あなたの先祖であるトゥス・アンテパサドス（tus antepasados）にどのような思い出がありますか。それらの思い出は，後の世代に受け継がれるように保存されていますか。
最近，わたしは子供たちに，ある男性の話をしました。彼は洞窟の壁に自分の知識をすべて記録しました。いつの日かこの知識が誰かに伝わり，その人たちが彼を忘れずにいてくれるという希望を持って記録しました。先祖を覚え，忘れられないようにしようとする思いは力強いものです。ですから，亡くなった愛する人の思い出を祝う祝日や祭日が多くの文化に存在します。
わたしの話に出てきたこの男性が21世紀に生きていたとしたら，彼の日記はノートやビデオ，ブログ，写真でいっぱいのアルバムだったかもしれません。彼の子供たちは，オレンダ（ofrenda）の周りに集まったり，カラベラス文学（calaveras literarias）を書いたりして，彼の思い出を付け加えたかもしれません。わたしたちはこの先祖の思い出を採り上げ，先祖を祝い，家族と分かち合います。トゥス・アブエロス（tus abuelos）つまり祖父母の思い出はありますか。トゥス・パドレス（tus padres）つまり両親の思い出はどうでしょうか。あなた自身のストーリーをどのように伝えることができるでしょうか。 先祖を尊び，覚える
ディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）—死者の日とすべての聖徒の日を祝う
ディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）やディア・デ・ディフントス（Día de Difuntos）などの祝日を祝うなら，先祖の思い出を生き生きと残し，先祖のストーリーを語り直す伝統はすでにできています。あるいは，これらの豊かな伝統を味わっていないなら，ディズニーの映画「リメンバー・ミー」などの二次情報源からそれらについて学ぶと，そのような伝統を興味深いと思うようになるかもしれません。古い伝統と新しい伝統の両方を探求することは，自分の先祖を独自の個人として覚え始めるのに最適な方法です。
わたしが住んでいるグアテマラでは，年末休暇はとても人気があります。11月には「All Saints Day（すべての聖徒の日）」あるいは「Day of the Dead（死者の日）」つまり(ディア・デ・トドス・ロス・サントス（Día de todos los Santos）またはディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）)があります。10月にはディア・デ・ロス・ニニョス（Día de los Niños），「子供の日」があります。12月のクリスマスのお祝いには先祖を覚えることも含まれます。人々がこれらの祝日を祝う方法は，彼らがどこに住んでいるかによって異なります。
ミパドレ（Mi padre）はグアテマラの西部で生まれ，わたしはグアテマラシティーで生まれました。ディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）の伝統は異なりますが，どちらも非常に豊かで重要で，家族関係と先祖を覚えることに焦点を当てています。
コメタ（Cometa）—先祖にメッセージを送る
父はディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）のためにコメタ（cometa），つまり凧を作る伝統で育ちました。ミ・ビサブエラ（mi bisabuela）（わたしのひいおばあさん）の手伝いをして乾燥した茎の中からストローを探して，凧を作り，友人や隣人に売るのです。死者の日を祝う数週間前になると，雨が降らなくなり，風が吹き始め，たこを飛ばします。ミ・パドレ（わたしの両親）は，凧がこの世を去った愛する人にメッセージを送ることを象徴していることを教わりました。その後，曾祖母は父に自分の凧を作らせました。彼はそれを飛ばすのが大好きでした。
セパスーチル（Cempasúchil），カラベラ（Calavera），フィアンブレ（Fiambre）—先祖の墓を飾る
死者の日のお祝いは，国に関係なく，セパスーチル（cempasúchil），花，およびカラベラ（calavera），頭蓋骨でいっぱいです。どちらも，現世における一時的な性質と，霊または人の霊の不死不滅を象徴しています。ディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）の間，多くの人がマリーゴールドを使いますが，それは豊かな色と香りを好んでいるからです。ミ・アブエロ（Mi abuelo）は人々が使えるように石で花を作り，お休みの間家族と一緒に両方売ったのを覚えています。
家族は亡くなった先祖の墓の準備に多くの時間を費やし，マリーゴールドやカラベラ（calavera），写真，思い出の品，先祖の好きな食べ物や飲み物を準備します。これらの習慣はすべて，亡くなった先祖の霊を引き寄せると信じられ，その先祖の霊たちは祝祭の間に生きている家族を訪問すると考えられています。
画像/エニアス・デ・トロヤ
ディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）の3，4日前，ミ・アブエロ（mi abuelo）はペンキを買って，水性の混ぜ物を作りました。祖父は，父と兄弟たちを一緒にサンマルコス墓地に行かせ，先祖の墓の掃除と塗装をさせました。わたしたちは先祖の休息の場所を尊重し，家族のレシピの受け継ぎに感謝しています。今日ミ・ファミリア（mi familia）（わたしの家族）は死者の日のための特別な皿である火皿（fiambre）を用意しています。火皿（fiambre）には，クレオール地域の味付けと文化のレシピ料理が盛り込まれており，家族を一つにするものです。
Recordando a los Muertos Comienza con los Vivos—生者と共に死者を偲ぶ
33年以上前，ミ・パドレス（mis padres）（わたしの両親）は家族の日記を青いノートに書き始めました。生まれる前の詳細を含め，わたしの人生の歴史が最初に記録され始めたのは，この日記でした。
今日，Instagram Stories，Facebook Biographies，ファミリーサーチの思い出，そして生活の日記をつける簡単で単純な解決策を提供する何千ものアプリがあります。ソーシャルメディアで多くをシェアするのはなぜでしょうか。先日，ある青少年が「忘れられたくないのでストーリーを分かち合います」と言ったことにその答えを見つけました。簡単だからです。
3番目の子供の誕生日に，家族で新しい伝統を始めることにしました。家族に，先祖の思い出，つまりほかの人が知らない思い出を分かち合うことによって，先祖とのつながりを探すように頼みました。活動の間，家族がそれぞれ重要な経験をし，特に先祖について話しながら互いにつながりを持っているのが分かったのです。彼らが互いに物語を語り合う中で，目に見えない力が彼らを結びつけているようでした。どうすれば先祖を覚えていられるでしょうか。生者と死者の両方の家族の思い出をすべて保存する場所はありますか。
ファミリーサーチを使って先祖を思い出す
ファミリーサーチには，これらの家族のストーリーを記録し，保存し，共有するのに役立つアプリがあります。思い出アプリを使えば，トゥー・ファミリア（tu familia）（あなたの家族）や先祖一人一人のストーリーを集めて保存することができます。アプリをダウンロードし，ディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos）の期間中または先祖を敬いたいと思うときに思い出を保存する方法について，5つのヒントを検討してください。
- 祝われているときの思い出を保存する。あなたの家族があなたの先祖の写真をオレンダ（ofrenda）に置くとき，その写真をいつでも見える場所に保存したいと思ったことがありますか。年月を経て先祖を敬うなら，思い出アプリに先祖の写真やその他多くの写真をアップロードすることができます。トゥ・ビスバセラ（tu bisabuela）（あなたの曾祖母）のお気に入りのレシピ，飾り付けられた墓石の写真，彼女のために書いた詩，そしてあらゆる思い出を保存し，思い出アプリと共有することができます。先祖の名前でこれらの思い出にタグ付けして，あなたの親族全員が曾祖母の伝統を経験できるようにすることもできます。
- 共有されたストーリーを記録する。家族のストーリーを分かち合う伝統はありますか。始めてみませんか。ストーリーが伝わる度に，それを記録して，あなたと家族がいつでも見返せる場所に置く機会があります。ストーリーや思い出は，聞いたときにそれを文字または音声で録音し，ファミリーサーチ・思い出アプリにアップロードすることができます。
- 作成された思い出をアップロードする。覚えておく価値があるのは，亡くなった親族だけではありません。わたしたちは皆，子供やきょうだい，両親，あるいは自分の家族と考える人との貴重な時間を大切にしています。携帯電話に保存する写真や，家族の集まりや出来事，人生のランダムな出来事から得られるストーリーは，家族が思い出を振り返ることができるように，今それらの思い出を保存します。思い出アプリのすばらしいところは，このアプリを使って家族のストーリーをすべて一か所に集め，携帯電話やほかの携帯機器から収集できる点です。
- 思い出を保存することをあなたの伝統にする。あなたや家族の一人一人は，分かち合えるストーリーをたくさん持っています。ディア・デ・ムエルトス（Día de Muertos），ディア・デ・トドス・ロス・サントス（Día de Todos los Santos），そして先祖を覚えるためのあらゆる伝統は，家族のストーリーを集めるのを助ける絶好の機会です。家族の伝統を始めたり，家族の伝統に参加したりするときは思い出アプリや家族で選んだメディアを使ってこの貴重な家族歴史を育てましょう。
- 今すぐ始めましょう！思い出アプリの使い方はとてもシンプルで，自由にアクセスできます。ファミリーツリーアプリとFamilySearch.org デスクトップサイトを使って，ファミリーサーチのツリーに家族の思い出をアップロードしてアクセスすることができます。このリソースは，各世代のトゥー・ファミリア（tu familia）（あなたの家族）のストーリーを保存し，見るためのすばらしい方法です。
家族歴史は分かち合う価値のあるものです。その記録を通して，わたしたちは思い出されたり，先祖を思い起こしたりします。皆さんのように，彼らも覚えられるに値します。
