El Catálogo de FamilySearch ahora utiliza los mismos nombres de lugares estandarizados que se utilizan en el Árbol Familiar, en la búsqueda de registros históricos y en otros lugares en el sitio. Este cambio ayuda a garantizar una forma coherente y organizada de presentar la información del lugar. Dado que los nombres de lugares en todo el mundo cambian con el tiempo, estos estándares se actualizan regularmente para mantener el sistema preciso y actual.
Cómo afectan los nombres de lugares estandarizados a las búsquedas en el catálogo
Los nombres de lugares estandarizados pueden afectar a la forma de buscar y ver las entradas del catálogo:
- Diferentes nombres de pantalla. Algunos lugares ahora tienen nombres actualizados o están agrupados dentro de regiones más grandes. Es posible que tenga que hacer uno o dos clics más para localizar los resultados de búsqueda deseados. Algunos ejemplos:
- Algunos nombres de lugares pueden mostrarse de manera diferente. Por ejemplo, Aalborg, Dinamarca, ahora se muestra como Ålborg.
- Algunos nombres de lugares ahora aparecen en su idioma nativo en lugar de en inglés. Copenhague ahora se muestra como København.
- Mismo lugar, varios nombres. Un lugar puede tener varios nombres de lugares. Este problema es especialmente frecuente con los nombres de lugares que han cambiado con el tiempo, como Rusia; Imperio Ruso y la Unión Soviética, Rusia.
- Lugares faltantes: Es posible que ciertos lugares del catálogo anterior aún no aparezcan en nuestros lugares estandarizados. Muchos de estos lugares están siendo revisados y añadidos actualmente. Puede sugerir que se agregue un nuevo lugar.
- Resultados combinados. Algunos lugares se fusionaron. Por ejemplo, la búsqueda de China en inglés devolvió 154 resultados. La búsqueda de 中國 devolvió 96 resultados diferentes. Ahora, la búsqueda de cualquiera de los dos lugares devuelve los 250 resultados.
Beneficios de utilizar nombres de lugares estandarizados en el Catálogo de FamilySearch
El uso de nombres de lugares estandarizados en el Catálogo de FamilySearch proporciona varios beneficios:
- Precisión mejorada. Las búsquedas ahora devuelven resultados más precisos, que están mejor organizados para facilitar su uso. Por ejemplo, una búsqueda de "China" ahora incluye resultados tanto en inglés como en chino.
- Mayor facilidad de uso. En los próximos meses, unificaremos la forma en que las colecciones digitales, de imágenes y físicas aparecen en su experiencia de búsqueda.
- No hay necesidad de diccionarios. Ya no es necesario acceder a los diccionarios históricos que debían identificar lugares en el catálogo anterior. Ni siquiera necesita saber qué diccionarios se utilizaron originalmente. Para encontrar un topónimo moderno que corresponda a uno histórico, utilice FamilySearch Places.
Si no puede encontrar un lugar en el Catálogo de FamilySearch
Estas son algunas estrategias para encontrar el topónimo estandarizado en el nuevo catálogo cuando solía encontrarlo con un nombre diferente en el catálogo anterior:
- Introduzca la versión moderna del topónimo. Por ejemplo, puede encontrar Austria, Eslavonia, Esseg ingresando su equivalente moderno, Croacia, Osijek-Baranja, Osijek. La herramienta Lugares de FamilySearch es útil para averiguar este tipo de información.
- Utilice la búsqueda de palabras clave en lugar de la búsqueda de lugares. Si el lugar antiguo se utiliza en el título u otras partes de la entrada del catálogo, puede aparecer con una búsqueda de palabras clave.
- Tenga en cuenta el criterio de ordenación. Mire la Wiki de investigación de FamilySearch para averiguar cómo se podrían clasificar los nombres de lugares. Un nombre que solía aparecer cerca de la parte superior de los resultados de búsqueda puede ordenarse al final.
- Considere otras versiones del topónimo. Escriba el nombre en FamilySearch Places. Luego, desplácese hacia abajo y busque en la sección Nombres y lugares relacionados para encontrar otras formas en que el lugar podría aparecer en el catálogo. Busque cómo se escribe el nombre en su propio idioma, jurisdicciones modernas, etc.
Valoramos sus comentarios
Sus comentarios nos ayudan a refinar y mejorar el Catálogo de FamilySearch. Después de introducir los términos de búsqueda, busque el botón Comentarios en la esquina inferior derecha de la página de resultados de búsqueda. Haga clic en el botón para hacer preguntas o compartir sus pensamientos. Agradecemos sus comentarios y esperamos tener noticias suyas.
Artículos relacionados
¿Cómo busco registros en el catálogo?
¿Qué información se incluye en una entrada de catálogo?
¿Cómo sugiero un nuevo lugar a FamilySearch Places?
¿Cómo corrijo o edito un lugar en FamilySearch Places?