”Problem med namnspråket” – Nytt dataproblem i Släktträdet

I FamilySearch Släktträdet kan användare ange det språk ett namn skrivs in på (till exempel spanska, kinesiska och så vidare). Från och med 2023 visar Släktträdet ett nytt meddelande om dataproblem när namnen inte stämmer med det skriftsystem som används och språkmallen för namnet.

Det här meddelandet hjälper särskilt användare som skriver in namn på förfäder med skriftsystem som kinesiska, japanska, koreanska, ryska eller thai. Släktträdet upptäcker vilket skriftsystem som används och visar om det inte stämmer. Genom att ändra till rätt språkmall för en förfaders namn kan användaren se språkspecifika alternativ för namnet och tillåta att namnet visas samt görs sökbart på rätt sätt i Släktträdet.

Hur ser aviseringen om dataproblem ut?

Aviseringen om dataproblem visas med ett rött utropstecken och har etiketten ”Problem med namnspråket”.

När du skapar en ny person i Släktträdet visas aviseringen om dataproblem omedelbart om det upptäcker att ett språk inte stämmer.

När du är på en persons sida i Släktträdet kan du se om du har det här dataproblemet genom att gå till fliken Detaljer och titta i rutan Släktforskningshjälpmedel i den högra kolumnen.

Du kan också se det i vyerna i Släktträdet om ditt filter är inställt på att visa dataproblem:

Vad orsakar dataproblemet?

”Problemet med namnspråket”, som är ett dataproblem, har tre möjliga orsaker:

Språkinställningen stämmer inte överens med de skrivtecken som används för att ange namnet.

Skrivtecken från ett alfabete har angetts i fel fält.

Ett fält innehåller flera olika sorters skrivtecken.

Varför behöver man lösa det här dataproblemet?

När du löser dataproblemet ”Problem med namnspråket” är det till nytta för din upplevelse med Släktträdet på flera sätt:

• Det ger dig större kontroll över hur din förfaders namn visas i antavlevyn. I dina inställningar kan du välja vilken sorts skrivtecken som ska visas.
• Det förbättrar sökresultaten i Släktträdet.
• Det hjälper dig att identifiera möjliga dubbletter med större noggrannhet.
• I framtiden, när fler uppteckningar digitaliseras och indexeras, hittar Släktträdet lättare uppteckningstips.

Hur löser jag dataproblemet?

För att lösa dataproblemet ”Problem med namnspråket” redigerar du bara namnet så att du kan använda rätt sorts skrivtecken för språkmallen eller ändrar språkmallens inställning för att matcha ditt namn.

Vanliga frågor