Narito ang ilang karaniwang mga kadahilanan kung bakit hindi mo maaaring iwasto ang maling pagsalin na natagpuan mo.
- Ang kakayahang mag-ayos ng mga na-indeks na tala ay maaaring ayon sa wika, lugar, uri ng kuwenta, at ang koleksyon.
- Ang kakayahang mag-ayos ng mga karagdagang larangan ay darating.
- Ilan sa mga na-indeks na mga tala sa FamilySearch.org ay kulang ng katumbas na larawan. Ginagamit namin ang larawan upang patunayan ang mga pagwawasto. Kung ang buton sa Pag-ayos ay hindi masigla, hindi mo mababago ang tala. Kung mag-klik ka sa buton, makikita mo ang isang mensaheng: "Hindi Maaaring Ayusin." Paumanhin, kailangan mo ng tanging kapahintulutan upang ayusin ang talang ito." Sa ilang mga kaso, ang daan sa larawan ay nauugnay sa uri ng kuwenta.
- Hindi pag-ari ng FamilySearch ang indeks, at ang aming kasunduan sa may-ari ng indeks ay hindi pumapayag sa ibinigay ng tagagamit na mga pagwawasto.
Magkakaugnay na mga lathalain
Paano ko gagawing wasto ang mga maling pagsasalin sa mga talang pangkasaysayan?