ユダヤ暦のすべて

Three people reading the Torah from a scroll.
מיכל פטל, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

ユダヤ暦(ヘブライ暦)は,現在でも使用されている世界最古の暦の一つであることを知っていましたか。ユダヤ暦(ヘブライ暦)を研究することからとても多くのことを学べます。ヘブライ暦の日付を読み,グレゴリオ暦の日付(ほとんどの人が今日使っている日付体系)に変換する方法を学びたいですか。あるいは,あなた自身のユダヤ人の受け継ぎについてさらに学びたいですか。読み進めましょう!

暦に関する簡単なメモ

今日,世界中で使われている暦の種類は幾つかありますが,ほとんどの人は何らかの方法で一般的な暦(グレゴリオ暦)を使います。ユダヤ暦を含むほとんどの暦には日,月,年がありますが,これらがどのように機能するかは,暦が太陰暦か太陽暦か太陰太陽暦か,またどのような文化的または歴史的出来事や習慣がそれに影響を与えたかによって異なります。

ヘブライ暦とはどのようなものでしょうか。

ユダヤ暦またはヘブライ暦は太陰太陽暦であり,ヘブライ人によって作成され使用された暦です。毎月が月の満ち欠けに従うという意味で「太陰暦」であり,12か月の暦が太陽の周りを回る地球の公転軌道に従うという意味で「太陽暦」なのです。

ヘブライ暦の1か月は常に29日か30日です(月の周期にほぼ従います)。多くの暦体系と同じように,ヘブライ暦は月と年の計算が完全には同期していません。ですから,時がたつとともに,季節や月がずれてしまうのです。これを調整するために,ヘブライ暦は閏月を追加します

Slides showing the phases of the moon.

2023年の前半は,ヘブライ語の聖書(タナハ)に記録されている地球の創造までさかのぼって計算されたヘブライ暦では,5783年に当たります。

ヘブライ暦で太陽と月の両方を使うことには特別な意味があります。月とその周期はそれぞれ非常に象徴的であり,聖文に深く結びついています。 しかし,ユダヤの人々は完全に太陰暦に頼っているわけではありません。なぜなら,ユダヤ人はすべての祝祭をそれぞれの季節に行うようにも命じられているからです。したがって,太陽の見かけの動きにも従う暦が必要なのです。

Calendar showing the month of Adar II.
Calendar showing the month of Adar II.

ヘブライ暦の歴史

A Jewish man planting with his son and daughter.

ヘブライ暦の正確な起源は分かっておらず,その初期の歴史の多くは不明瞭です。残念ながら,ユダヤの歴史には,バビロニア人やローマ人など,ほかの民によってユダヤ人が捕らえられたり,支配されたりした時代があります。このことは当時のヘブライ暦の使われ方に影響を与えました。ここでは,ヘブライ暦の誕生にまつわる重要な出来事(日付は学者によって議論があり,おおよそのものです)を時系列で簡単に紹介します:

  • 紀元前586年バビロン捕囚が始まる。ユダヤ暦はバビロニア暦の影響を受ける。幾つかの月の名前は変更され,太陽暦を採用するへブル人が現れる。  
  • 紀元前538年第二神殿時代が始まる。ユダヤ人の統治機関であるサンヒドリンは,ユダヤ人に対する暦を規定する役割を担う。 
  • 紀元358年または359年—サンヒドリンは,ヒレル二世によって考案された数学に基づいている固定太陰太陽暦を恒久的に制定する。  
  • 紀元700-800年—ヘブライ暦では,出エジプトからの年数や第二神殿の破壊からの年数ではなく,天地創造からの年数に年号体系を変更する。 

ヘブライ暦は今日どのように使われていますか。

ヘブライ暦はイスラエル国家の公式暦である。また,世界中のユダヤ人が宗教暦として使用しています。

イスラエル人は,様々な目的のためにヘブライ暦を使用しています。宗教的な目的のために,ヘブライ暦はユダヤ教の祝日や祭日の日付を決めるために使われます。例えば,ユダヤ人の新年であるロス・ハシャナは,必ずヘブライ暦でティシュリの月の最初の日に当たります。ヘブライ暦は,この世的な目的でも使われます。例えば,イスラエルの学期は秋に始まりますが,これはヘブライ暦の一年の始まりと一致しています。

イスラエル政府の公式文書には,ヘブライ暦の日付が記載されていなければなりません。メディアではヘブライ暦が使われています:イスラエルの新聞やテレビ局は,ニュースの日付を常にヘブライ暦とグレゴリオ暦の両方で伝えています。

家族歴史の探求では,ヘブライ暦を参照することがよくあるかもしれません。それは,ユダヤ人の歴史記録だけでなく,現在の記録にもヘブライ暦の日付が記されているものが多いからです。

A set of scrolls containing the entire Tanakh.

Rego-Park-400x500.jpg

ヘブライ暦はどのような仕組みでしょうか?

前述のように,ヘブライ暦は太陰太陽暦です。一年は12か月(または13か月)あり,一週間は7日あります。ヘブライ暦の新しい日は日没から始まります

ヘブライ暦の年号は,ユダヤ教が定める天地創造の時からの経過年数を示しています。

ヘブライ暦の月は何と呼びますか。

  1. アビブとも呼ばれるニサン 
  2. ジブとも呼ばれるイヤール 
  3. シバン 
  4. タンムーズ 
  5. アブ 
  6. エルール 
  7. エタニムとも呼ばれるティシュリー 
  8. ブラとも呼ばれるヘシュバン 
  9. Chislev(キスレーブ)ともつづられるKislev(キスレーブ) 
  10. テベット 
  11. シュバット 
  12. アダル(ⅠおよびⅡ) 
Diagram showing the Hebrew calendar months alongside the Gregorian calendar months.
Diagram showing the Hebrew calendar months compared to the Gregorian calendar months.
Eden Aviv, CC0, via Wikimedia Commons
Image of a page from an old book showing Hebrew text.
Partial translation: "Calendar of the German Jewish Community" for the year 5591 (1831), which includes "all events, fasts, times of lunation, seasons, times for hymns, haftarot, hoasannas, Pirkei Avot, with holidays and fairs according to the custom of the states of Brandenburg, Pomerania Silesia, as well as other royal provinces. Also, the times of mincha and sabbath and the time of saying the shema and Shacharit prayers and the last time to eat chametz on Passover eve until the last moment."

ヘブライ暦では,閏年には丸1か月,すなわちアダルをもう一つ追加する必要があります。この月を月と呼びます。この場合,二つの月はアダルⅠとアダルⅡと表記されます。ユダヤ暦の月は30日と29日が交互にやって来ます。閏月であるアダルⅠは,常に30日です。

曜日はどうでしょうか。

安息日(シャバット)以外のユダヤ暦の曜日には名前がついていません。その代わり,わたしたちが日曜日と呼ぶ日から順に「第1」「第2」というように番号が振られています。ヘブライ語で「ヨム」は「日」を意味するので,「第1の日」である日曜日はヨム・リションと呼ばれます。ユダヤ暦の曜日は以下のとおりです:

  1. ヨム・リション 
  2. ヨム・シェニー 
  3. ヨム・シリシー 
  4. ヨム・レビイー 
  5. ヨム・ハミシー 
  6. ヨム・シシー 
  7. ヨム・シャバット 

ヘブライ暦の日付の読み方

ヘブライ暦の日付は通常,日,月,年と書いて表示します。ヘブライ語では,日付は右から左に読みますが,ヘブライ語の音訳は左から右に表示されることが多いです。数字の間にはコンマは使用しません。一つの例を紹介しましょう:

י״ח בַּאֲדָר תשפ״ג
18 アダル 5783

ヘブライ暦の日付をグレゴリオ語に変換する

現在の「固定」ヘブライ暦から対応するグレゴリオ暦への変換は複雑で,紀元359年以前の非固定暦については,手作業で行うのはほぼ不可能です。ありがたいことに,オンライン上には何十種類もの日付変換器があり,あなたの代わりに計算してくれます。

  • ヘブカル(完全なヘブライ暦と変換器を表示します。ヘブライ語とローマ字の両方で日付を表示します。また,対応するトーラー読み上げセクションも表示されます。) 
  • Chabad.org(簡易な変換器。ヘブライ暦の日付とともに,対応するトーラー読み上げセクションをローマ字で表示します。 
  • Fourmilab(一つの暦形式で日付を入力すると,多くの異なる種類の暦に対して日付がどのように変化するかを確認できます。) 
活動のアイデア:
変換器を使って,今日の日付をヘブライ暦の日付に変換してみてください。そして,好きな祝日,だれかの誕生日や記念日,歴史上の記念日など,あなたの家族や文化にとって重要な日を選んでください。ユダヤ暦を使って計算した年と月の様子を見てみましょう。

ユダヤ暦の祝日

ユダヤ暦の祝日はグレゴリオ暦では前後にずれるように見えますが,ヘブライ暦で見るとそうではありません。例えば,ペサハ,すなわち過越の祭は,必ずニサンの第15日から第22日まで行われます。これはグレゴリオ暦では4月と3月のいずれかの時期に当たることになりますが,ヘブライ暦では常に同じ日です。

活動のアイデア:
あなたの誕生日はいつですか。最も近いユダヤ教の祝日を探し,それについて詳しく調べてください。ユダヤ教の祝日の記事から始めてみてください。

ユダヤの受け継ぎを持つ人々へ:あなたの家族は,今度のユダヤ教の祝日をどのようにお祝いしますか。その日付に印を付けるために使う暦は何ですか。それを友達に教えてあげたり,この祝日の思い出を記録したりしてください。

A Rosh Hashana greeting card showing Hebrew text, a six-pointed star, and a photograph of a couple.
A Rosh Hashana greeting card.

ユダヤの新年はいつですか。

ヘブライ暦では,新年の始まりを祝う祝日が一年を通して4回あります。また,そのすべてが同じ月にあるわけではありません:

  • ローシュ・ハッシャーナーは,ティシュリー(第7の月)の第1日と第2日に祝う日で,新しい年号の始まりを示します。 
  • ニサンの第1日(第1の月)は,暦月の周期の新たな始まりを示します。 
  • ローシュ・ハッシャナー・ラベヘモット(エルールの第1日)は,家畜の什分の一に対する新年を示します。 
  • トゥ・ビシュバットは,シュバットの第15日に祝う日で,収穫の新年を示します。 

これらの始まりの一つ一つには,宗教的,歴史的な重要性があります。

ユダヤの受け継ぎを探索しましょう

もしあなたがユダヤの受け継ぎを持っているなら,ヘブライ暦について学ぶことは,あなたの先祖の人生を探求し始めるすばらしい方法です。あなたのユダヤの受け継ぎをもっと掘り下げたり,あなた自身の家系図を作り始めたりしましょう!ファミリーサーチには,先祖について知っていることを記録し,さらに多くのことを学ぶための無料のリソースがあります。



関連記事

2023年12月1日
暦は,時間や重要な出来事を記録するために何千年も使われてきました。たいていの人はグレゴリオ暦を使用していますが,中国暦,イスラム暦,ユダヤ暦,ヒンドゥー暦など,今日も使用されている暦がほかにもあることを御存じでしたか。 先祖が文化や個人の生涯の出来事を記録するために使用していた暦…
/  Sarah Cobabe
2023年12月1日
今日,世界中で幾つかの異なる暦が使用されています。高度なテクノロジー(インターネットや電話など)を使えば,遠くにいるほかの人々と時間を過ごすことができますが,その同じ人々がいまだに異なる時間の数え方をしているかもしれません。あなたのおじいさんやおばあさんなら,恐らくあなたと同じ種…
/  Laurie Bradshaw
2023年7月31日
中国太陰暦カレンダーは中国そのものと同じように豊かな歴史があり,今日でも使われている最古のカレンダーの一つです。


ファミリーサーチでは,あなたとあなたの家族をつなぐことを大切にしており,楽しい発見体験や家族歴史サービスを無料で提供しています。それはなぜでしょうか。わたしたちは家族を大切にし,世代をつなぐことは,現在そして永遠にわたってわたしたちの生活を向上させることができると信じているからです。ファミリーサーチは,非営利組織であり,末日聖徒イエス・キリスト教会によって運営されています。わたしたちについてもっと知りたい方は,こちらをクリックしてください。

Author Default Image
著者について
Laurie Bradshaw