最近，ファミリーサーチのホームページに重要な変更が加えられたことにお気づきかもしれません。それは，新しいタブ「参加する」で，オンライン上でのボランティアの機会を提供するものです。
一方，経験豊かな索引作成者は，「索引作成」のタブに何が起きたのか知りたいと思っていることでしょう。心配しないでください。索引作成がなくなったわけではありません。索引作成プロジェクトはまだたくさんあります。しかし，恐らく幾つか質問がおありでしょう。少し時間を取ってそれらの質問にお答えします。
「参加する」とは何であって，なぜそれをクリックする必要があるのでしょうか？
「参加する」は，新しいファミリーサーチのハブページ ― とアプリ ― であり，それによって，あなたはボランティアとして歴史記録の支援をすることができます。歴史記録の支援とは，具体的に―
- 索引作成を行う
- 名前を見直す（この記事の後半で説明する新しいボランティア体験）
- 古い文書中の名前や日付を見つけやすくする同様のタスク（これらの追加のアクティビティはすぐには利用できないかもしれませんが，今後さらに追加できることを楽しみにしています。）
要するに，「参加する」は，少し時間を取ってほかの人を助けたいと思ったら，それができる場所なのです。たとえ，わずかな時間であってもそれができます。もちろんもっと多くの時間をささげることもできますが，「参加する」を使えば，数分で，友人や家族，あるいはまったく知らない人の助けになる重要な事柄を行うことができます「参加する」では，最終的にだれを助けられるかは分かりませんが，関心のある名前や場所に集中して奉仕することができ，その間に大きな影響を及ぼすことができるでしょう。
「参加する」を探索する際には，このページがまったく新しいもので，今日皆さんが目にする事柄は，最終的な状態の始まりにすぎないことをご理解ください。ほかの人々が彼らの家族のストーリーを見つける喜びを味わえるように助ける方法はたくさんあります。新しいアクティビティを利用できるようになったら，ここでそれを見つけることができます。
ファミリーサーチの索引作成はどこで見つけられますか？
以前に参加したことのある索引作成にアクセスするには，ファミリーサーチのヘッダーにある「参加する」をクリックし，ドロップダウンメニューから「索引作成」をクリックします。
また，「わたしの機会」をクリックして，「参加する」タブから索引作成にアクセスすることもできます。最初に利用できる機会の一つは，索引作成をすることや，索引作成のガイドツアーを試してみることです。試してみたいと思う方には強くお勧めします。
「参加する」は，ボランティアが自分の携帯電話やコンピューターで，数分または数時間，特定のプロジェクトを索引作成したり興味のある姓を見直したりするのに，最もアクセスしやすく興味深い方法で支援できるように作られました。すべてが「参加する」にまとめられていますので，献身的な索引作成者にも新しいボランティアにも，この経験を楽しんでいただきたいと思っています。
「名前の見直し」とはどういうことでしょうか？
「参加する」で現在利用できる最も胸躍る機能は，間違いなく「名前の見直し」という新しいアクティビティです。
「名前の見直し」の重要性と，記録を利用できるようにするうえでこの機能が果たす役割を理解するには，まず索引作成について，また歴史記録の索引作成のプロセスを速めるためにコンピューターと人間がどのように連携しているかについて話すことから始めるべきでしょう。
記録の検索を可能にする索引作成
索引作成とは，歴史記録（出生証明書，徴兵カード，結婚証明書など）を検索可能にするプロセスです。索引作成のほとんどの状況において，人間のボランティアが記録のデジタル画像を見て，名前や日付，そのほかの判読可能な詳細の入力（打ち込み）を行います。
コンピューターとボランティアとの連携
人々が検索できる記録の数を増やすために，ファミリーサーチは，記録の索引作成を支援する人工知能を使い始めました。コンピューターは，記録を読み取り，そこに含まれている情報をコピーするという点では良い働きをします。しかし，所々で間違いが見られます。例えば，名前のつづり間違いがあったり，実際は名前ではない言葉をコピーしたりなどです。
ここで，ボランティアの出番です。人間は，各個人の名前，あるいはコンピューターが再確認を要すると警告を出した名前のみを見て，コンピューターが正しく名前をコピーしたか確認します。一つ一つの名前の見直しに要する時間はほんの数秒です。間違いを見つけたら訂正します。訂正が必要でない場合は，承認し，次の名前に進みます。
これは，索引作成プロジェクトの詳細に苦労している人や，古い手書きの文字を読もうとして難しいと感じたことがある人にとって最適な活動と言えるでしょう。「名前の見直し」では，コンピューターがすでに面倒な作業のほとんどをあなたの代わりに行っており，いわば，文字を解読するという最初の難題は突破しているわけです。今あなたがしなければならないのは，難しい名前が正しくコピーされたことの確認を支援するだけです。
「名前の見直し」では，小さなタスクに集中し，一つずつ名前を見直せるようになっています。プロジェクト全体を完了して提出する代わりに，「名前の見直し」では，アプリを開いて一つの名前を見直し，それで終わりにすることも，好きなだけ見直しを続けることもできます。
歴史記録の中には，コンピューターが読み取るのが難しいものもあります。そのため，ファミリーサーチは，記録の索引作成を最初から続けることができる人々と，コンピューターによってすでに索引化された名前を気軽にアクセスして見直してくれる人々の両者の貢献に感謝しています。
名前と場所を選ぶ — 個人に合わせたボランティア体験
「名前の見直し」がすばらしいボランティア体験であるもう一つの理由があります。自分の姓，友人の姓，祖母の旧姓など，好きな姓を選び，「名前の見直し」で検索することができます。そして，その名前に関連がある利用可能な記録を見ることができます。また，ボランティア体験の焦点にしたい場所を選ぶことも可能です。
例えば，あなたの姓がBriceñoで，コロンビア出身の先祖がいたとしましょう。「名前の見直し」のアクティビティを始めるにあたり，「名前の見直し」検索に名前と場所の両方を入力することができます。コンピューターは，その名前が載っているコロンビアの記録を探します。コンピューターがそれを見つけたら，あなたはその文書の確認を支援することができます。見つからなければ，一致の可能性が最も高い文書が示され，あなたが代わりに支援することができます。（今のところ，「名前の見直し」は，文書の最初から始まります。探している名前が最初に見つからなくても，見直しを続けてください。コンピューターが一致するものを見つけたら，その名前が表示されます。）下の画像の例では，見直しが必要な個人の名前はJuana Briceñoです。
これがどれほどすばらしい索引作成の機会であるか，その理由がお分かりでしょうか。あなたは，一般的な多くの記録を検索できるように助けているだけでなく，あなた自身の家系の人々とつながる可能性のある記録，すなわち，見つけ出す必要のある先祖や，自分の先祖を探している可能性のある拡大家族の親族に関する記録も支援しているのです。
また，「名前の見直し」が役立つもう一つの状況があります。Briceñoという姓について調べているとしましょう。しかし，検索可能な記録があまり見当たりません。その場合，「名前の見直し」を使うと，Briceñoという名前が出てくる記録をさらに多く利用できるようにすることができます。あなたが承認する名前が多ければ多いほど，あなたやほかの探求者がアクセスできる記録がすぐに増えます。
少し時間が取れるときに，「参加する」を試してみてください
興味のあるボランティア体験を見つけるための新しいファミリーサーチハブのページである「参加する」について学ぶために，少しの間時間を取ってくださりありがとうございます。あなたが支援するすべての記録やすべての名前は，ほかのだれかが探し求めていた，待望の発見になるかもしれません。
コンピューターで「参加する」を試すか，アプリをダウンロードして携帯電話でそれを試してみてください。索引作成と名前の見直しは，すぐに開始することができます。あなたが貢献した事柄を記録しているダッシュボードを確認し，ほかの人を助けることがどれほど楽しいか実感してください。今後の新たなアクティビティにもご注目ください！
