¿Cree que tiene un apellido Italiano? Termina en "o", "e", "a" o "i", si es así tiene que ser italiano, ¿no es cierto?
Las probabilidades son que lo podría ser, pero para estar seguro puede explorar en varios lugares para aprender más sobre su nombre.
Los italianos no solían usar apellidos hasta que la población italiana comenzó a crecer y más familias necesitaban distinguirse una de otra. Por consiguiente a partir del siglo XV, los italianos de las clases altas empezaban a agregar un apellido. Para el tiempo del Concilio de Trento (1545 – 1563), el uso de un apellido era una práctica común y fue solidificada aún más por ese concilio cuando enfatizaron la necesidad de registrar los bautismos, matrimonios y entierros.
Orígenes de los apellidos italianos
Los apellidos italianos suelen utilizarse en unas cuantas categorías principales en lo que concierne a sus orígenes.
- Patronímicos (El apellido viene del primer nombre de un antepasado)— d'Alberto, d'Angelo, d'Alessi
- Áreas geográficas —Lombardo, Di Genova, Napolitano
- Descriptivos o sobrenombres—Franco, Betto, Zello, Gambino
- Ocupaciones — Ferraro, Carpenteri, Muratori
Algunos nombres se originan incluso de animales, insectos, pájaros, objetos, la anatomía, etc.Algunos apellidos, tales como Esposito, Innocenti, e Incogniti, incluso pueden utilizarse para identificar a una familia que tenía un niño abandonado en alguna parte de su familia.Utilice estos excelentes recursos para conocer más sobre los orígenes de su apellido italiano y cómo los primeros nombres pasan adelante a las generaciones futuras.
- La Base de datos Ganino de apellidos italianos
- Fucilla, José. Nuestros apellidos italianos. Baltimore, MD: Genealogical Publishing Company, 1987.
- Malossini, Andrea. I Cognomoi Italiani. Milano: Vallardi, 1997.
La emigración italiana y los cambios de apellidos
Si tiene a inmigrantes italianos entre sus antepasados, puede que sus nombres cambiaran al asimilarse a su nuevo país de origen.Puede que un apellido común tal como Russo se volviera anglicanizado o cambiara a fin de volverse Russe, Russa, Russell, o incluso Russ. También podría ser que un apellido se tradujera directamente al español del italiano. Ejemplos incluyen Piccolo cambia a Chico, Chiesa cambia a Iglesia y Bianco cambia a Blanco.
Esté atento a estos cambios en los documentos de los países a los que emigraron sus antepasados italianos. Si todavía está explorando en los registros, procure encontrar a su antepasado en una lista de pasajeros. La forma en que se escribió el nombre de su antepasado en la lista de pasajeros es probablemente la forma en que se hubiera escrito el nombre en los registros italianos. Las listas solían completarse en el puerto de embarque antes de que el barco saliera de Italia.
El rastreo de los registros de nacimiento originales de sus antepasados, así como otros registros italianos tales como de matrimonio, bautismo infantil y defunción, etc., puede darle pistas sobre cómo su apellido ha cambiado con el tiempo. Si necesita ayuda para comenzar su genealogía italiana, FamilySearch tiene excelentes recursos de investigación de Italia.
Apellidos italianos comunes y mapas de la distribución de los apellidos
Los 10 apellidos italianos más usados | |||
Los más solicitados | Los más comunes de Italia | ||
| 1. Rossi | 6. Russo | 1. Rossi | 6. Romano |
| 2. Berlusconi | 7. Colombo | 2. Russo | 7. Colombo |
| 3. Ferrari | 8. Brambilla | 3. Ferrari | 8. Ricci |
| 4. Puddu | 9. Greco | 4. Esposito | 9. Marino |
| 5. Esposito | 10. Ricci | 5. Bianchi | 10. Greco |
Comprender el significado y el origen de su apellido le ayuda no sólo a distinguir entre las familias del mismo nombre, sino en Italia podría ser clave para encontrar un lugar de origen exacto de sus antepasados. ¿Porqué? En pocas palabras, porque ciertos apellidos existen solamente en ciertas localidades de Italia o son más comunes en regiones específicas del país.
Puede explorar en varios sitios web que muestran en mapas o en una forma tabular dónde es más frecuente en Italia un apellido. Frecuentemente estos sitios web utilizan directorios telefónicos modernos y registros históricos para dar una buena representación de dónde existe en Italia un apellido. Esta información puede ser extremadamente útil para reducir las posibilidades del origen de su familia, especialmente en cuanto a los apellidos que no son comunes.
¡Seamos sinceros, estas búsquedas también son muy divertidas!
Este sitio web de historia familiar mapea su apellido italiano. En la página de inicio, busca el recuadro que dice cerca un cognome. Escriba su apellido en el recuadro y luego haga clic en Trova. Verá en cuántas comunidades o pueblos, existe su apellido.
El sitio de Apellidos italianos es un poco diferente. Este sitio le permite escribir un nombre región por región de Italia para descubrir lo prevalente que es su nombre en pueblos específicos. Como ejemplo, escribo el apellido Accetta en el recuadro de "Sicilia" y encuentro una lista de pueblos con el número estimado de las personas de ese apellido en ese pueblo. Al hacer clic en el nombre de un pueblo, también le da los diez apellidos más comunes de ese pueblo. También puede buscar los apellidos más comunes por ciudad.
El sitio web Cognomix es una especie de combinación de los dos — no sólo le mapea el apellido, sino que también le proporciona un número estimado de personas o familias del apellido en un pueblo, en última instancia profundizando en un mapa colorido desde región a provincia y entonces a pueblo.
Si sólo quiere ver una lista buena de los apellidos italianos, también hay varias fuentes buenas en línea.
Por lo tanto, inténtelo--puede que le sorprenda lo que encuentre.
Explorar su apellido puede ser muy divertido, pero en última instancia, espero que le lleve a descubrir más sobre las vidas de sus antepasados y dónde vivían. FamilySearch ha emprendido un proyecto masivo para digitalizar e indexar los registros del registro civil de toda Italia. Una vez que haya encontrado dónde vivieron sus antepasados-las probabilidades son que los encontrará en esta colección de los ¡Registros de Italia disponibles ahora en línea!
