Kinesiska nyårstraditioner: Familjesammanhållning och lycka

Kina är den civilisation som varat längst i vår tid. Med över 7 000 år av historia har Kina ett rikt kulturarv. Ett av de kanske bästa sätten att uppleva Kinas arv på är det kinesiska nyåret. Kinesiska nyårstraditioner går tillbaka över 4 000 år, och är en av de största högtiderna i Kina.

Familjen är central i de kinesiska nyårstraditionerna. När det kinesiska nyåret närmar sig, tänk då på dina släktminnen under det gångna året och dina förhoppningar för det kommande året. Se vilka släktminnen andra har delat om det kinesiska nyåret, och lägg till egna minnen! FamilySearch Minnen är en kostnadsfri webbresurs som går ut på att dela släktfoton och släktberättelser.

Är det kinesiska nyåret och månens nyår samma sak?

Det kinesiska nyåret och månens nyår syftar båda på firandet av månens nyår, och används synonymt. Månens nyår omfattar dock alla länder som firar högtiden. Det kinesiska nyåret syftar specifikt på de kinesiska nyårstraditionerna. I Kina kallas nyårsfirandet för 春節 (chūnjié) eller ”vårfesten”.

Denna distinktion är viktig att förstå. Det kinesiska nyåret baseras på den kinesiska månkalendern. Vissa länder som firar det kinesiska nyåret använder också den kinesiska månkalendern.

Andra länder firar det kinesiska nyåret baserat på den mongoliska månkalendern, den judiska kalendern eller den muslimska kalendern. Nyårstraditioner och sedvänjor kring högtiden kan också skilja sig från land till land.

Var uppmärksam på vilken term du använder och försök använda rätt term för det du avser. Och som alltid, visa respekt.

När börjar det kinesiska nyåret?

Firandet av det kinesiska nyåret börjar på kvällen före månens nyår. Den officiella högtiden är sju dagar lång, men firandet kan pågå i upp till 16 dagar! Allt är stängt i minst en vecka medan högtiden firas över hela Kina.

Varför är det kinesiska nyåret ibland i februari och ibland i januari?

Det kinesiska nyåret infaller vanligtvis i slutet av januari till mitten av februari. Datumet ändras varje år baserat på den kinesiska månkalendern, en lunisolarkalender som följer både månens och solens faser. Det kinesiska nyåret infaller vanligtvis med den andra nymånen efter vintersolståndet.

Den kinesiska månkalendern skiljer sig från den internationella gregorianska kalendern, som är en solkalender och som följer jordens rotation runt solen. Nyårsfirande enligt den gregorianska kalendern sker några veckor före det kinesiska nyåret.

Kina firar även det gregorianska nyåret, men det är ett mycket mindre firande, och det har en annan kulturell betydelse och historia jämfört med det kinesiska nyåret.

Vilket år är det enligt den kinesiska zodiaken?

Den kinesiska zodiaken är en 12-årig cykel i Kina där varje år tilldelas ett djur.

Djuret under ett visst år är förknippat med den tur man kan få under det kommande året. Det år du föddes är förknippat med zodiakdjuret för det året och sägs avgöra om du kommer att ha tur eller otur under det kommande året. Varje år är kopplat till egenskaperna hos det djuret, som tros forma din personlighet och ditt öde.

Traditionen går flera århundraden tillbaka till Jadekejsaren. Det sägs att Jadekejsaren höll en tävling för att hedra de första 12 djuren som tog sig till hans palats. Under loppet kom råttan till en flod och kunde inte ta sig över, men oxen lät honom rida på sin rygg.

När de nådde den andra stranden hoppade råttan av och rusade till palatset och blev det första djuret som klarade det och det första djuret i den kinesiska zodiaken. Råttan följdes av oxen, tigern, kaninen, draken, ormen, hästen, geten, apan, tuppen, hunden och grisen.

Använd den här kalkylatorn för att avgöra vilket år det är i den kinesiska zodiaken eller för att se någons födelseår.

Har du samma zodiakdjur som någon av dina släktingar eller förfäder?

Tips: Använd solfjäderdiagrammet på gratisversionen av FamilySearch Släktträdet för att enkelt se dina förfäders födelseår på ett och samma ställe. Du kan också pröva vyn Första förfadern för att se dina förfäder i ett mer traditionellt kinesiskt format.

Varför är det kinesiska nyåret viktigt?

En tid för vila

Som den största högtiden i Kina är det kinesiska nyåret viktigt av flera skäl. För det första arbetar många människor i Kina långa veckor utan något vidare uppehåll. Nyår är något man ser fram emot hela året, både för de två veckornas ledighet och för det kulturella firandet. Förr i tiden var det en tid för bönderna att vila från sitt långa arbete efter höstskörden.

Lycka i det kommande året

Kinesiska nyårstraditioner kretsar också kring att släppa taget om det gamla året och föra in det nya. Många traditioner är kulturellt förknippade med att föra med sig lycka, hälsa och framgång under det kommande året. De fokuserar också på att kasta ut olycka och otur. Nyårsnatten ses som en natt som länkar samman två år. På kinesiska kallas det 夜連雙歲 (yīyè lián shuāng suì) eller ”2 år 1 natt”.

Släktträffar

Släktträffar är också mycket viktiga i de kinesiska nyårstraditionerna. Om familjen bor långt borta är nyår det bästa tillfället att återförenas. Miljontals människor reser över hela landet och till och med över hela världen för att träffa släkten och fira kinesiskt nyår, vilket skapar en massiv rese-rush som på kinesiska kallas för 春運 (chūnyùn) eller ”vårresor”. Faktum är att det är världens största folkvandring varje år!

Hur förbereder man sig för det kinesiska nyåret?

Att förbereda sig för vårfesten är en stor del av de kinesiska nyårstraditionerna. Alla vill göra sitt bästa inför det nya året, och alla förberedelser är rika på historia och betydelse.

Städa hemmet

Att slänga ut trasiga och använda föremål, sopa och damma betyder att man gör sig av med otur och gör plats för det goda.

Ge 紅包 (hóngbāo) eller röda kuvert

Familjemedlemmarna ger varandra röda kuvert fyllda med kontanter, och det ska ge tur att ge helt nya, fräscha sedlar, så köerna på banken kan bli långa under veckorna före det kinesiska nyåret.

Bär nya kläder

Det är vanligt att bära helt nya kläder på den första dagen av det kinesiska nyåret, inklusive nya underkläder och strumpor! Vanligtvis får man kläderna i present av sin familj. De nya kläderna representerar en nystart på det nya året.

De flesta bär rött för att få tur, medan andra fortfarande väljer att bära traditionella kläder som 唐装 (tángzhuāng) för männen och 旗袍 (qípáo) för kvinnorna. Undvik att bära vitt eller svart, som vanligtvis förknippas med begravningar, annars kommer du att få otur!

Hang 春聯 (chūnlián) eller vårverser

Röda skyltar med rimmade verser hängs upp på dörrarna. Verserna består av matchande fraser i tre uppsättningar på vardera sida som uttrycker förhoppningarna för det kommande året. En person skrev till exempel ”mer glädje, mer rikedom, mer tid att sova” till vänster och ”ingen smärta, ingen ånger, ingen morgonläsning” till höger.

Sedan hängs en skylt upp och ner i mitten eftersom det kinesiska ordet 倒掛 (dàoguà) för ”upp och ner” låter som det kinesiska ordet 到達 (dàodá) för ”komma”. Genom att hänga skylten upp och ner inbjuder man önskan att komma!

Pynta hemmet

Andra kinesiska nyårsdekorationer är röda lyktor, papper med urklippta symboliska mönster som till exempel fiskar eller persikoblommor och kumquat-växter som symboliserar tur och rikedom.

Resor i samband med det kinesiska nyåret

Många gör också reseförberedelser, eftersom det är en tradition att besöka släkten på nyår. Tågbiljetterna säljer slut snabbt, så det gäller att planera i god tid!

Kinesiska nyårstraditioner

Kinesiska nyårstraditioner kan variera från region till region och från familj till familj. Mat, seder, dekorationer och fester är inte desamma överallt. Med det sagt, ska vi titta på några av de vanligaste kinesiska nyårstraditionerna.

Hedra sina förfäder

Förfäder har stor religiös betydelse i den kinesiska kulturen, eftersom man trodde att de blev andar som tog hand om och välsignade familjen. De är högt respekterade eftersom de är de människor som satte din familj till världen och som banade väg för dina framgångar.

På viktiga dagar, som det kinesiska nyåret med efterföljande dagar, besöker man sina förfäders helgedomar och gravar för att be till sina förfäder, ge offergåvor och bränna rökelse-pinnar för att öppna kommunikationen med andarna.

Laba-festivalen: före det kinesiska nyåret

Några veckor före det kinesiska nyåret och förberedelserna inför vårfesten är det Laba-festival. Under Laba-festivalen ber människorna till sina förfäder om att ge lycka och ett framgångsrikt år. De offrar kött och vin för att visa respekt och för att behaga sina förfäder.

Under Laba-festivalen äter man ofta 臘八粥 (làbāzhōu), en gröt gjord på ris, bönor, jordnötter, torkad frukt, lotusfrön, nötter och socker.

Gröten är gjord på många av basvarorna från föregående års skörd. Det är inte en rik eller överdådig måltid, så att äta den visar att man är tacksam för det man har.

Släktträffstraditioner

Släktbanden står i centrum för de kinesiska nyårstraditionerna. Det viktigaste firandet äger rum på kinesiska nyårsafton, då familjer samlas för en stor släktträff. Enligt traditionen ska familjen resa till 老家 (lǎojiā), det gamla hemmet eller släktgården, för att fira med sina farföräldrar. Många familjer bor inte längre i sina förfäders hem, så sammankomster i städerna är också vanliga.

Vårfesten inleds med en stor släktmiddag. Hela familjen brukar vara engagerad i matlagningen, särskilt när det gäller att göra dumplings. Även efter ett tufft år försöker man att bjuda på en imponerande måltid både för att förhöja firandet och för att få lycka och överflöd under det kommande året.

Efter middagen deltar familjerna i 守歲 (shǒusuì), vilket innebär att man är uppe sent tillsammans för att välkomna det nya året. Man tänder ljus och tänker tillbaka på det gångna året. Det är en stund som stärker släktbanden och ger människor en chans att bli uppdaterade om varandras liv.

Traditionen tros också ge ens föräldrar långt liv samt driva bort onda andar. Den här traditionen är en mycket djup och meningsfull upplevelse för alla att delta i.

Att minnas viktiga minnen och särskilt tillsammans med familjen för med sig en våg av nostalgi, en kraftfull och positiv känsla. Ägna tid åt att reflektera över föregående år med din familj och spara dessa minnen för kommande år med hjälp av FamilySearch Minnen.

Efter att ha pratat om gamla minnen och lekt lekar tillsammans tänder de flesta familjer fyrverkerier vid midnatt. En del familjer väljer att åka upp i bergen för att besöka tempel, där klockorna ringer för att välkomna det nya året. Den här kinesiska nyårstraditionen tros ge lycka och välgång.

Dagen efter det kinesiska nyåret tillbringas ofta med morföräldrarna och släkten på moderns sida. Under de följande dagarna besöker man andra vänner och släktingar, önskar varandra gott nytt år och god lycka, besöker tempel, offrar till sina förfäder och deltar i stadens högtidligheter.

Traditionen med de röda kuverten

Under släktmiddagen vid det kinesiska nyåret ger man varandra röda kuvert kallade 紅包 (hóngbāo) som är fyllda med kontanter. Vanligtvis ger äldre eller gifta släktingar kuvert till barn eller ogifta vuxna. Traditionen går tillbaka flera århundraden till en myt i det forntida Kina.

Enligt folktron skulle en ond ande vid namn 祟 (Suì) komma fram på nyårsafton och knacka sovande barn på huvudet vilket gav dem feber. Och så var det tills ett par gav sitt barn några mynt att leka med.

När barnet somnade den kvällen lade paret mynten på ett rött papper vid barnets säng. När 祟 (Suì) kom den natten skrämde ljuset som reflekterades av mynten bort anden.

I dag ger föräldrar och far- och morföräldrar barnen röda kuvert efter att barnet har kommit med lyckönskningar. Arbetsgivare ger också sina anställda kuvert, och vänner utbyter dem också ofta.

Seden symboliserar tur under det nya året, och det finns särskilda etikettsregler som ger mer lycka och välgång:

• Ge och ta alltid emot 紅包 (hóngbāo) med båda händerna. Att använda båda händerna representerar att man gör det helhjärtat, så det kan vara stötande att bara använda en hand. På vissa platser förväntas barnen också att knäböja.
• Vänta med att öppna ditt röda kuvert. Det är oartigt att öppna kuvertet inför den som gav det till dig.
• Ge kuverten parvis. Enligt traditionen ska ett par ge varandra varsitt kuvert. Udda nummer förknippas med begravningar, död och otur medan goda saker tros komma i par.
• Undvik siffran fyra. I Kina anses nummer fyra vara otursföljt. Fyra, 四 (sì), låter som ordet för död, 死 (sǐ), så det förknippas med död och olycka.
• Använd helt nya, fräscha papperssedlar. Nya sedlar symboliserar en nystart och nya förhoppningar inför det nya året.

Vad äter folk på det kinesiska nyåret?

Mat som dumplings, riskakor, vårrullar, fisk, kyckling, långa nudlar och mycket mer är huvudattraktionerna på det kinesiska nyårets släktmiddagar. Mattraditioner är en integrerad del av högtidsfiranden runt om i världen. Tänk på din favorithögtid. Finns det några speciella rätter som du omedelbart kommer att tänka på? Mat som du inte kan tänka dig att vara utan på högtidsfirandet?

Det är samma sak med det kinesiska nyåret! Och det finns en extra innebörd i det. Maten man väljer att äta har stark symbolisk betydelse och representerar ens förhoppningar och önskningar för det kommande året. Formen, färgen och namnet på rätterna är alla knutna till traditioner som symboliserar rikedom, tur, hälsa och framgång.

Som det stora land Kina är finns det variationer mellan regioner vad gäller olika maträtter och seder. Maten under vårfesten kan skilja sig åt beroende på vart man åker, men det här är några av de vanligaste maträtterna som äts under det kinesiska nyåret:

• 餃子 (jiǎozi), eller dumplings, är ett populärt val på det kinesiska nyåret, särskilt i norr. De tros ge rikedom under det kommande året eftersom de är formade som gamla kinesiska guldtackor. Dumplings görs traditionellt med hjälp av hela familjen, som gör och rullar degen, blandar ihop fyllningen, formar dem och kokar dem. Traditionen att göra dem tillsammans har också fått en association till enighet i familjen. Vissa familjer gömmer till och med ett mynt i en av dumplingarna, vilket ger tur till den som hittar det.
• 年糕 (niángāo) är en söt riskaka. Dess namn låter som 年高 (niángāo), vilket betyder ”årets högsta”, så det tros ge större framgång under det nya året. Den söta godbiten är förknippad med att få en löneförhöjning eller befordran, få bättre betyg eller till och med växa sig längre.
• 湯圓 (tāngyuán) är risbollar med söta fyllningar som serveras i en söt buljong. 湯圓 (tāngyuán) låter som 團圓 (tuányuán), vilket betyder ”återförening”, så det är förknippat med enighet och lycka i familjen. Den runda formen symboliserar också familjesammanhållning.
• 魚 (yú), eller fisk, serveras vanligtvis på det kinesiska nyåret eftersom det låter som 余 (yú), vilket betyder extra eller överflöd. Att äta fisk betecknar framgång och överskott. Se dock till att tillreda lite extra. Om ni äter upp all fisk och inte sparar resterna till nästa dag, kommer ni inte att ha framgång under det nya året! Se också till att placera fisken försiktigt på bordet och undvik att fiskens huvud pekar mot någon.
• 春捲 (chūnjuǎn), eller vårrullar, ser ut som guldtackor, så de tros ge rikedom under det kommande året. 
  
  

  

  

• 伊麵 (yīmiàn), även kallade långt liv-nudlar, är långa nudlar som lämnas oskurna för att säkerställa ett långt och hälsosamt liv. 
• 橘子 (júzi), eller apelsiner, är lyckomat inför det nya året eftersom färgen representerar rikedom och den runda formen representerar överflöd.
• 八寶飯 (bābǎofàn) är en rispudding , även känd som ris med åtta skatter. Den toppas vanligtvis med röda dadlar, longan, vintermelon, torkad aprikos, röd bönpasta, lotusfrön, gojibär och liljelökar. Toppingen symboliserar en rik skörd, och 八 (bā) i namnet låter som 繁 (fán), som betyder välstånd.
• 蝦 (xiā), eller räkor, ska ge glädje och lycka under det nya året eftersom det låter som 笑 (xiào), eller skratt.
• 雞 (jī), eller kyckling, serveras ofta hel, inklusive fågelns huvud och fötter. Hela kycklingen representerar enighet, och 雞 (jī) låter som 運氣 (yùnqì), eller tur. Familjeförsörjaren äter traditionellt kycklingens fötter, en symbol för att gripa tag i rikedom och välstånd.
• 獅子頭 (shīzitóu), eller lejonhuvud-köttbullar, har fått sitt namn för att de ser ut som en lejonman. Lejon representerar styrka och beskydd i kinesisk kultur, medan den runda formen förknippas med familjesammanhållning.
  
  

  

  

Att göra och inte göra för att få tur

Det kinesiska nyåret handlar om att välkomna det nya året och skiljas från det föregående, och många kinesiska traditioner kretsar kring att främja lycka och välgång inför det nya året samt att lägga otur bakom sig. Vad man gör, har på sig, äter och säger – allt är knutet till vidskepelse kring månens nyår, så det är tradition att agera eftertänksamt.

Hur för man med sig tur i det kinesiska nyåret?

För att se till att det nya året fylls med tur håller många människor fast vid kinesiska nyårstraditioner som de här:

• Bada eller duscha för att tvätta bort oturen innan årets slut, men bada inte på den första dagen av det kinesiska nyåret för att undvika att tvätta bort din nyfunna tur.
• Städa huset före nyår för att befria hemmet från dåliga minnen och otur, men städa eller släng inte skräp den första dagen på det kinesiska nyåret för att undvika att kasta bort turen.
• Häng upp ett persikoträsvärd i sovrummet för att avvärja onda andar och försäkra dig om en god natts sömn.
• Besök ett tempel för att få en lyckotalisman.

Hur undviker man otur i det kinesiska nyåret?

För att bli av med otur under det kommande året följer många människor nya kinesiska traditioner som de här:

• Undvik att tvätta kläder på första eller andra dagen av det nya året. Vatten är förknippat med välstånd, så att tömma ut vatten anses vara som att hälla rikedom i avloppet.

  

• Undvik att använda vassa föremål som knivar, saxar eller synålar.
• Undvik att ha sönder tallrikar eller speglar.
• Försök att inte säga olyckliga ord som ”död”, ”sjukdom”, ”fattigdom” eller ”spöken”. 
• Undvik att klippa eller tvätta håret på den första dagen av det kinesiska nyåret eftersom man tror att man då tvättar bort eller klipper av sin tur.
• Undvik att bära svart eller vitt, som förknippas med begravningar och sorg.
• Undvik att dekorera med krysantemum, som ofta används vid begravningar.
• Undvik siffran fyra. På kinesiska låter ordet för fyra (四 eller sì) som ordet för död (死 eller sǐ).
  

Offentligt firande

Även om många kinesiska nyårstraditioner är centrerade kring familjen, är offentliga firanden och evenemang också mycket efterlängtade. Tempel och torg bjuder på fyrverkerier, lejondanser, drakdanser och en lyktfestival.

Förr i tiden var folk rädda för det nya året eftersom man trodde att ett lejon som hette Nian skulle komma fram och attackera människor. En gång använde en enkel gammal man sprakande, brinnande bambu och färgen röd för att skrämma bort anden, och det blev en tid för firande i stället för rädsla. Den röda färgen och fyrverkerierna utgör fortfarande en del av firandet, och lejondansen utförs för att driva bort onda andar.

Vid den första fullmånen (den 15:e dagen av månens nyår) hålls en lyktfestival. Tusentals färgglada och intrikata lyktor lyser upp vägen för det kommande året och ger tur åt alla.

Hur knyter jag an till mina kinesiska förfäder?

Familjen, både förr och nu, står i förgrunden för kinesiska nyårstraditioner. Högtiden för samman familjer genom många generationer för att man ska börja året i enighet. Om du har kinesiskt påbrå kan du knyta an till ett nedärvt kulturarv genom att hitta och länka dig till dina förfäder.

Även om du inte har kinesiskt påbrå eller om du är osäker på var dina förfäder kommer ifrån, kan upptäckten av dina förfäder få ett stort inflytande i ditt liv. Det kan hjälpa dig att hitta hem i ditt kulturella arv och din personliga historia. Upptäck var du kommer ifrån för att kunna hitta dina förfäder.