Glossario di Indicizzazione • FamilySearch

L'indicizzazione ha molti termini unici che possono essere fonte di confusione. Ecco un elenco di questi termini e delle loro definizioni per aiutarvi ad aiutarci a rendere questi documenti più disponibili. Vi ringraziamo del tempo e sforzo che avete messo nel volontariato.

Batch: Un batch è una piccola parte di un progetto. I progetti contengono fino a centinaia di migliaia di immagini di documenti storici. Per facilitare l'indicizzazione, i progetti vengono suddivisi in batch fino a 10 immagini. I batch vengono richiesti dai volontari che li indicizzano, mentre altri volontari controllano il lavoro degli indicizzatori.

Richiesta: La richiesta è il procedimento attraverso il quale un volontario seleziona un progetto e riceve un batch sul quale lavorare.

Area di inserimento dati: L'area di inserimento dati è l'area dello schermo di indicizzazione in cui i volontari digitano i dati richiesti dai documenti storici.

Modalità di Inserimento Dati: Esistono quattro modalità di inserimento dati: modulo, tabella, riga e colonna. La modalità predefinita è la modalità di inserimento del modulo ed è disponibile per tutti i progetti. Le altre modalità potrebbero non essere disponibili se il progetto ha più di un tipo di inserimento, come ad esempio un progetto di documenti della chiesa contenente atti di battesimo, matrimonio, sepoltura.

Documento: Un documento è un documento storico in cui viene registrato un evento. Il documento può essere visualizzato come una pagina contabile di dati con più tipi di documenti, ad esempio un censimento; certificati con un unico documento, come ad esempio per matrimoni o naturalizzazioni; o vari altri tipi di moduli, come ad esempio documenti di leva militare o registri scolastici.

Immagine Duplicata: Un'immagine duplicata è un'immagine identica in ogni modo (cioè, lo stesso tipo di modulo o documento, le stesse informazioni e nessun dato o marcatura aggiuntiva) a un'immagine precedente nello stesso batch.

Voce: Una voce è un'informazione su un documento da un documento storico inserito nel programma di indicizzazione. Una voce è spesso richiesta per ogni persona menzionata in un documento storico. Un'immagine può mostrare più di un documento di un evento. Ad esempio, un necrologio può menzionare il nome del defunto e fornire un elenco di parenti, oppure un documento della chiesa può mostrare diversi matrimoni su un documento.

Preferiti: Nella finestra Trova un Progetto, i volontari possono designare un progetto come preferito facendo click sulla stella sopra il pulsante Indice. Questa designazione crea un elenco di progetti preferiti, che i volontari possono vedere quando fanno click su Preferiti nella finestra Trova un Progetto.

Campo: Un campo è una casella o una cella denominata per l'inserimento dati nell'area di inserimento dati. Alcuni campi richiedono l'inserimento di dati e vengono contrassegnati con un asterisco dopo il nome del campo.

Guida per i Campi: Le guide per i campi sono istruzioni che spiegano come indicizzare i dati per i campi di indicizzazione. L'icona guide per i campi, un cerchio viola con un punto interrogativo (?), viene visualizzata quando selezionate un campo per l'inserimento dati.

Pagina Iniziale di Gruppo: La pagina iniziale di gruppo è la pagina su cui arrivate quando fate click sul nome del gruppo. Include le seguenti sezioni: Intestazione, Annunci, Membri, Progresso, Adotta un Progetto e Gruppi Correlati (sottogruppi e gruppi principali).

Presentazione Guidata: I nuovi volontari vedranno "Presentazione Guidata" nella loro lista di batch le prime volte che indicizzano. La selezione di questa presentazione consente loro di provare l'indicizzazione con un batch di pratica prima di indicizzare un batch dal vivo. Un altro tipo di presentazione guidata è disponibile quando fate click su Mostrami Come in fondo alla pagina I Miei Batch a destra o sull'icona Suggerimenti accanto al pulsante Feedback durante l'indicizzazione di un batch.

Immagine: Un'immagine è un'immagine ottenuta da una fotocamera, un telescopio, un microscopio o un altro dispositivo, visualizzata su un computer o uno schermo video.

Barra Strumenti di Regolazione Immagine: Questa barra strumenti verticale nell'angolo in alto a sinistra dell'area dell'immagine consente di regolare l'immagine in vari modi, ad esempio zoom, rotazione, regolazione del contrasto e della luminosità, inversione dell'immagine e apertura di immagini di riferimento nella raccolta immagini.

Raccolta Immagini: La raccolta immagini è una serie di miniature delle immagini (versioni più piccole delle immagini) nello stesso batch che appaiono in fondo all'area dell'immagine. Per i batch con una sola immagine, non viene visualizzata una raccolta immagini.

Indice: Un indice è un gruppo di documenti (in genere in formato registro o libro mastro) che non dispone di informazioni complete sugli eventi. Un indice fornisce spesso nomi, dati di riferimento e informazioni limitate sulla data (ad esempio l'anno dell'evento).

Indicizzatore: L'indicizzatore è il primo volontario in un procedimento di due persone per creare documenti ricercabili online disponibili tramite FamilySearch.org.

Indicizzazione: L'indicizzazione è il procedimento per catturare informazioni pertinenti da documenti storici e rendere questi informazioni disponibili per la pubblicazione su internet.

Browser Internet: Un browser internet è un programma che consente la connessione a siti web come FamilySearch.org. I browser internet supportati per l'indicizzazione di FamilySearch sono Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari e Microsoft Edge versione 11 o successiva. I browser Chrome e Firefox hanno meno problemi.

Labs: Labs è una posizione on-line in cui vengono posizionate nuove funzionalità per consentire agli utenti di provare e fornire feedback. Quando le funzionalità vengono ritenute pronte, sono messe in produzione dal vivo.

Contratto di Licenza: Un contratto di licenza è un contratto tra FamilySearch e volontari. Tra le altre cose, il contratto afferma che FamilySearch possiede i diritti sulle informazioni raccolte dai volontari. I volontari accettano di non utilizzare le immagini per altri scopi. L'impegno A NON copiare immagini fa parte del contratto di licenza.

I Miei Batch: I Miei Batch è la pagina principale per l'indicizzazione FamilySearch. La pagina I Miei Batch ha le seguenti aree: I Miei Batch, Trova un Progetto, Messaggi, Totali, Gruppi e Progresso.

Nessun Dato Estraibile: Nessun Dato Estraibile è un'opzione nel passaggio 1 del procedimento di indicizzazione. È un modo per gli indicizzatori di indicare che un'immagine non ha dati da indicizzare

Campi Non Obbligatori: I campi non obbligatori sono campi non contrassegnati con un asterisco (*). Se i dati per questi campi non sono disponibili nel documento, questi campi possono essere ignorati.

Sovrapposizione: Una sovrapposizione è un documento o foglio che copre parte di un altro documento. Le sovrapposizioni a volte hanno dati che devono essere indicizzati.

Persona Principale: La persona principale è l'individuo primario nel documento di un evento. Ad esempio, in un necrologio, la persona principale sarebbe la persona deceduta.

Progetto: Un progetto è una raccolta di documenti storici raggruppati per data, località, tipo o altre affinità a scopo di indicizzazione.

Istruzioni sul Progetto: Le istruzioni sul progetto forniscono informazioni su un progetto che aiutano i volontari a capire come devono essere indicizzati i dati nel progetto.

Controllo Qualità: Il controllo qualità è un procedimento che il programma di indicizzazione deve passare prima che un batch venga inviato per garantire che tutti i campi richiesti contengano dati.

Documento: Un documento é informazioni su un evento, ad esempio una nascita, un matrimonio o un decesso, da un documento storico. Un documento non deve essere confuso con una voce, che è l'informazione sul documento che è stata inserita nel programma di indicizzazione.

Custodi dei Documenti: I custodi dei documenti sono proprietari o custodi delle raccolte di documenti. I custodi dei documenti stipulano contratti con FamilySearch per quanto riguarda quando le raccolte vengono indicizzate, come sono indicizzate e quali informazioni sono indicizzate, nonché quando e come le informazioni sono visualizzate dopo la pubblicazione.

Tipo di Documento: Un tipo di documento si riferisce al tipo di evento registrato su un documento storico. Alcuni progetti, come ad esempio documenti della chiesa, hanno più tipi di documenti, come ad esempio nascita, battesimo, matrimonio e morte.

Campi Obbligatori: I campi obbligatori sono campi in cui devono essere inseriti dati oppure devono essere contrassegnati come vuoti prima che il batch possa essere inviato. I campi obbligatori sono contrassegnati nell'area di inserimento dati con un asterisco. Questi campi non possono essere nascosti.

Restituire un Batch: Un volontario può restituire un batch per qualsiasi motivo, piuttosto che indicizzarlo.

Revisione: Un volontario che ha indicizzato almeno 1.000 documenti ha il diritto di revisionare il lavoro di un altro volontario. Ogni campo deve essere revisionato e corretto o lasciato come era, prima che un batch revisionato possa essere inviato.

Procedimento di Revisione: Il procedimento di revisione offre a un secondo volontario l'opportunità di assicurarsi che un batch sia stato indicizzato con precisione. Se più del 20% di un batch viene corretto durante la revisione, le informazioni inviate dal revisore passano attraverso un'altra revisione. Ogni 20esimo batch passa attraverso il procedimento di indicizzazione e revisione di nuovo per garantire l'accuratezza.

Righello: Un righello è una barra colorata che potete utilizzare nel programma di indicizzazione per mantenere la vostra posizione in un documento. Per modificare la posizione del righello, dovete spostarlo manualmente.

Condividi Batch: Condividi batch è una funzionalità che consente ai volontari di aiutarsi a vicenda con un batch. La persona che visualizza il batch condiviso non può aggiungere o cancellare dati o inviare il batch.

Passaggio 1: Immagini: Questo passaggio è il passaggio preliminare in cui i volontari indicano se un'immagine deve essere indicizzata. Se determinano che un'immagine non deve essere indicizzata, ne indicano il motivo: l'immagine è un'immagine duplicata oppure non ci sono dati estraibili sull'immagine.

Invia Batch: Inviare un batch è il procedimento di inviare il batch nel procedimento di controllo qualità prima che venga inviato per un'ulteriore elaborazione prima di essere pubblicato.

Assistenza: Il servizio Assistenza di FamilySearch è un team di dipendenti e missionari di FamilySearch che servono a vario titolo per aiutare i volontari che stanno indicizzando o revisionando.

Barra Strumenti: La barra strumenti è una barra di icone in cima all'area dell'immagine che consentono varie azioni quando vengono cliccate.

C'è un glossario di indicizzazione?

Articoli correlati