Aiuto con la revisione del Nome per esteso

Con la revisione del Nome per esteso, il tuo compito è confrontare il nome in un documento storico con il nome trascritto dal computer. I due nomi dovrebbero essere esattamente gli stessi. Se vedi un errore nella trascrizione, puoi correggerlo.

Questo semplice contributo consente a qualcun altro di trovare l'antenato durante una ricerca nei documenti.

Passaggi (sito web)

1. Accedi al sito Web di FamilySearch.
2. Nella parte superiore della pagina, clicca Partecipa.
3. Dal menu a discesa, clicca Opportunità.
4. Scorri fino alla sezione intitolata revisione del Nome per esteso e clicca Inizia.
5. Scegli un Paese o una località specifici. Se scegli gli Stati Uniti, dovrai anche scegliere uno stato specifico.
6. Altre opzioni (sono facoltative e possono essere selezionate entrambe se lo si desidera):
   
   • Cognome: clicca su questo pulsante per esaminare i documenti con un cognome specifico.
   • Luogo specifico: clicca qui per esaminare i documenti di un luogo specifico.
7. Clicca Cerca.

Rivedi le aree evidenziate nei seguenti passaggi:

1. Il nome per esteso di questa persona è evidenziato?
   
   1. Guarda nel documento e decidi se un nome completo è stato evidenziato correttamente.
   2. Se tutto appare corretto, clicca Sì (l'attività passerà al passaggio 3, di seguito).
   3. Se una parte del nome non è evidenziata o se è evidenziata una parola che non è un nome, clicca No.
   4. Se non sei sicuro, clicca Non sicuro per passare a un nome diverso.
2. Aggiungi o rimuovi le evidenziazioni per completare il nome per esteso di questa persona:
   
   1. Per aggiungere un'evidenziazione, clicca sul nome che desideri aggiungere. Puoi trascinare l'evidenziazione o regolarne la larghezza, se necessario. Una volta posizionato correttamente, clicca Collega.
   2. Per rimuovere un'evidenziazione, clicca sull'evidenziazione e quindi cliccaScollega.
   3. Continua ad aggiungere o rimuovere le evidenziazioni finché non viene evidenziato solo il nome completo.
   4. Quando sei pronto, clicca Avanti.
3. Trascina le parti del nome sull'etichetta e sull'ordine corretti:
   
   1. Guarda la colonna dei nomi nel riquadro di trascrizione sul lato destro dello schermo.
   2. Decidi se il computer ha organizzato il nome correttamente. Clicca nella casella di testo per vedere a quale evidenziazione appartiene. Se tutto sembra corretto, clicca Avanti.
   3. Correggi i nomi che sono stati organizzati in modo errato:
      
      1. Per riordinare i campi del nome, clicca e tieni premuto il rettangolo blu accanto al campo del nome e trascinalo nella posizione corretta nella colonna del nome.
      2. Se in un campo sono presenti due nomi, separali in singoli campi. Clicca sulla casella di testo per visualizzare un'evidenziazione blu che indica il nome collegato. Conferma che l'evidenziazione corrisponda al nome.
      3. Per aggiungere o rimuovere un campo del nome, inclusi prefissi e suffissi come "Signora", "Sig." e "Jr.", clicca Aggiungi o rimuovi campi.
         
         1. Per aggiungere un nuovo campo del nome, clicca sul tipo di nome del campo che devi aggiungere.
         2. Per rimuovere un campo del nome, clicca x sul lato destro del tipo di campo del nome.
      4. Clicca Aggiorna per chiudere la finestra Aggiungi o rimuovi campi.
   4. Quando i nomi nella colonna sono corretti, clicca Avanti.
4. Correggi l'ortografia di ogni parte del nome di questa persona:
   
   1. Guarda il nome nel riquadro di trascrizione e confrontalo con il nome nel documento.
   2. Se vedi un errore in qualche punto della trascrizione, procedi e correggilo.
   3. Clicca Fatto.

Se non trovi un'opportunità di revisione che ti interessa, ricontrolla tra qualche settimana o mese. Potremmo avere nuovi documenti da condividere con te.

Articoli correlati

Aiuto per la Revisione rapida dei nomi
Come si correggono gli errori di trascrizione nei documenti storici?
Dove posso vedere quanti nomi ho indicizzato o revisionato?