올해 패밀리서치는 여러분과 전 세계의 수많은 사람들이 가족과의 개인적인 연결 고리를 더 많이 만들어갈 수 있도록 많은 것을 준비했습니다. 2022년에 패밀리서치는 인공 지능과 크라우드소싱(다중 참여 방식)을 결합하여 도입함으로써 앞으로 수년간 수백만 건의 영감 어린 가족 발견과 더불어 흥미진진한 새로운 국제적인 가계도 기능을 제공할 예정입니다. 올해 계획된 이와 관련된 재미있는 기술과 기능에 대해 읽어 보세요.
패밀리서치 크라우드소싱
2007년부터 수십만 명의 온라인 자원봉사자들이 패밀리서치 크라우드소싱 기술을 이용해 20억 건에 달하는, 검색 가능한 온라인 기록을 만들어 왔습니다. 이런 노력의 결과로, 쉽게 검색할 수 있는 이름 색인 데이터가 만들어져 누구나 FamilySearch.org에서 언제든 조상에 대한 정보를 찾아볼 수 있게 되었습니다.
최근에 당면한 과제는, 패밀리서치에서 빠르게 전 세계의 가족 역사 기록을 디지털 자료로 변환해오고 있는데, 이러한 이름을 검색할 수 있도록 색인화하는 작업도 어떻게 그 속도에 발맞추어 빠르게 진행할 수 있느냐 하는 것입니다. 온라인 자원봉사자의 참여를 더욱 늘리는 것이 하나의 해답이 될 수 있습니다. 이를 위해 패밀리서치는 더 많은 자원봉사자가 자신에게 의미있는 방식으로 기여할 수 있도록 새로운 모바일 기술과 개인화된 사용자 경험을 제공하고 있습니다.
“만일 온라인 자원봉사자들이 자신의 휴대전화를 사용해 편리하게 참여할 수 있다면 어떨까요? 자원봉사자들이 온라인에서 더 쉽게 검색되도록 돕는 기록들이 그들 자신의 개인 가계도와 관련이 있는 정보라면 어떨까요? 의미 있는 기여를 하는 데 단지 몇 분밖에 걸리지 않는다면 어떨까요? 이러한 경험이 자원봉사자의 모국어로 이루어진다면 어떻게 될까요? 이것들은 곧 있을 온라인 자원봉사 경험의 업그레이드를 통해 얻을 수 있는 특별한 이점입니다. “우리는 사용자가 자원봉사를 하며 개인적인 가족 역사도 발견할 수 있도록 그 사이의 경계를 허물고 있습니다.” 패밀리서치 제품 관리자인 이안 제임스는 이와 같이 말했습니다.
이것이 패밀리서치가 루츠테크 2022에서 공개할 새로운 온라인 자원봉사 경험과 통합 모바일 앱의 비전입니다. 패밀리서치는 개발 중인 더 많은 기술적인 역량과 자원봉사 참여를 전 세계적으로 확대하는 이러한 새로운 경험을 통해, 전 세계의 역사 기록에 대한 접근성이 기하급수적으로 확대되고 수백만이 넘는 개인적인 가족 발견이 가능하게 될 것으로 믿습니다.
이미 온라인 자원봉사자들을 통해, 1790년에서 1940년까지의 미국 인구조사와 같은 귀중한 수집물을 온라인에서 자유롭게 검색할 수 있게 되기도 했습니다. 패밀리서치가 제공하는 새로운 온라인 자원봉사 경험을 통해, 자원봉사자들이 1950년 미국 인구조사와 참여자의 고향에서 수집된 역사 기록 등과 같은 더 많은 수집물을 활용하여 앞으로 얼마나 많은 것을 해낼 수 있을지 상상해 보세요!
패밀리서치 필기 인식용 인공 지능
패밀리서치는 전 세계의 기록 보관소와 협력하여 그곳에 있는 계보 기록을 디지털 자료로 변환하여 보존하고 자료에 대한 온라인 접근성을 확대하는 일을 돕고 있습니다. 2022년에 패밀리서치는 필기 인식용 인공 지능과 기록 접근 기술을 활용한 흥미로운 기능들을 공개할 예정입니다. 이를 통해 이용자들이 FamilySearch.org의 계보 기록에서 검색할 수 있는 조상의 이름이 훨씬 많아질 것입니다.
이러한 새로운 기술을 통해, 패밀리서치에서 수십억 장의 역사 기록물의 디지털 이미지에 담긴 조상에 관한 정보를 검색 가능한 형식으로 변환하는 일이 지금보다 획기적으로 짧은 시간에 가능해질 것입니다.
“지난해에 우리는 스페인어권 국가들에 새로운 기록 접근 기술을 도입했습니다. 그 결과는 아주 만족스러웠습니다. 기존 기술로는 백 년이 걸렸을 작업을 단 일 년 만에 완료할 수 있었습니다. 루츠테크 2022에서 다른 확장 계획들과 함께 이를 공개하게 되어 기쁩니다.” 패밀리서치 제품 관리자인 존 알렉산더는 새로운 기능에 대해 이와 같이 말했습니다.
알렉산더는 새로운 온라인 자원봉사 경험과 사용자의 패밀리서치 가계도와 결합된 새로운 필기 인식 기술을 통해, 개인적인 발견과 전 세계에 있는 기록에 대한 접근성 등이 극적으로 증가할 것이라 말했습니다.
패밀리서치 아시아 가계도 기능
패밀리서치가 꾸준히 초점을 맞추고 있는 것 하나는 나날이 늘어 가는 다국적 고객들의 요구 사항을 충족하는 것입니다. 2022년에 패밀리서치는 아시아계 조상을 가진 사용자들을 위해 새로운 가계도 시각화 및 문서화 도구를 제공할 예정입니다. 패밀리서치 가계도에 있는 아시아 가계도, 또는 “시조 보기” 기능을 통해, ‘하향식 가계도’ 형태로 족보를 작성하는 아시아 문화권의 기록 전통과 과정을 더욱 잘 반영하게 될 것입니다.
패밀리서치의 외부 지원 담당 관리자인 미치 와스든 이렇게 말했습니다. “아시아는 우리에게 정말 흥미로운 분야입니다. 우리는 전 세계 사람들에게 ‘인류의 가계도’를 공동으로 만드는 데 필요한 도구를 제공하고자 합니다. 이 기능을 통해 아시아계 조상을 가진 사람들이 FamilySearch.org에서 가계도를 작성할 때 다른 지역의 이용자와 동일한 수준의 사용자 경험을 하게 될 것입니다.”
아프리카계 및 중동계 가계도 경험
패밀리서치 팀은 아프리카와 중동 지역에서 해당 지역의 문화 및 사용자들의 필요 사항을 이해하는 데 많은 시간을 쏟고 있습니다. 예를 들면, 이 지역의 가족들은 ‘가계도’ 형식으로 가족 관계를 문서화하고 시각화하고 공유하는 데 익숙하지 않을 수 있습니다. 2022년에 패밀리서치는 아프리카와 북아프리카, 그리고 중동 지역의 사용자들에게 맞춘 새로운 경험을 제공하고 있으며, 이를 통해 인쇄할 수 있는 다양하고 아름다운 유산으로 가족 역사를 예술적으로 보존하고 보여 줄 수 있습니다. 이 기능은 인터넷 대역폭이나 휴대전화 저장 메모리가 아주 적더라도 충분히 사용할 수 있는 모바일 앱과 웹 앱을 통해 제공될 예정입니다. FamilySearch.org/Africa와 FamilySearch.org/MENA(중동 및 북아프리카)에서 새로운 가계도 계획에 대해 더 알아보고 팔로우하고 공유해 보십시오.
지금 FamilySearch.org에서 여러분의 조상에 대한 정보를 무료로 확인해 보십시오.
무료 행사인 루츠테크 2022(3월 3일~5일)에 등록하면 패밀리서치의 새 기능에 대해 먼저 알아볼 수 있습니다.
패밀리서치 소개
패밀리서치 인터내셔널은 세계에서 가장 큰 계보 조직입니다. FamilySearch.org는 예수 그리스도 후기 성도 교회에서 후원하는 자원봉사로 이루어지는 비영리 조직입니다.
수백만 명의 사람들이 자신의 가족 역사에 대한 더 많은 정보를 얻기 위해 패밀리서치의 기록과 자료, 그리고 서비스를 이용하고 있습니다. 이 위대한 일을 돕기 위해,패밀리서치와 전신 조직들은 100년이 넘는 세월 동안 전 세계의 계보 기록을 적극적으로 수집, 보존하고 공유해 오고 있습니다.
패밀리서치의 서비스와 자료는 FamilySearch.org와 패밀리서치 앱, 또는 미국 유타주 솔트레이크시티의 가족 역사 도서관을 비롯하여 129개국 5천여 곳 이상의 가족 역사 센터를 방문하여 무료로 이용할 수 있습니다.
