Come posso correggere gli errori di trascrizione nelle raccolte di documenti parzialmente modificabili?

ID articolo: 3316
22 luglio 2025
Share

I campi modificabili possono variare in base alla posizione e alla lingua dell'utente e alle eventuali restrizioni associate alla raccolta.    

Linee guida generali

Quando invii correzioni, segui queste linee guida:

  • Non utilizzare questa funzione per aggiungere varianti di nome, soprannomi o alias. Utilizza invece la sezione Altre informazioni di un profilo dell'albero familiare per le varianti dei nomi.
  • Inserisci le informazioni come le vedi sull'immagine. Ad esempio, se l'immagine contiene iniziali, inserisci le iniziali.
  • Se le informazioni sull'immagine non sono corrette (ad esempio, un nome che hai verificato come errato), è possibile correggerlo. Per la spiegazione, seleziona Sbagliato nel documento.

Nota importante

Alcune raccolte di dischi su FamilySearch provengono da altre organizzazioni. Se il pulsante Modifica è attivo, gli utenti possono modificare il record. Un pulsante grigio Modifica indica che il record non è ancora correggibile per motivi contrattuali o di altro tipo.

Contatta l'organizzazione che ha fornito i dati e segnala gli errori. Ecco alcuni esempi di raccolte su FamilySearch di altre organizzazioni:

  • Archivi pubblici degli Stati Uniti, 1970-2009
  • Indice di Find A Grave
  • Indice di BillionGraves
  • Documenti del censimento dell' Inghilterra e Galles

  • Alabama Civil War Service Records of Union Soldiers, 1861-1865Nota:

    FamilySearch e GenealogyBank stanno lavorando per espandere la disponibilità dei record. Se non riesci ancora a modificare un record GenealogyBank, ricontrolla più tardi, poiché il pulsante Modifica potrebbe diventare disponibile.

Trova il proprietario di una collezione:

  1. Accedi a FamilySearch
  2. Clicca Cerca e poi Documenti.
  3. Nel campo di ricerca Trova una raccolta, inserisci il nome della raccolta. Clicca sul titolo così come appare sotto la casella.
  4. Nella descrizione, cerca parole come queste:
    1. Indice per gentile concessione di...
    2. Questi dati sono stati forniti da....
  5. Clicca Come usare questa raccolta e scopri di più sulla raccolta e sul proprietario dei dati.

Passaggi (sito web o applicazione mobile)

  1. Trova il documento indicizzato in modo errato.
  2. Visualizza il contenuto indicizzato (non l'immagine).
  3. Nel banner scuro in alto, fai clic su Modifica.
    1. Se il documento ha un'opzione modifica esistente, viene visualizzata una nuova casella con le opzioni. Clicca Nuova Modifica.
  4. A destra del campo che si desidera modificare, clicca Modifica.  
  5. Effettua la correzione:
    1. Nei campi corrispondenti, inserisci i dati corretti.
    2. Seleziona un motivo per la modifica.
    3. (Facoltativo) Inserisci una nota che spieghi il cambiamento.
  6. Nell'immagine, clicca, trascina e crea una casella sulle informazioni modificate. La casella consente di chiarire quale parte del documento è stata corretta.
  7. In alcuni documenti, dopo aver modificato il cognome, puoi applicare il cambiamento a tutti i membri della famiglia.
  8. Clicca Salva.

Risultati

  1. La correzione viene visualizzata immediatamente nella pagina dei dettagli. Nella maggior parte dei casi, le correzioni sono consultabili nel giro di pochi minuti, anche se il processo può richiedere più tempo, a seconda del carico attuale sul nostro sistema.
  2. Per le correzioni di nomi, dopo aver effettuato la correzione, vengono visualizzati nei risultati di ricerca futuri sia il nome errato che quello corretto.
  3. Nei risultati di ricerca futuri viene visualizzata solo la data o il luogo corretto.

suggerimenti

  • Se hai utilizzato il documento per aggiungere una persona all'albero familiare, controlla il nome in Albero familiare e apporta le correzioni necessarie.
  • Dopo aver apportato la correzione, puoi anche allegare il documento al profilo del tuo antenato in Albero familiare.
  • Considera di tenere una lista personale di tutti gli errori di indicizzazione che non puoi correggere. È possibile correggerli in un secondo momento quando saranno disponibili ulteriori opzioni di correzione. Grazie della tua pazienza mentre lavoriamo per risolvere questo problema.

Articoli correlati

Come posso modificare o eliminare una correzione apportata a un record cronologico indicizzato? Come po
sso allegare un record storico a una persona in Family Tree? Perché non riesco a
correggere gli errori di indicizzazione o trascrizione? Come f
accio ad aggiungere dei soprannomi a Family Tree?

E' stato utile?