Paano ko gagawing wasto ang mga maling pagsasalin sa bahagyang-maaaring-ayusin na mga koleksyon ng tala?

Ang maaaring ayusin na mga larangan ay maaaring mag-iba batay sa pook at wika ng tagagamit, at anumang mga paghihigpit na nauugnay sa koleksyon.    

Pangkalahatang patnubay

Kapag nagbigay ka ng mga pagwawasto, mangyaring sundin ang mga patnubay:

• Huwag gamitin ang katangiang ito sa pagdagdag ng pagkakaiba-iba ng mga pangalan, palayaw o mga aliases. Sa halip, gamitin ang bahagi na Ibang Kabatiran ng isang balangkas ng Family Tree para sa mga pagkakaiba-iba ng pangalan.
• Ilagay ang kabatiran tulad sa pagkakita mo sa larawan. Halimbawa, kung ang larawan ay naglalaman ng mga unang titik, ilagay ang mga unang titik.
• Kung ang kabatiran sa larawan ay mali (halimbawa, isang pangalan na alam mong mali ang baybay), maaari mo itong iwasto. Para sa iyong pahayag ng dahilan, piliin ang Hindi Wasto sa Kasulatan.

Mahalagang paalala

Ang ilang mga koleksyon ng tala sa FamilySearch ay nagmula sa ibang mga kapisanan. Hindi mo maaaring ayusin ang indeks ng koleksyon ng ikatlong-partido sa FamilySearch. Ang isang kulay-abo na buton sa Ayusin ay nangangahulugan na ang tala ay hindi maaaring iwasto. Mangyaring kontakin ang kapisanan na nagbigay ng mga datos at iulat ang mga kamalian. Narito ang mga halimbawa ng mga koleksyon sa FamilySearch mula sa ibang mga kapisanan:

• Publikong Talaan ng Estados Unidos, 1970-2009
• Humanap ng Indeks ng Isang Puntod
• Indeks ng BillionGraves
• Ang mga talaang sensus ng Inglatera at Wales
• Mga Talaan ng Paglilingkod sa Digmaang Sibil sa Alabama ng Mga Sundalo ng Unyon, 1861-1865

Hanapin ang may-ari ng isang koleksyon:

1. Lumagda sa FamilySearch
2. Pindutin ang Magsaliksik at pagkatapos ang Mga Tala.
3. Sa larangang ng pagsasaliksik ng Koleksyon, ilagay ang pangalan ng koleksyon. Pindutin ang pamagat tulad sa paglitaw nito sa ibaba ng kahon.
4. Sa paglalarawan, humanap ng mga salitang tulad ng mga ito:
   
   1. Indeks sa kagandahang-loob ng...
   2. Ang nga datos na ito ay ibinigay ng...
5. Pindutin ang Paano Gamitin ang Koleksyon na Ito at pag-aralan ang marami pa tungkol sa koleksyon at ang may-ari ng mga datos.

Mga Hakbang (website o mobile)

1. Hanapin ang maling-maling talang na-indeks.
2. Ipakita ang na-indeks na nilalaman (hindi ang larawan).
3. Sa itim na bandila sa tuktok, pindutin ang Ayusin.
   
   1. Kung ang tala ay mayroong umiiral na pag-ayos, makikita mo ang bagong kahon na may mga pagpipilian. Pindutin ang Gumawa ng Isang Bagong Pag-ayos.
4. Sa kanan ng larangan na gusto mong maisaayos, pindutin ang Ayusin.  
5. Gawin ang iyong pagwawasto.
   
   1. Sa mga larangan ng katugunan, ilagay ang wastong mga datos.
   2. Pumili ng isang dahilan para sa pagbabago.
   3. (Pagpipilian) Maglagay ng paalaala na nagpapaliwanag sa iyong pagbabago.
6. Sa larawan, pindutin at dalhin at lumikha ng isang kahon sa ibabaw ng binagong kabatiran. Tumutulong ang kahon na gawing malinaw kung aling bahagi ng kasulatan ang gusto mong gawing wasto.
7. Sa ilang mga talaan, pagkatapos na maayos ang apelyido, maaari mong gamitin ang pagbabago sa lahat ng mga kasapi ng sambahayan.
8. Pindutin ang Ipunin.

Mga Kinalabasan

1. Ang pagwawasto ay nagpapakita kaagad sa mga detalye ng pahina. Sa karamihan ng mga kaso, mahahanap ang mga pagwawasto sa loob ng ilang minuto, kahit na maaaring magtagal ang paraan, ayon sa kasalukuyang karga ng aming kaparaanan.
2. Para sa mga pagwawasto ng pangalan, pagkatapos na gawin mo ang pagwawasto, kapuwa ang maling pangalan at ginawang wastong pangalan ay lumalabas sa hinaharap na mga kalalabasan sa pananaliksik.
3. Ang ginawang wastong petsa o pook lang ang lumilitaw sa hinaharap na mga kalalabasan sa pananaliksik.

Mga Tulong

• Kung ginamit mo ang tala upang magdagdag ng isang tao sa Family Tree, suriin ang pangalan sa Family Tree at gumawa ng mga pagwawasto ayon sa pangangailangan.
• Pagkatapos mong gawin ang pagwawasto, maaari mo ring ilakip ang kasulatan sa balangkas ng Family Tree ng iyong ninuno.
• Isa-alang-alang ang pag-tabi ng isang pansariling listahan ng anumang mga kamalian sa indeksing na hindi mo maayos. Maaari mong iwasto ang mga ito sa ibang panahon kapag nagkaroon ng maraming pagpipilian sa pagwawasto. Salamat sa iyong tiyaga habang ginagawa namin na lutasin ang pagsubok na ito.

Magkakaugnay na mga lathalain

Paano ko aayusin o tatanggalin ang isang pagwawasto na ginawa ko sa isang na-indeks na talang pangkasaysayan?
Paano ko ikakabit ang isang talang pangkasaysayan sa isang tao sa Family Tree?
Bakit hindi ko maayos ang mga kamaliang indeksing o pagsalin?
Paano ko idadagdag ang mga palayaw sa Family Tree?