Cum corectez erorile de transcriere în colecțiile de înregistrări parțial editabile?

Câmpurile editabile pot varia în funcție de locul și limba utilizatorului, precum și de restricțiile asociate colecției.    

Instrucțiuni generale

Când trimiteți corecții, vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni:

• Nu folosi această funcție pentru a adăuga variații ale numelui, porecle sau pseudonime. În schimb, folosește secțiunea Alte informații a profilului din Arborele genealogic pentru variante ale numelui.
• Introdu informațiile pe măsură ce le vezi în imagine. De exemplu, dacă imaginea conține inițiale, introdu inițialele.
• Dacă informațiile din imagine sunt incorecte (un nume pe care îl știi este scris greșit, de exemplu), le poți corecta. Din motivul tău, selectează Greșit în document.

Notă importantă

Unele colecții de înregistrări din FamilySearch provin de la alte organizații. Dacă butonul Editează este activ, utilizatorii pot edita înregistrarea. Un buton gri Editare înseamnă că înregistrarea nu poate fi corectată încă din motive contractuale sau de altă natură.

Vă rugăm să contactați organizația care a furnizat datele și să raportați erorile. Iată exemple de colecții de pe FamilySearch de la alte organizații:

• Înregistrări publice din Statele Unite, 1970-2009
• Index Find A Grave
• Indexul BillionGraves
• Înregistrările recensământului din Anglia și Țara Galilor

• Înregistrările serviciului din Războiul Civil din Alabama ale soldaților Uniunii, 1861-1865

  Notă: FamilySearch și GenealogyBank lucrează pentru a extinde disponibilitatea înregistrărilor.Dacă nu puteți edita încă o înregistrare GenealogyBank, vă rugăm să reveniți mai târziu, deoarece butonul Editare poate deveni disponibil.

Găsiți proprietarul unei colecții:

1. Conectați-vă la FamilySearch
2. Faceți clic pe Căutare și apoi pe Înregistrări.
3. În câmpul de căutare a unei colecții, scrie numele colecției. Apasă pe titlu așa cum apare sub căsuță.
4. În descriere, căutați cuvinte precum acestea:
   
   1. Index prin amabilitatea...
   2. Aceste date au fost furnizate de....
5. Dați clic pe Cum să utilizați această colecție și aflați mai multe despre colecție și proprietarul datelor.

Pași (site web sau mobil)

1. Găsește înregistrarea indexată incorect.
2. Afișează conținutul indexat (nu imaginea).
3. În bannerul întunecat din partea de sus, dă clic pe Editează.
   
   1. Dacă înregistrarea are o editare existentă, vedeți o casetă nouă cu opțiuni. Apasă pe Efectuează o redactare nouă.
4. În partea dreaptă a câmpului pe care dorești să îl redactezi, apasă pe Redactează.  
5. Faceți corectarea:
   
   1. În câmpurile corespunzătoare, introdu datele corecte.
   2. Alege motivul modificării.
   3. (Opțional) Introdu o notă pentru a explica modificarea făcută.
6. Pe imagine, apasă și trage pentru a crea o casetă peste informațiile modificate. Această casetă evidențiază porțiunea documentului pe care ai corectat-o.
7. În unele înregistrări, după ce redactezi numele de familie, poți aplica modificarea la toți membrii gospodăriei.
8. Apasă pe Salvează.

Rezultate

1. Corectarea se afișează imediat pe pagina de detalii. În cele mai multe cazuri, corectările pot fi căutate în câteva minute, deși procesul poate dura mai mult, în funcție de încărcarea actuală a sistemului nostru.
2. Pentru corecțiile numelor, după ce corectezi, în rezultatele căutărilor viitoare vor apărea atât numele incorect, cât și numele corectat.
3. Numai data sau locația corectată apare în rezultatele căutărilor viitoare.

Sfaturi

• Dacă ai folosit înregistrarea pentru a adăuga o persoană în Family Tree, verifică numele din Family Tree și corectează dacă este nevoie.
• După ce faci corectura, poți anexa documentul și la profilul strămoșului tău din Arborele genealogic.
• Ia în considerare să ții o listă personală a erorilor de indexare pe care nu le poți corecta. Le poți corecta mai târziu atunci când mai multe opțiuni de corectare devin disponibile. Îți mulțumim pentru răbdare cât timp lucrăm pentru a rezolva această problemă.

Articole asemănătoare

Cum editez sau șterg o corecție pe care am făcut-o la o înregistrare istorică indexată?
Cum atașez o înregistrare istorică unei persoane în Arborele genealogic?
De ce nu pot remedia erorile de indexare sau transcriere?
Cum adaug porecle la arborele genealogic?