Corregir errores en las transcripciones o índices de los registros históricos

Antes de empezar

Determinar si se puede editar del todo el registro de interés.

De la página de detalles de un registro

• Si ha buscado en las colecciones de registros indexados, empiece por la página de detalles del registro (la página que muestra la información indexada). En una lista de resultados de la búsqueda, haga clic en el icono que parece a una hoja de papel rayado. En la parte superior de la página de detalles del registro, haga clic en Editar.
• No se pueden editar algunos índices. El botón Editar está atenuado
• Si puede editar parcialmente los datos, verá una ventana emergente con botones para editarlos.
• Si puede indexar completamente los datos, aparecerá a la izquierda una ventana nueva con la imagen del registro y a la derecha un panel de transcripción. En la pantalla pequeña de un dispositivo móvil, el panel de transcripción se muestra debajo de la imagen del registro. Continúe con los pasos.

Desde Examinar imágenes históricas

• Si hace clic en Buscar y luego en Imágenes, haga clic para ver las imágenes en un Número de Grupo de Imágenes. Entonces haga clic para ampliar la imagen que tiene un error.
• Verá a la izquierda la imagen del registro. A la derecha, verá un panel que contiene información sobre la imagen y el grupo de imágenes. En un dispositivo móvil, como un teléfono celular, el panel se muestra debajo de la imagen del registro.
• En la parte superior del panel derecho, haga clic en la pestaña Índice de la imagen.
• Si ve los datos indexados, puede editar del todo el registro.
• Si ve el mensaje "Esta imagen no se ha indexado", no se pueden editar los datos.

Decidir qué editar

Pueden aparecer errores en el documento original. Recomendamos firmemente dejar tal como está el campo de datos. Puede crear un campo para registrar el nombre correcto. FamilySearch guarda ambas versiones del nombre. Con dos opciones de búsqueda, otras personas pueden encontrar el nombre.

Pasos (sitio web o aplicación móvil)

1. En el panel derecho, encuentre la información que se desea editar. Haga clic en el icono lápiz correspondiente y haga las correcciones.
2. Si la parte resaltada por encima de la imagen es correcta, haga clic en Guardar.
3. Si el resaltado está sobre la palabra incorrecta, haga clic en Editar resaltado. Corrija el resaltado y haga clic en Guardar.
4. Puede agregar información no indexada:
   
   1. Haga clic en un icono lápiz del área en que se desea agregar información.
   2. Haga clic en Agregar más información.
   3. Haga clic en el campo que desea agregar y haga clic en Actualizar.
   4. En el campo nuevo, ingrese la información apropiada y haga clic en Agregar resaltado.
   5. Haga clic en la imagen y resalte la información. A continuación haga clic en Adjuntar.
   6. En el panel lateral, haga clic en Actualizar.
   7. Haga clic en Guardar
      

Artículos relacionados

¿Cómo corrijo los parentescos en la transcripción de un registro histórico?
¿Cuál es la diferencia entre un registro y una imagen?
¿Cómo agrego un nombre a un parentesco en los registros históricos cuando está actualmente conectado a un registro incorrecto?
¿Cómo edito un nombre enlazado en el índice del censo de EE. UU. de 1950?
¿Cómo corrijo o agrego un parentesco cuando el nombre aparece en una imagen diferente del registro?
¿Qué es un nombre principal en un registro histórico?
¿Cómo agrego o elimino campos de datos en un registro indexado?
¿Cómo edito o agrego lo resaltado en un registro histórico indexado?
¿Cómo corrijo los errores de transcripción en las colecciones de registros que se pueden editar en parte?

Por que hacemos lo que hacemos

¿Por qué las familias son tan importantes para nosotros?

¡Haga clic aquí para obtener más información!

Más

¿Se tiene comentarios?

Sus comentarios son importantes para nosotros. Por favor, comparta sus opiniones sobre este artículo y cualquier sugerencia para mejorarlo haciendo clic aquí.