មែកធាងគ្រួសារបង្ហាញបញ្ហាទិន្នន័យមួយ ដែលគេហៅថា « បញ្ហាជាមួយនឹងឈ្មោះភាសា » នៅពេលដែលអក្សរដែលបានប្រើដើម្បីវាយបញ្ចូលឈ្មោះរបស់បុគ្គលម្នាក់ មិនត្រូវគ្នាទៅនឹងពុម្ពភាសាដែលបានជ្រើសរើស ប្រសិនបើប្រអប់ឈ្មោះមានអក្សរខុស ឬបើប្រអប់ឈ្មោះមានច្រើនអក្សរពេក ។