Italia tiene una larga tradición de exploración y emigración, desde Amerigo Vespucci hasta Cristóbal Colón (Cristoforo Colombo) y John Cabot (Giovanni Caboto). Durante siglos, los italianos han sido exploradores, inventores y aventureros. Desde el 1800, los italianos han emigrado a otros países por una variedad de razones, pero la más prominente ha sido el crecimiento y las oportunidades de empleo. Millones de italianos emigraron a Brasil, Argentina, Estados Unidos, Canadá y otros países entre 1880 y 1920. Cerca de 80 millones de descendientes de immigrantes italianos 1 viven fuera de Italia hoy en día, haciendo del seguimiento de la herencia italiana una búsqueda popular en todo el mundo.
Una breve historia--¿Quiénes eran estos inmigrantes italianos y por qué se fueron?
"Nuestra gente tiene que emigrar. Es una cuestión de demasiada vida sin límites y demasiado espacio".-— Pascal D'Angelo, hijo de Italia
Italia fue históricamente formada por ciudades estado que se unificaron (la unificación) entre 1859 y 1871 para ayudarlos a ser más independientes de la dominación extranjera. El nuevo gobierno tuvo nuevas ideas y causó cambios políticos y culturales. En distintos momentos, enfatizaron el colonialismo italiano y la propagación de la lengua y la cultura italiana en todo el mundo. La unificación dio lugar a mayores impuestos y divisiones socioeconómicas entre el norte y el sur de Italia. Muchos ciudadanos, predominantemente pobres, italianos del sur de zonas rurales, decidieron escapar de la pobreza y mejorar su estatus al buscar mejores empleos y oportunidades de crecimiento futuro en otros países. Estos emigrantes italianos eran sobre todo trabajadores y granjeros empobrecidos, pero estaban incluidos algunos comerciantes, y artesanos. Compartían una fuerte ética de trabajo.Antes de 1890s, una gran mayoría de inmigrantes italianos vino originalmente del norte de Italia. Después de 1890, la mayoría de la emigración estuvo concentrada en el área de Mezzogiorno de Italia-Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, y Cerdeña. Entre el 30 y el 50 por ciento de emigrantes italianos retornaron a Italia dentro de cinco años 2. Aquellos que no lo hicieron, replantaron su profundo amor por su familia, herencia italiana y cultura en sus nuevos países y muchos enviaron mucho dinero necesario para mantener al resto de la familia que vivía todavía en Italia.
Destinos de immigrantes italianos
Los principales puertos de embarque de Italia fueron Genova, Nápoles y Palermo. Los principales países de destino fueron Brasil, Argentina, Estados Unidos, Venezuela y Canadá, pero otros países de destino podrían sorprenderlo (véase la tabla siguiente).
Había generalmente varios puertos de entrada en cada país. Por ejemplo, al investigar la inmigración italiana en Estados Unidos, podría empezar a buscar los registros de inmigración de Nueva York, Boston, Filadelfia y Nueva Orleans, ya que estos eran algunos de los principales puertos. Asegúrese de no limitarse a un puerto en su investigación sobre ascendencia italiana. Mi abuela me dijo que mi bisabuelo Bartolomeo Gambino entró a los Estados Unidos por Nueva York. La realidad es que vino a través de Boston. Además, no se sorprenda si encuentra antepasados entrando a su nuevo país varias veces. Algunos inmigrantes italianos no tenían la intención de permanecer permanentemente, o una vez que llegaron, decidieron volver a Italia y recuperar a los miembros de la familia o visitar Italia por un tiempo. Debido a que los períodos máximos de emigración italianos fueron a finales de 1800 y principios de 1900, los miembros de la familia a menudo tienen memoria viva de dónde y cuándo su familia puede haber emigrado y mejores registros para identificar lugares de origen.
Registros italianos de inmigración
Usted puede considerar muchos tipos de registros de inmigración italianos al investigar su genealogía italiana. Los tipos de registros clave difieren por país. En Italia, pueden existir los siguientes registros.
- Usos del pasaporte: Cuando un emigrante italiano se preparaba para salir de la patria nativa, él o ella pudo haber completado una solicitud de pasaporte. (Desafortunadamente, la mayoría de estas aplicaciones fueron destruidas; sin embargo, algunos todavía existen localmente).
- Servicios militares obligatorios (reclutamientos y registros de servicio): estos registros pueden ser una gran fuente para identificar la ciudad natal de un antepasado.
- Registros eclesiásticos: estos documentos a menudo incluyen bautizos, nacimientos, matrimonios y defunciones, a menudo con información sobre varias generaciones.
- Registros civiles: Busque en estos registros civiles también los registros de nacimiento, matrimoniales y defunción.
Si no está seguro de dónde nació su antepasado italiano, una buena regla general es comenzar a explorar los registros creados en el país al que inmigraron. Es posible que haya heredado documentos de miembros de la familia, como registros de extranjería o tarjetas verdes; pasaportes; certificados de nacimiento, matrimonio y defunción; obituarios o tarjetas fúnebres; cartas y otra correspondencia; documentos de naturalización; y así sucesivamente.En los países de destino, también puede considerar los siguientes registros creados por funcionarios del gobierno y de la iglesia u organizaciones locales:
- Censos federales y estatales
- Registros de nacimiento, matrimonio y defunción
- Registros eclesiásticos
- Listas de pasajeros
- Naturalización y registro de extranjero
- Registros militares
- Directorios, periódicos, sociedades y asociaciones de la ciudad
En esta foto, un registro de mi bisabuela María Accetta viajando con su hija Filippa Russo en 1909.
Otras sugerencias de investigación sobre genealogía italiana
La forma en que el nombre de un antepasado inmigrante italiano fue deletreado en una lista de pasajeros es probablemente la forma en que el nombre habría sido deletreado en los registros en Italia. Las listas se llenaban a menudo en el puerto de embarque antes de que la nave dejara Italia. Contrariamente a la creencia popular en los Estados Unidos, los nombres no fueron cambiados en el puerto de entrada, sino más bien como antepasados italianos asimilados en sus nuevos vecindarios. Por ejemplo, el nombre de mi bisabuelo era Matteo Russo. Lo he encontrado en una variedad de documentos en los Estados Unidos como Mike, Matt, y Martin.Tenga en cuenta que las mujeres italianas suelen utilizar sus nombres de soltera en documentos oficiales en Italia, lo que significa que en las listas de pasajeros, a menudo se encuentra una mujer que viaja bajo su nombre de soltera con niños menores de edad que viajan bajo el apellido del padre.Las listas de pasajeros y otros registros útiles para localizar a su familia italiana pueden encontrarse en FamilySearch,Ancestry y MyHeritage. Además, FamilySearch está publicando casi el registro civil completo de Italia en línea.En muchos casos, los italianos no viajaban solos. Si usted no puede encontrar un lugar de origen en los registros de su antepasado directo, busque a los hermanos, vecinos y asociados. Después de todo, es una cosa de familia.
Fuentes históricas adicionales sobre la inmigración italiana
- Mark I. Choate, Nación del emigrante: La formación de Italia en el exterior (Cambridge, Masa: Imprenta de la Universidad de Harvard, 2008).
- Pascal D'Angelo, Hijo de Italia (Toronto: Ediciones de Guernica, 2003).
- "Emigración e inmigración de Italia", wiki de FamilySearch, última modificación hecha el 28 de abril de 2018.
- Jerre Mangione y Ben Morreale, La historia: Cinco siglos de la experiencia italo-americana (Nueva York: Harper Collins publ., 1992).
- Joan Rapczynski, "Experiencia del inmigrante italiano en América (1870–1920)," https://teachersinstitute.yale.edu/curriculum.
Notas
- "Italianos", Wikipedia.org, última modificación hecha el 26 de julio de 2018. https://es.wikipedia.org/wiki/Italianos
- Trafford R. Cole. Registros genealógicos italianos: Cómo utilizar los registros civiles, eclesiásticos y otros registros en la investigación de historia familiar (Salt Lake City: Ancestry Incorporated, 1995).
Artículo de Suzanne Russo Adams, MA, AG®. Suzanne trabaja en la estrategia de contenido para FamilySearch y fue empleada anteriormente por Ancestry.com. Se graduó de la Universidad Brigham Young, con un grado de B.S. en sociología, un grado de B.A. en historia familiar y genealogía y una maestría en historia europea. Ha servido en los consejos de la Asociación de Genealogistas Profesionales (AGP), Asociación Genealógica de Utah (AGU) e ICAPGen. Ella es la autora de Cómo encontrar a sus antepasados italianos: Una guía para principiantes y fue la investigadora principal de la primera temporada de la exitosa serie de la NBC, ¿Quién crees que eres?
