준 할머니는 활발하고, 지적인 여성으로 지난날의 추억 나누기를 좋아하셨습니다. 제가 대학 시절에 가족 역사를 위해 가계도를 만들 던 어느 날 할머니의 인생 이야기를 면담하기 위해 그분 집을 찾았습니다. 할머니께서는 어린 시절과 부모님, 친 형제자매들에 관해 멋진 이야기를 들려주셨습니다. 저는 너무 좋아서 모든 이야기를 녹음했고 제 학교 과제를 위해 내용을 옮겨 적어야 했습니다. 저는 여러 다른 친척과 함께 이 일을 해서 여러 과제를 마쳤습니다.
오랜 세월이 지나고 제 딸이 세계 제2차 세계대전 시절의 생활상을 알아보기 위해 면담할 사람이 필요했습니다. 저는 즉시 준 할머니 생각이 났는데, 할머니는 신체적으로나 정신적으로나 여전히 매우 건강하셨습니다. 하지만 제가 전화를 드렸을 때, “기억이 나지 않는데”라는 말을 듣고는 적잖이 놀랐습니다.
우리는 친척들이 과거나 조상에 관한 소중한 추억을 얼마나 더 기억할 수 있을 것인지 알 길이 없습니다. 기회가 있을 때마다 놓치지 말고 소중한 사람들의 이야기를 잘 듣고 기록하는 것이 아주 중요합니다. 그래야 후손들이 그분들을 기억할 수 있습니다.
여러분과 가족이 면담 녹음이나 녹화를 즐겁게 할 수 있게 도와주는 9가지 조언이 아래에 있습니다.
- 순간을 포착합니다. 우리 대부분은 녹음 및 녹화 기능이 내장된 스마트폰을 갖고 있습니다. 친척이 언제 추억을 나누기 시작할지 알 수 없습니다. 항상 준비되어 있어야 합니다. 그러면 소중한 보물을 건질 수도 있습니다.
- 저녁 시간을 계획합니다. 남편과 저는 한 달에 한 번씩 부모님을 초대해서 그분들 인생에 관해 묻고 답하는 저녁 시간을 갖습니다. 이런 시간을 위해 좋은 디지털 녹음기를 장만했는데, 우리는 질문을 미리 보내드립니다. 그러면 그분들이 답변을 생각해놓고 또 나누고 싶은 기억할만한 물품을 가져올 수 있습니다. 우리 자녀들은 할아버지와 할머니의 데이트, 좋아하는 애완동물, 첫째 직장, 살았던 집에 관한 이야기를 즐겨 듣습니다.
- 동영상을 녹화합니다. 소중한 사람들이 인생 이야기를 나눌 때, 그들의 표현과 몸동작, 어쩌면 눈물을 흘리거나 즐거운 미소를 띠는 모습을 보면 아주 좋습니다. 이런 순간을 동영상에 담아놓으면 언제라도, 심지어 그분들이 돌아가시더라도 즐겨 볼 수 있습니다.
- 업로드하고 공유합니다. 많은 가족 역사 웹사이트와 소셜미디어 웹사이트에서 이런 소중한 음성 및 동영상 파일을 업로드하고, 여러분 조상의 프로파일에 첨부할 수 있습니다. 그 파일들은 문서와 기록된 이야기를 초월하는 훌륭한 가치를 더해주며, 친척에 대한 사랑을 더 크게 불러일으킵니다. 젊은이들이 인터넷을 통해 이런 파일들을 접속하면 이런 이야기를 찾고 나눌 가능성이 더 큽니다.
- 친척이 이야기하게 둡니다. 경험이 쌓인 가족 역사 면담자는 말을 가능한 한 적게 하고, 친척이 주로 말하게 할 것입니다. 그들이 답변하기 전에 잠시 멈추고 생각을 하더라도 조바심을 내지 않습니다. 구두 신호를 자주 하기보다는 여러분의 표현으로 격려합니다. 그들이 추억의 흐름을 따라 돌아다니며 말하게 둡니다. 그러다가 여러분이 물어볼 생각조차 하지 못했던 추억을 나눌 수도 있습니다.
- 개방형 질문을 합니다. “예” 또는 “아니오”로 답변할 수 없는 질문을 합니다. 이런 질문들입니다. “어릴 적에 토요일 오후에 어떻게 시간을 보냈습니까?” “인터넷과 휴대 전화가 없던 시절에 어떻게 시간을 보냈습니까?” “할아버지 할머니에 관해 어떤 기억이 납니까?”
- 노래와 시를 기록합니다. 친척이 늘 부르는 애창곡 또는 어릴 적에 외웠던 애창 시를 갖고 있습니까? 그들에게 노래 부르거나 암송을 권유합니다. 여러분도 하면 즐거울 것입니다.
- 사진과 기억할만한 물건을 가져옵니다. 추억을 불러일으키고 대화를 풍성하게 이끌어줄 만한 사진 또는 추억이 깃든 물건을 모아서 사전에 준비합니다. 미리 사진에 제목을 붙여 놓지 않았으면, 이를 위해 가까이에 필기구를 놓습니다.
나눕니다. 요즘에는 소셜미디어를 이리저리 보거나, 잡지를 뒤척이거나, 채널을 돌리는 데 익숙합니다. 상대적으로 이야기가 짧으면 귀담아들었다가 다시 나눌 가능성이 더 큽니다. 일단 면담하게 되면, “첫 번째 데이트” 또는 “토요일 오후 놀기”와 같이 주제별로 이름을 붙일 수 있게 작은 분량으로 나누는 노력을 해보십시오. 녹음 및 동영상 편집 소프트웨어를 이용하면 어렵지 않게 편집할 수 있습니다. 또한, 질문할 때마다 녹음기와 녹화기를 작동했다가 멈출 수도 있습니다.
케이티 반즈는 이주민 조상 조사 분야에서 평판이 있는 계보 조사 회사인 Legacy Tree Genealogists에서 일합니다. Legacy Tree는 이주민 조상의 추적 조사에 필요한 기록을 소장하고 있는 문서 보관소를 이용할 수 있는 수많은 현장 대리인을 전 세계 수백 곳에 두고 있습니다.
