Du kan legge inn kinesiske steder i Slektstre. Følgende tips vil bidra til å sikre at stedet blir registrert og standardisert nøyaktig.
Vær så presis som mulig.
Inkluder provinsnavn, prefektur, fylke, kommune og grunnleggende navn hvis du kjenner dem eller kan finne dem. Hvis du ikke har fullt stedsnavn, skriv inn så mye du kan. For eksempel:
| Romersk | Kinesisk |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, Kina | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Skriv inn navnet i den vanlige rekkefølgen på språket du bruker.
På kinesisk og på språk som oppgir landets navn først, skriver du landet først. Oppgi deretter provinsnavn, prefektur, fylke, kommune og grunnleggende navn.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
På engelsk og andre språk som oppgir landets navn sist, oppgir du først grunnleggende navn, kommune, fylke, prefektur og provinsnavn. Skriv inn landets navn til slutt.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, Kina
Velg et standardisert stedsnavn.
For å skille mellom steder med lignende navn og navn som har endret seg over tid, vedlikeholder FamilySearch en database med standardiserte stedsnavn.
Når du oppgir et sted i Slektstre, vil de standardiserte stedene som samsvarer, vises i en nedtrekksliste under feltet.
Slektstre lagrer både stedet når du skriver det inn og en standardisert versjon av dette navnet. Det standardiserte stedsnavnet bidrar til å sikre at stedet vises riktig og søkes riktig i Slektstre.
Databasen over standardiserte steder vokser kontinuerlig, men den er ennå ikke komplett for Kina. Hvis det standardiserte stedsnavnet ikke er tilgjengelig, kan du prøve ett av disse tipsene:
- Legg til mer informasjon om stedet du skrev inn, for eksempel et prefektur eller landsnavn. Velg deretter et sted med høyere jurisdiksjon som standard. Velg landets navn som standard hvis det er alt du vet.
- Hvis du ikke kan finne et historisk stedsnavn, endrer du det til det nyeste. For eksempel, endre 北平 til 北京. Databasen i FamilySearch for standardiserte steder inneholder for tiden flere moderne kinesiske stedsnavn enn de historiske.
- Hvis alt annet mislykkes, bla til bunnen av listen og velg Ingen av ovennevnte. Gå så til Steder i FamilySearch for å foreslå at vi legger det til.
Beslektede artikler
Hvordan kan jeg legge inn datoer og stedsnavn i Slektstre?
Hvordan kan jeg korrigere eller redigere et stedsnavn i FamilySearch steder?
Hvordan kan jeg foreslå et nytt stedsnavn for FamilySearch steder?
Hvordan kan jeg legge inn datoer fra klassiske kinesiske tekster i Slektstre?
Hvordan kan jeg skrive inn kinesiske navn i Slektstre?