我們在使用什麼曆法? | 有關格里曆(公曆)的一切

年輕女子舉起一個現代的日曆。

你知道在歷史上,曆法都在不斷演化嗎?今日大多數人使用的曆法,與尤利烏斯·凱撒(凱撒大帝)或古代埃及人使用的曆法並不相同。

計算日期並不是一門精確的科學,因為可以根據不同的事物計算曆法。即使在今日,世界各地也使用許多不同的曆法。但是如果你問:「我們在使用什麼曆法?」答案通常是公曆(格里曆)——因為這是大多數人於工作上或日常使用的曆法。

讓我們來了解公曆是什麼,它如何成為最常用的曆法,哪些國家使用或不使用這曆法,以及在「雙曆法」年代發生了什麼事。我們甚至會教你如何找出你的祖先是否使用和我們一樣的曆法!

趣聞軼事:對許多遵循公曆的人,在每年的1月1日會慶祝新年。儘管中國在日常中使用公曆日期,但計算節日日期卻會使用中國農曆。這意謂著他們在每年公曆的不同日子慶祝新年。

什麼是公曆(格里曆)?

公曆(格里曆)是教宗格列高利十三世在西元1582年引進,用以確立日期的曆法。這曆法是根據地球繞著太陽運轉的時間來計算(意指這是一種陽曆),包含了閏年。(閏年指的是在該年度的日曆上增加一天,使曆法的計算隨著時間推移而更為準確。)這曆法有時又稱為「新式」曆法,好與「舊式」的儒略曆有所區別。

教宗格里高利十三世的雕像。
教宗格里高利十三世的雕像。

一份帶有裝飾邊框的泛黃文件。公曆最早的印刷版本之一。文件也顯示了太陽、月亮和星星。
公曆最早印刷版本之一的一部分。 1582 年在羅馬印刷。

為什麼要創建公曆(格里曆)?

在教宗格列高利十三世之前,羅馬人和許多基督教會都使用儒略曆。儒略歷為尤利烏斯·凱撒(凱撒大帝)於西元前46年創建,也是一種包含閏年的陽曆。這種曆法多年來運作良好,但隨著數世紀過去,這曆法的日期和年度季節就似乎對應不上了。

教宗格里高利十三世法令的第一頁,其中介紹了他的日曆。
教宗格里高利十三世法令的第一頁,其中介紹了他的日曆。

例如,有人認為,創建公曆原本是為了修正復活節的日期,因為該日期似乎越來越遠離春分了。靠著天文學家和數學家的幫助,他們發現儒略曆的太陽年長度計算有誤,少了11分鐘。那11分鐘年復一年地累積,到了1570年代,教宗格列高利十三世和他的同儕察覺到,他們的曆法偏差了10天!

顯然地,需要一種新的曆法。因此,他們創建了一個會與時俱進、日益精確的曆法。西元1582年,他們以推動這項改革的教宗格列高利十三世為名,推出了「格里曆」,簡稱「公曆」。這一新的曆法重新計算了閏年,使一年的平均長度更為正確。

當他們知道為什麼曆法日期無法與年度季節對應上,就能回到正軌了。為了彌補儒略曆遺失了的10天,公曆把日期調前了10天。所以,當人們晚上睡覺時,日期是10月4日,而當他們醒來時,日期是10月15日。你能想像那情形嗎?

這份1582年10月的日曆,顯示的日期先是1-4日,然後是15-31日。

趣聞軼事:今日的天文學家在工作時不會使用公曆。他們使用儒略日期系統(與儒略曆不同!)來推算星星和其他天體何時出現在天空。

公曆和儒略曆之間有哪些巨大的差異?

老實說,這兩種曆法並沒有太大的差異。公曆和儒略曆在運作上其實相當類似。兩者都是陽曆,以地球繞著太陽運轉365天為基礎,並且每4年有一個閏年。但這兩種曆法之間,有一些微小但很重要的不同之處:

  • 年度的定義不同:如前所述,公曆的一年平均為365.2422天,不同於儒略曆一年平均365.25天。 
  • 不同的閏年系統:雖然這兩種曆法都使用閏年系統,但可以看出,其運作方式稍有不同。儒略曆每4年在日曆上增加一天。公曆也是一樣,但若該年可被100整除,卻又不能被400整除時,則為例外。那樣的年份就會跳過,不計為閏年。  
  • 不一樣的準確度:儒略曆的每個太陽年會少算11分鐘。公曆的每一個太陽年只少算26秒。到4909年的時候,這最後會讓我們少算1天。這並不完美,但絕對是一項進步! 

趣聞軼事:從這篇文章發布之後,接下來的閏年是2024年。下一次跳過閏年的是2100年。

活動構想:
計算你在下一個會跳過的閏年,即2100年時的年紀為何。那時你的父母或另一位家人的年紀會多大?


俄羅斯法令討論採用公曆。部分翻譯文:

「……為了在俄羅斯建立與幾乎所有文明人相同的計時方式,人民委員會命令在今年 1 月底之後在世俗(即非宗教)中使用新日曆……1)今年 1 月 31 日後的第一天不應算作 2 月 1 日,而應算作 2 月 14 日……10)直到今年 7 月 1 日,在新日曆的後面使用日期都應按照日曆上寫的日期。
俄羅斯法令討論採用公曆。部分翻譯文:「……為了在俄羅斯建立與幾乎所有文明人相同的計時方式,人民委員會命令在今年 1 月底之後在世俗(即非宗教)中使用新日曆……1)今年 1 月 31 日後的第一天不應算作 2 月 1 日,而應算作 2 月 14 日……10)直到今年 7 月 1 日,在新日曆的後面使用日期都應按照日曆上寫的日期。

350年的兩種曆法並行時期

雖然公曆早在西元1582年就已創立,卻花了很長時間才真正取代儒略曆。起初,許多使用儒略曆的國家都抗拒新式曆法,並希望盡可能延長使用儒略曆。

數百年過去後,公曆終於成為大多數人使用的曆法。這在歷史上創造了一個獨特的時期;在那時期中,有些國家會同時使用兩種日期:儒略曆日期(亦稱為舊式日期)和公曆日期(亦稱為新式日期)。

從西元1582年到西元1920年代,有將近350年的時間同時使用這兩種曆法。在這段期間,不同的國家會在不同的時間採行公曆——有些甚至要在很久以後才採用。為了避免在這段期間造成混淆,歷史學家有時在記錄時,必須寫下兩種日期。

以下是馬特·羅森伯格在 Thoughco 上的一個例子。

「在實施變更後的時代,填寫日期時,會在日子後方加上O.S.(舊式)或N.S.(新式)的字眼,好讓檢查紀錄的人可以明白,他們查看的是儒略曆日期還是公曆日期。喬治·華盛頓生於1731年2月11日(O.S.),他的生日在公曆下會是1732年2月22日(N.S.)。

以草書書寫的歷史文獻,顯示日期後使用(舊式)。
以草書書寫的歷史文獻,顯示日期後使用(舊式)。

由於不同的國家會在不同的時間轉換到公曆,並非所有國家都以相同的方式進行轉換。例如,大不列顛在採用新式曆法時,必須把日期往前調11天,而不是10天。瑞典這個國家選擇在40年內逐步轉換,每逢閏年減少一天,而不是一次減少全部。

還有,值得注意的是,在這350年間,許多使用其他(儒略曆以外)曆法的國家,也以某些方式採用公曆,但不是全面採用。

如要進一步了解特定國家的詳細轉換過程,Wikipedia和FamilySearch Wiki裡有一些有用的資料表和說明。


活動建議:你的祖先使用的是公曆嗎?
你的哪些祖先可能使用過公曆?你可以找到一位活在雙曆法時期的祖先嗎?

如何查找:
  1. 到 FamilySearch ,建立免費帳號,並連結至家譜樹。這可以幫助你找到祖先的出生地點和時間。  

    提示:使用扇形表檢視畫面,輕鬆查看所有祖先的日期。只要按一下祖先的名字,然後按一下「個人」,就可以查看此人的詳細資料,包括顯示此人生平年代表和互動式地圖的頁簽。 

  2. 使用下表來查看你的祖先是否活在以下這些曆法開始後的年代。1582年之後的年代,可以使用FamilySearch wiki 上的完整圖表,來查看你祖先的國家何時轉換到公曆。  
儒略曆年代:西元前46年-西元1923年

*主要用於羅馬帝國周邊區域。至今仍偶爾使用。
雙曆法年代:西元1582-1920年代
公曆年代:西元1582年至今

*請記住,並非所有國家都同時採用公曆。詳細內容,請參閱此文章。

如何將其他曆法日期轉換成公曆日期

就算你不是歷史學家,也沒有去到博物館,你也可能會在寫作業,或進行家譜研究時,看到以「舊式」儒略曆標示的文件。你也可能遇到使用猶太曆、中國曆或印度曆的人,特別是在查看宗教節日的時候。知道如何在不同的系統之間轉換日期,會很有幫助。

一個拿著日曆、計算機和筆記本的女孩。

網上有幾個有用的轉換器。以下兩個可能可以幫助你快速轉換:

  • Fourmilab Calendar Converter 
    • 包含許多不同曆法的轉換選項。針對你想要轉換的日期,找出正確的曆法類型、設定日期,並上下捲動頁面,看看該日期在不同的曆法系統中會如何顯示。 
  • Stevemorse.org Julian to Gregorian Converter 
    • 僅限轉換儒略曆至公曆,但也包含了一個簡單的工具,可以看出不同國家何時開始轉換。 

至今誰在使用公曆?

世界上許多地區目前都在使用公曆或其修訂版本。

一面磚牆上掛著一幅同時顯示農曆和公曆的橫幅。
並排顯示的中國日曆和公曆。
_sarchi, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

  • 世界上有168個國家以公曆為主要曆法(或民用日曆),其中包括:澳洲、巴西、法國、墨西哥和美國。 
  • 18個國家除了使用公曆外,還使用其他日曆,其中包括:阿爾及利亞、埃及、摩洛哥、沙地阿拉伯和也門。 
  • 4個國家在使用修訂版的公曆。它們是:日本、北韓、台灣和泰國。 
  • 4個國家尚未採用公曆。它們是:阿富汗、伊朗、埃塞俄比亞和尼泊爾 

公曆被接受為國際標準,但它並不是唯一仍在使用中的曆法。今日仍在使用的其他重要曆法包括猶太曆、伊斯蘭曆、印度曆、中國曆、波斯曆和儒略曆

趣聞軼事:當瑞典從儒略曆轉換到公曆時,他們選擇將2月30日加到他們的曆法,而不是減去10天。這項計畫是在往後的40年,不會有閏年,從而移除多餘的10天。

公曆雖然進步了,但仍不完美

德國郵票慶祝公曆400週年。
德國郵票慶祝公曆400週年。

幾百年來,公曆被人廣為使用,因此你會以為這是最正確的曆法,對吧?其實不然。

例如,伊朗曆可謂是世界上最正確的曆法之一。公曆需要每3,226年修正1天。然而,伊朗曆只需要每141,000年修正1天。

曾經有幾個人嘗試改良現行的公曆。最近的一次嘗試是在2011年,由一位名叫理查·康恩·亨利的天體物理學家,以及一位名叫史提夫·漢克的經濟學學者推行的。漢克亨利萬年曆是一種固定的曆法,日曆上的日期在每一年總是落在相同的周日上。

雖然想要改良或變更曆法的人對這樣的嘗試很感興趣,但那些曆法都沒有被廣泛採用,而公曆仍是全世界大多數國家的主要曆法。

記錄你自己的生平事蹟

不論你採用哪種曆法,都有助於你記錄年度季節、宗教和世俗的假日,以及重要的生平事蹟。記錄日期對於保存歷史十分珍貴,也可以幫助你進行家譜研究。


附加活動建議: 
寫下你自己的生平事項或將之錄音——務必附上日期!你甚至可以註明你使用的是哪一種曆法——現在你知道了。保存你自己的回憶,就是在幫助將來的某人,更好地與你和你的家庭故事連結在一起。

FamilySearch 有一個有趣而免費的方式,讓你記錄你的故事。來這裡試試:

Young girl in a holiday costume, excited to celebrate the Halloween holiday.


相關文章

建立者:  Laurie Bradshaw
2023年12月14日
你知道猶太曆(又稱為希伯來曆)是今日世界上還在使用的、最古老的曆法之一嗎?我們可以透過研究這種曆法來學到許多事情。你想學習如何閱讀希伯來曆日期,並將之轉換成格里曆(公曆)日期(即今天大多數人所使用的日期系統)嗎?又或者,你或許會想更了解你自己的猶太傳統?請繼續閱讀! 有關曆法的簡…
建立者:  Sally Odekirk
2023年12月4日
數千年來,曆法一直被用來幫助我們記錄時間和重要事件。世界上大部分的人都使用格里曆(公曆),但你是否知道還有更多曆法至今仍在使用,例如中國農曆、伊斯蘭曆、猶太曆和印度曆? 你知道你的祖先用什麼曆法來記錄文化和個人的生活事件嗎? 陰曆和陽曆 曆法通常是根據月亮、太陽或兩者的結合而定。…
建立者:  Sarah Cobabe
2023年12月4日
今日世界各地在使用幾種不同的曆法。雖然先進的科技(像是網際網路和電話)讓我們能與身在遠方的人安排時間,但人們仍可能以不同的方式計算時間。雖然你的祖父母可能和你使用一樣的曆法,但更古遠的祖先則可能使用較古老的曆法系統,例如儒略曆(凱撒曆)。 那麼,你的曆法和你祖先所使用的曆法有何不…
建立者:  Laurie Bradshaw
2023年7月27日
中國農曆的歷史與中國本身一樣悠久,是當今仍在使用的最古老的曆法之一。


FamilySearch我們很關心你能和你的家人連結在一起,並免費提供有趣的探索體驗和家譜服務。為什麼?因為我們珍視家庭,並相信連結世代能使我們現在和未來的生活更加美好。我們是由耶穌基督後期聖徒教會所贊助的非營利組織。如欲進一步了解我們的信仰,請按一下這裡

有關作者