Aide à la vérification des noms et prénoms

Avec la Vérification de noms et prénoms, votre tâche est de comparer le nom dans un document d'archives avec le nom transcrit par l'ordinateur. Les deux noms devraient être exactement les mêmes. Si vous voyez une erreur dans la transcription, vous pouvez la corriger.

Cette simple contribution permet à quelqu'un d'autre de trouver l'ancêtre lors d'une recherche de document.

Étapes (site Internet)

1. Ouvrez une session sur le site internet FamilySearch.
2. En haut de la page, cliquez sur Participer.
3. Dans le menu déroulant, cliquez sur Possibilités.
4. Faites défiler jusqu'à la section intitulée Vérification rapide de noms, et cliquez sur Commencer.
5. Choisissez un pays ou un lieu spécifique. Si vous choisissez les États-Unis, vous devrez aussi choisir un État spécifique.
6. Plus d'options (celles-ci sont facultatives et peuvent toutes les deux être sélectionnées si vous le souhaitez) :
   
   • Nom de famille : Cliquez ici pour vérifier les documents avec un nom de famille spécifique.
   • Lieu spécifique : Cliquez ici pour vérifier les documents d'un lieu spécifique.
7. Cliquez sur Rechercher.

Vérifiez les zones en surbrillance dans les étapes suivantes :

1. Le nom complet de cette personne est-il en surbrillance ?
   
   1. Regardez dans le document et décidez si un nom complet a été correctement mis en surbrillance
   2. Si tout semble correct, cliquez sur Oui (l'activité passera à l'étape 3, ci-dessous).
   3. Si une partie du nom n'est pas en surbrillance, ou si un mot qui n'est pas un nom est en surbrillance, cliquez sur Non.
   4. Si vous n'êtes pas sûr, cliquez sur Incertain pour passer à un nom différent.
2. Ajoutez ou supprimez des surbrillances pour terminer le nom complet de cette personne :
   
   1. Pour ajouter une surbrillance, cliquez sur le nom que vous voulez ajouter. Vous pouvez faire glisser la surbrillance ou ajuster la largeur de la surbrillance si nécessaire. Une fois qu'elle est correctement positionnée, cliquez sur Attacher.
   2. Pour supprimer une surbrillance, cliquez sur la surbrillance et puis cliquez sur Détacher.
   3. Continuez à ajouter ou à supprimer des surbrillances jusqu'à ce que seulement le nom complet soit en surbrillance.
   4. Quand vous êtes prêt, cliquez sur Suivant.
3. Faites glisser les parties du nom vers l'étiquette et la commande correctes :
   
   1. Regardez la colonne des noms dans le volet de transcription sur le côté droit de l'écran.
   2. Décidez si l'ordinateur a organisé le nom correctement. Cliquez dans la zone de texte pour voir à quelle surbrillance il appartient. Si tout semble correct, cliquez sur Suivant.
   3. Corrigez les noms qui ont été organisés de manière incorrecte :
      
      1. Pour réorganiser les champs de nom, cliquez sur et maintenez le rectangle bleu à côté du champ de nom et faites-le glisser vers la position correcte dans la colonne de nom.
      2. S'il y a deux noms dans un champ, séparez-les dans des champs de nom individuels. Cliquez sur la zone de texte pour voir une surbrillance bleue indiquant quel nom est attaché. Confirmez que la surbrillance correspond au nom.
      3. Pour ajouter ou supprimer un champ de nom, y compris des préfixes et des suffixes tels que "Mme", "M.", et "Jr.", cliquez sur Ajouter ou supprimer des champs.
         
         1. Pour ajouter un nouveau champ de nom, cliquez sur le type de champ de nom que vous avez besoin d'ajouter.
         2. Pour supprimer un champ de nom, cliquez sur le x sur le côté droit du type de champ de nom.
      4. Cliquez sur Mettre à jour pour fermer la fenêtre Ajouter ou supprimer des champs.
   4. Quand les noms dans la colonne sont corrects, cliquez sur Suivant.
4. Corrigez l'orthographe de chaque partie du nom de cette personne :
   
   1. Regardez le nom dans le volet de transcription et comparez-le avec le nom dans le document.
   2. Si vous voyez une erreur n'importe où dans la transcription, allez-y et corrigez-la.
   3. Cliquez sur Fait.

Si vous ne voyez pas d'opportunité de vérification qui vous intéresse, veuillez revenir dans quelques semaines ou mois. Il se peut que nous ayons de nouveaux documents à vous transmettre.

Articles connexes

Aide à la vérification rapide des noms
Comment corriger les erreurs de transcription dans les documents d'archives ?
Où puis-je voir combien de noms j'ai indexés ou vérifiés ?