Vanaf 2023 krijgt u mogelijk een foutmelding als u verordeningen probeert te reserveren voor een persoon met het gegevensprobleem ‘Probleem met naamtaal’ op zijn of haar persoonspagina in Stamboom.
U krijgt dezelfde foutmelding als u kaartjes voor reserveringen afdrukt of een naam naar de tempel wilt meenemen als de persoonspagina datzelfde gegevensprobleem bevat. In beide gevallen is ‘Probleem met naamtaal’ eenvoudig op te lossen. Doe het volgende:
- Als u zich nog niet op de persoonspagina in Stamboom bevindt, klikt u op de naam om erheen te gaan. Ga vervolgens naar het tabblad Gegevens en klik op het potloodje naast de naam.
- Bekijk bij het bewerken van de naam welk schrift er wordt gebruikt en controleer of de instelling van het taalsjabloon voor de naam met het schrift overeenkomt. Als u bijvoorbeeld Chinese tekens voor een naam in Stamboom hebt ingevoerd, maar het taalsjabloon op Engels of een andere taal staat, moet u het taalsjabloon wijzigen zodat het met het schrift overeenkomt.
NB Als u het taalsjabloon wijzigt, moet u wellicht een naam naar het juiste veld voor het schrift verplaatsen. Sommige taalsjablonen hebben meerdere schriftopties.
- Als de foutmelding nog steeds verschijnt, heeft FamilySearch misschien ook gedetecteerd dat er meerdere schriften in één naamveld worden gebruikt. Controleer elk veld om na te gaan of alle tekens met het opgegeven schrift overeenkomen, en wijzig de tekens zo nodig. Als u de juiste taalinstelling hebt geselecteerd, ziet u opties om eventueel transcripties van de naam toe te voegen.
Door deze fout te verhelpen, zorgt u ervoor dat de naam van de persoon correct op het afgedrukte verordeningskaartje wordt weergegeven. Hierdoor kan het systeem ook de omgezette versies van de naam tonen. Zie het voorbeeld op de onderstaande screenshot.
Lees dit artikel voor meer informatie over het gegevensprobleem ‘Probleem met naamtaal’. Ga voor hulp bij het wijzigen van de taalinstelling op een persoonspagina naar dit artikel in het Helpcentrum:
Bij FamilySearch vinden we het belangrijk dat u verbonden wordt met uw familie. We bieden u gratis leuke ontdekkingsactiviteiten en familiehistorische diensten. Waarom? Omdat we familiebanden koesteren, en geloven dat generaties met elkaar verbinden ons leven nu en voor altijd beter maakt. We zijn een organisatie zonder winstoogmerk van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen. Klik hier om meer over ons geloof te weten te komen.
