索引作成コミュニティー代表者，クリス・ジャクソン
家族や友人と集まる感謝祭に始まり，新年のお祝いに終わるこのクリスマスの季節が大好きです。
わたしの好きなクリスマスの伝統は，「素晴らしき哉，人生！」を見ることです。クラレンスは翼を得ようと努力します。ジョージは人生のすべてを人々のためにささげますが，自身の奉仕に対する価値観を見失ってしまいます。そしてメアリーは，幼いころからジョージに尽くしてきました。
メアリーがジョージとのダンスの帰りに歌っているのを思い描きます。
バッファロー ギャルズ，今宵繰り出そう
今宵繰り出そう，今宵繰り出そう
バッファロー ギャルズ，今宵繰り出そう
そして月明かりに踊ろう
彼らのロマンスにはかわいらしい無邪気さがあります。彼らは月にも手が届くと，固く信じているのです。
そしてジョージの父親が脳卒中で倒れたことを聞いて，ジョージの人生は変わります。ジョージは，家族の世話をし家業を運営するために世界を旅する夢をあきらめます。
この映画は，願いはかなうということを教えてくれるので，わたしにとってクリスマスの傑作です。自身の経験を通して，ジョージは最高の贈り物が家族への愛や奉仕によって地域に関わることから得られることを学びます。
わたしたちファミリーサーチ索引作成では，家族の重要性を理解しています。わたしたちは，皆さんがこのクリスマスだけに限らず今年一年を通して，記録を索引作成するためにささげてくださった時間に心から感謝しています。それにより，すべての階層，文化，世界の様々な地域の人々が，彼らの家族を見つけられるようになりました。
この季節の慌ただしさの中にあって，少し時間を取って皆さんと皆さんの家族がすばらしいクリスマスと新年を迎えられるようにお祈りします。ファミリーサーチ索引作成プログラムの「マイメッセージ」の欄に「ありがとう」のメッセージがあったことにもうお気づきかもしれません。この忙しい季節に皆さんの多くが索引作成の作業に一息をつくと思います。また続けて献身的な奉仕をする方も多くいることでしょう。どちらの場合でも，FamilySearch.org で長年の間探していた大切な人を見つけ，喜びでいっぱいになり，目に涙を浮かべる人々にとって，皆さんが奉仕してくださる時間は贈り物なのだということを知ってください。わたしたちのサイトで自らの家族を探す中で，同じような経験をしたことがある方もいるかと思います。
2012年を楽しみにしています。新しいプロジェクトに期待しつつ，熱意を持って新しい一年を迎えたいと思います。ジョージ・ベイリーは「素晴らしき哉，人生！」の中でこう言っています。「明日，その次の日も，来年も，その次の年もやることは分かっている」皆さんの来年の試みの一つが，これからも記録を索引作成してファミリーサーチに貢献なさることであり，それが幾世代にもわたって探求者の助けとなるよう願っています。
