バイバインは、1600 年以前にフィリピンで使われていた古い文字です。この文字は、イロカノ語、パンガシナン語、タガログ語、ビサヤ語などの言語を書くために使用され、フィリピンの人々にとって文化的に非常に重要な意味があります。今日、バイバインはフィリピンの芸術、書物、書道などを通じて復活しつつあります。
フィリピンにおける姓
現代のフィリピンの家族の中には、1565 年のスペインによる植民地化にまでさかのぼる、スペイン語の影響を受けた名または姓を持つ人もいます。スペインに植民地化されるまで、フィリピン人は恐らく一つの名前しか使っていなかったようです。
1849 年、スペイン人はクラベリア法令を発布し、まだ姓を持っていないフィリピン人に姓を割り当てました。『Catálogo alfabético de apellidos』という題名のカタログには 61,000 人のスペイン語の姓が記載されており、各「barangay」（フィリピン人の村、地域、区）にコピーが渡されました。その barangay には姓のセットが割り当てられ、地元の役人は、まだ姓を持っていなかった家族の長にその中から一つの姓を割り当てました。
先住民族の姓を名乗ることができた家族もあれば、姓のリストからスペイン語の姓を選んだり、割り当てられたりした家族もいました。このリストはアルファベット順だったため、同じ地域でも姓がアルファベットの先頭付近の文字で始まる家族が多数存在することは珍しくありません。フィリピン人の家族の中にはスペイン語の姓を持つ人がいますが、スペイン人の先祖を持たないケースがあることに注意すべきでしょう。
バイバイン文字で一般的なフィリピン語の名
バイバイン文字で一般的なフィリピン語の姓
自分のフィリピン語の姓についてもっと深く学ぶ
あなたとあなたの家族は、あなたの姓の由来についてさらに学び、あなたの名前をバイバイン文字に変換し、あなたの家族歴史のためのユニークなアート作品を作成することができます。ファミリーサーチの Baybayin Surname Discovery ページはすべて無料でご利用いただけます！姓を入力するだけで、バイバイン文字が表示されます。
注：Baybayin Surname Discovery ページは英語でのみ利用可能です。
バイバインで自分の姓がどのように見えるかを知ることに加えて、自分の系図の思い出の品としてその文字の画像をダウンロードして印刷することができます。また，あなたの姓が『Catálogo alfabético de apellidos』に記載されているかどうか、ファミリーサーチにあなたの姓の系図記録があるかどうか、そしてあなたと同じ姓のフィリピン人がほかに何人いるかを知ることもできます。あなたの受け継ぎは、あなたの歴史の最も重要な部分です。ぜひ、あなたの大切な人々と分かち合ってください！
ファミリーサーチでは，あなたとあなたの家族をつなぐことを大切にしており，楽しい発見体験や家族歴史サービスを無料で提供しています。それはなぜでしょうか。わたしたちは家族を大切にし，世代をつなぐことは，現在そして永遠にわたってわたしたちの生活を向上させることができると信じているからです。ファミリーサーチは，非営利組織であり，末日聖徒イエス・キリスト教会によって運営されています。わたしたちについてもっと知りたい方は，こちらをクリックしてください。
