Du kan skriva in kinesiska platser i Släktträdet. Följande tips hjälper dig se till att platsen blir korrekt upptecknad och standardiserad.
Gör det så specifikt som möjligt.
Ta med namn på provins, prefektur, län, kommun och namn på grundläggande nivå om du känner till dem eller kan hitta dem. Om du inte känner till hela platsnamnet skriver du in så mycket du kan. Till exempel:
| Latinska | Kinesiska |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, Kina | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Ange namnet i den vanliga ordningsföljden för språket du använder.
På kinesiska och språk som anger landets namn först skriver du landet först. Skriv sedan in provins, prefektur, län, kommun och namn på grundläggande nivå.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
På engelska och andra språk som anger landets namn sist anger du namn på grundläggande nivå, kommun, län, prefektur och provins först. Ange landets namn sist.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, Kina
Välj en standardiserad plats.
För att skilja på platser med liknande namn och namn som har ändrats med tiden, har FamilySearch en databas med standardiserade platser.
När du anger en plats i Släktträdet visas de matchande standardiserade platserna i en listruta under fältet.
Släktträdet lagrar både platsen så som du anger den och en standardiserad version av det namnet. Den standardiserade platsen ser till att platsen visas korrekt och söks på rätt sätt i Släktträdet.
Databasen med standardiserade platser växer kontinuerligt, men den är ännu inte komplett för Kina. Om den standardiserade platsen du behöver inte finns kan du pröva ett av de här tipsen:
- Lägg till mer information till platsen du angav, till exempel en prefektur eller ett landsnamn. Välj sedan jurisdiktion på en högre nivå som standard. Välj landets namn som standard om det är allt du vet.
- Om du inte kan hitta ett historiskt platsnamn, ändra det till det nutida. Ändra till exempel 北平 till 北京. FamilySearch databas över standardiserade platser innehåller för närvarande fler nutida kinesiska platsnamn än historiska.
- Om allt annat misslyckas, skrollar du längst ner i listan och väljer Inget av ovanstående. Gå sedan till FamilySearch Orter/Platser för att föreslå att vi lägger till det.
Relaterade artiklar
Hur anger jag datum och orter/platser i Släktträdet?
Hur rättar eller redigerar jag en plats i FamilySearch Orter/Platser?
Hur föreslår jag en ny plats i FamilySearch Orter/Platser?
Hur anger jag datum från klassiska kinesiska texter i Släktträdet?
Hur anger jag kinesiska namn i Släktträdet?