從艾美莉亞到撒利：澳洲的名字

你想更了解你的澳洲祖先嗎？那就認識他們的名字吧！澳洲的名字可以讓我們一睹以澳洲為家的不同民族的生活。

你有澳洲姓氏嗎？

文化影響

澳洲是已知的、最古老的無間斷文化的發源地，也就是澳洲原住民和托列斯海峽島民的文化。據信，這些第一批澳洲人一直生活在相對孤立的環境中，直到1788年英國開始殖民統治為止。這段殖民時期帶來的定居者主要來自英格蘭、愛爾蘭和蘇格蘭。

1800年代，許多移民來自德國和中國。第二次世界大戰後，更多的移民來自歐洲各國，包括義大利、波蘭、荷蘭和希臘。

當今澳洲流行的名字往往反映了該國歷史和文化的融合。讓我們來看看其中的一些名字吧！

原住民名字

隨著澳洲原住民的貢獻得到認可，原住民名字在澳洲受到越來越多的欣賞和使用。以下是一些原住民名字及其含義的例子。

女孩名字	男孩名字
阿林塔（火焰）	吉姆巴（笑星）
賓迪（小女孩或蝴蝶）	杜爾（燃燒的圓木）
吉達（小雁）	陶（暮色或黃昏）
塔利亞（靠近水）	賈利（倉鴞）
阿利拉（透明水晶石英）	道庫（沙丘）
塔爾尼（衝浪聲）	布迪（心）
米亞里（葉子）	賈魯（閃電）
伊納拉（和平之地）	賈比魯（鸛）
賈納利（月亮）	奧米奧（山脈或山丘）
撒利（公主）	雅拉（桉樹）

姓氏

使用姓氏是原住民文化中相對較新的做法。在英國殖民統治之前，澳洲原住民並不像我們想像的那樣使用姓氏，儘管除了名字之外，一個人還可以透過地名或職業來識別。

其他名字

在原住民文化中，一個人可能有多個名字。例如，人們可能有傳統的名字、暱稱、皮膚名稱，甚至歐洲名字。

直到英國殖民統治之後，原住民文化才使用書寫系統。然而，原住民文化通常具有堅強的口述傳統，可以讓人們深入了解原住民的名字。

英國和歐洲名字

在當今澳洲最常用的名字中，可以看到英國和歐洲的影響。下表顯示了截至2023年澳洲人為嬰兒所選的最常見名字（根據 McCrindle 研究）以及截至2019年澳洲最常見的姓氏（根據澳洲白頁目錄）。

女孩名字	男孩名字	姓氏
夏洛特	奧利佛	斯密
艾美莉亞	挪亞	瓊斯
伊斯拉	利奧	威廉斯
奧莉維亞	威廉	白朗
米亞	亨利	威爾森
艾娃	傑克	泰來
瑪蒂達	西奧多	詹森
艾拉	哈德森	李
格蕾絲	查理	馬丁
威洛	盧卡	懷特

如要了解多年來命名模式的變化，請參閱1950年以來澳洲最受歡迎的嬰兒名字。

中文和德文名字

許多來到澳洲的德國人出於各種原因改變名字，也許是為了融入新文化，或是為了與過去保持距離。改變名字的例子包括Gaertner變成Gardener，Muller變成Miller。

一些澳洲華人發現，他們的移民祖先在抵達澳洲後，他們的名字就被入境官員英語化了。例如，第四代澳洲華裔Ken Leanfore發現，他的移民祖先Chan Luen Foh被雪梨入境官員改名為Charlie Lean-Fore。另一位華裔澳洲人Cheryl Cumines發現，她的姓氏是在她的曾祖父Lo King Nam在入籍時被填寫為Young Cumines而出現的。

如果你祖先在澳洲的名字與最初的祖傳紀錄不符，請看看是否有名字改變了！

暱稱

澳洲人喜歡給朋友和家人起暱稱——事實上，他們的暱稱往往比其他英語國家的暱稱更有創意。你會發現暱稱不再是基本的小暱稱（例如 Susie 代表 Susan）或簡稱（例如 Rob 代表 Robert），而是像 Chezza 代表 Cheryl、Ecker 代表 Eric 或 Danno 代表 Daniel。暱稱用於表達友誼和包容。

更深入地了解祖先的名字可以幫助你與他們建立連結，並欣賞你的傳承。