Možete unijeti kineska mjesta u Obiteljsko stablo. Sljedeći savjeti pomoći će osigurati da je mjesto točno zabilježeno i standardizirano.
Budite što je moguće točniji.
Uključite nazive pokrajina, prefektura, okruga i gradova i imena osnovne razine ako ih poznajete ili ih možete pronaći. Ako ne znate puni naziv mjesta, unesite što više možete. Na primjer:
| latinica | kineski |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, Kina | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Tajvan | 臺灣新北市南平 |
Unesite naziv uobičajenim redoslijedom za jezik koji koristite.
Na kineskom i jezicima koji prvo navode naziv države, prvo utipkajte državu. Potom unesite imena pokrajina, prefektura, okruga i gradova i imena osnovne razine.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Na engleskom i drugim jezicima koji navode naziv države zadnje, prvo unesite nazive osnovnih razina, gradova, okruga, prefektura i provincija. Unesite ime države na kraju.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, Kina
Odaberite standardizirano mjesto.
Kako bi pomogao razlučiti mjesta sa sličnim imenima i imenima koja su se promijenila tijekom vremena, FamilySearch održava bazu podataka standardiziranih mjesta.
Dok unosite mjesto u Obiteljsko stablo, standardizirana mjesta koja se podudaraju pojavljuju se na padajućem popisu ispod polja.
Obiteljsko stablo sprema i mjesto kada ga unesete i standardiziranu verziju tog naziva. Standardizirano mjesto pomaže osigurati da je mjesto ispravno prikazano i ispravno pretraživo u Obiteljskom stablu.
Baza podataka standardnih mjesta neprestano raste, no još nije potpuna za Kinu. Ako standardno mjesto koje trebate nije dostupno, pokušajte jedan od ovih savjeta:
- Dodajte više podataka na mjesto koje ste utipkali, poput prefekture ili naziva države. Zatim odaberite nadležnost više razine kao standardno. Odaberite naziv države kao standardno ako je to sve što znate.
- Ako ne možete pronaći povijesni naziv mjesta, promijenite ga u suvremeni. Na primjer, promijenite 北平 u 北京. Baze podataka za standardne nazive stranice FamilySearch trenutno sadrži suvremenije nazive kineskih mjesta od povijesnih.
- Ako sve drugo ne uspije, pomaknite se na dno popisa i odaberite Ništa od navedenog. Zatim idite na FamilySearch Mjesta kako biste predložili da ga dodamo.
Povezani članci
Kako mogu unijeti datume i mjesta u Obiteljsko stablo?
Kako mogu ispraviti ili urediti mjesto na FamilySearch Mjestima?
Kako mogu predložiti novo mjesto na FamilySearch Mjestima?
Kako mogu unijeti datume iz tradicionalnih kineskih tekstova u Obiteljsko stablo?
Kako mogu unijeti kineska imena u Obiteljsko stablo?