En Árbol Familiar, ¿cómo soluciono el problema de datos “Problema con el idioma del nombre”?

Para resolver el problema de datos “Problema con el idioma del nombre”, debes editar el nombre de la persona. Luego asegúrate de que la plantilla de idioma concuerde con los alfabetos utilizados, que cada alfabeto esté en el campo correcto y que cada alfabeto esté en un campo separado.

Este problema de datos no se puede descartar.

Pasos (sitio web)

1. Inicia sesión en FamilySearch, haz clic en Árbol Familiar y, a continuación, en Árbol.
2. Encuentra a la persona que deseas editar. Abre la página Persona.
3. Haz clic en el icono del lápiz que está junto al nombre de la persona.
4. Selecciona la plantilla de idioma correcta para el nombre. El campo Plantilla de idioma está arriba del campo Título.
5. Utiliza la función cortar y pegar de la computadora para mover cada parte del nombre al campo correcto para ese conjunto de caracteres. El mensaje de advertencia desaparece una vez que los caracteres correctos están en los campos correctos.
6. Desplázate hacia abajo hasta el campo Razón por la que esta información es correcta. Ingresa una explicación de los cambios.
7. Haz clic en Guardar.

Sugerencia: De forma predeterminada, FamilySearch muestra los nombres procedentes de idiomas no romanizados, como el chino, el japonés y el coreano, en su alfabeto original. En la configuración de tu cuenta, puedes optar por mostrar todos los nombres en un alfabeto romanizado (latino).

Pasos (aplicación móvil)

La aplicación móvil Árbol Familiar no muestra iconos de problemas de datos como lo hace el sitio web. Sin embargo, en el caso de este problema de datos en particular, todavía puedes verlo y solucionarlo editando el nombre de la persona. Si muchos de tus antepasados tienen este problema de datos, te será más fácil encontrarlos y corregirlos en el sitio web de FamilySearch.

1. Inicia sesión en la aplicación móvil Árbol Familiar.
2. Encuentra a la persona que deseas editar. Abre la página Persona.
3. Pulsa el nombre de la persona.
4. Pulsa Editar. Si existe este problema de datos, verás advertencias en la pantalla.
5. Selecciona la plantilla de idioma correcta para el nombre. El nombre del idioma aparece arriba del campo Título. Puede ser el nombre de un idioma o la palabra “Otro”.
6. Utiliza la función cortar y pegar del dispositivo para mover cada parte del nombre al campo correcto para ese conjunto de caracteres. El mensaje de advertencia desaparece una vez que los caracteres correctos están en los campos correctos.
7. Pulsa Continuar.
8. Ingresa una explicación de los cambios.
9. Pulsa Guardar.

Artículos relacionados

En Árbol Familiar, ¿qué es el problema de datos “Problema con el idioma del nombre”?
¿Cómo ingreso un nombre en otro idioma en Árbol Familiar?
Plantillas de idiomas para los nombres en Árbol Familiar
¿Cómo ingreso nombres en chino en Árbol Familiar?
¿Cómo soluciono problemas de datos en Árbol Familiar?
¿Cuáles son todos los posibles problemas de datos en Árbol Familiar?