahafahana mankeny mba hahafantarana raha azo jerena ny taha-dika azo tsapain-tanana.
Boky sy gazetiboky ary sarintany maro no hita ao amin’ny fitehirizan-kevitra nomerika ary azo idirana amin’ny alàlan’ny rohy nampiarahina ao. Ny asa voaro amin’ny alalan’ny zon’ny mpamorona dia tsy azo jerena an-jotra.
Ny Horonan-tsary/Fanamarihana nomerika dia ahitana famariparitana ny laharan’ilay horonan-tsary. Ireo ivontoerana FamilySearch sasany sy tranomboky mifandray aminy dia mihazona angom-piraketan’ireo horonan-tsary avy nindramina. Ny kisarina fakan-tsary dia manambara ireo zavatra azo jerena an-jotra.
Natao amin’ny endrika nomerika avokoa ireo horonan-tsary ary efa an-dalana manao amin’ny endriny nomerika ny andian-tsary amin’izao fotoana izao. Ireo antony mety mahatonga ireo sary avy ao amin’ny horonan-tsary na andian-tsary mbola tsy misy amin’ny endrika nomerika ao amin’ny FamilySearch.org dia mety ahitana ny:
- Voalamina ho atao endrika nomerika any amin’ny hoavy ilay andian-tsary.
- Mety noraketina endrika nomerika ilay horonan-tsary na andian-tsary saingy misy fifanarahana na tsiambaratelo na famerana izay manakana ny fidirana aminy. Manao ny ezaka rehetra ny FamilySearch mba hanomezana fahafahana miditra, miankina amin’ireo fanapahan-kevitry ny mpitahiry firaketana sy ny lalàna manan-kery.
- Mety mila tonga any amina Ivon-toeran’ny FamilySearch na ny Trano fitehirizan-kevitra ho an’ny FamilySearch iray ianao vao mahazo ny sary nomerika avy amin’ny horonan-tsary sy ny andian-tsary. Mety mitaky ny hidiranao ao amin’ny kaonty FamilySearch anao ny sasany.