開始做族譜:如何以正確的方式著手

beginning genealogy

艾美·克柔,CG

如果你看過「你以為你是誰」(Who Do You Think You Are)這系列電視節目,可能會想知道族譜是怎麼一回事,以及要如何找到自己的祖先。其中一個方法是變有名,等著別人邀請你去上節目。不過,自己著手尋找資料,會實際得多。

你不需要史學學位,也不需要無限的旅費,需要的只是好奇心、樂意學習(你要研究和探索的事物)。以下是著手開始的方法。

步驟1:決定你要尋找什麼

尋找家譜的方式不勝枚舉。這是你的家庭;想探索什麼,取決在你。也許你想找出家譜樹中第一個抵達美國的人,也許你想查明某位祖先參與蓋茲堡之役的故事是否為真,也許你很好奇祖先來自何處;

決定你要尋找什麼會幫助你保持專注,變得更有效率。

秘訣:從已知的資料開始,再查未知的資料。比方說,家族流傳你們是五月花號乘客約翰·奧爾登和百基拉·穆林斯的後代,你若要證實此事,就從自己開始進行回溯。切勿從約翰和百基拉開始做起;你只會讓自己因起頭錯誤和成效不彰而感到挫敗。

步驟2:探究你已經擁有的資料

雖然你會想要直接上網立刻開始尋找祖先,請先探究你已經擁有的資料。和家人談談,你的祖母或茱蒂姨婆可能會有寶貴的資料。翻開相簿,打開香柏木箱。陳舊的書信、日記及相片,都可以成為線索金礦。

秘訣:談到得自家人的家庭故事和資料,要記住,那也許並非完全正確,詳細資料遺漏;基本資料混亂。(祖母告訴我,百翰·楊是我們親戚,這麼說並不正確,但我們的家譜樹中確實有人姓楊。這故事中的準確部分就是金塊。)用故事和訪談做為線索,但以更多研究來佐證資料。

步驟3:開始研究

這就是有趣的部分。(好吧,都有趣,但這部分真的很有趣。)如果你腦中閃現徹夜完成期末報告的場景,你可能不相信,但是家譜研究大不相同。沒錯,你會查看紀錄,判定紀錄如何(或是否)吻合。不過,查看祖先和他們的故事時,你會獲得更多快樂。你會感覺自己和要找的資料是有關連的,而不只是挖掘出足夠的資料來源、得到好成績而已。

從已知到未知時,要立基於每一個人身上。你需要思考的不僅僅是此人的名字。我有位祖先名叫喬治·德博特(George Debolt),那是相當罕見的姓名。但是,出人意料地,其實有許多位喬治·德博特!

使用與祖先相關的其他基本資料,有助於判別紀錄中的這個人,是不是你要找的人。我的喬治·德博特1786年在賓夕法尼亞州出生。當我找到某位喬治·德博特死於印第安納州的證明時,我知道他並不是我在尋找的喬治,因為那位喬治1845年在俄亥俄州出生。雖然同名,其他基本資料卻相去甚遠。

另一個區分同名之人的方法是,查看與他們有關連的人。聯邦人口普查是美國族譜立基的一項資源。自1790年起,每10年會進行一次人口普查,最近期可供使用的年份是1940年。(FamilySearch.org上可以免費搜尋1940年人口普查。)

1940年人口普查中,我的曾祖父母艾德(Ed)和克萊拉·史塔基住在俄亥俄州貝利郡,他被寫成「Edd」,同住的有兒子摩里斯和安格斯。

因為我心裡記得摩里斯和安格斯,所以很篤定自己在1930年人口普查中找到艾德華(Edward)和克萊拉·史塔基的這筆紀錄,是正確的家庭。

不要擔心任何人名的拼法,名字是按照聽起來的樣子被記錄下的,這些史塔基(Starkeys)在紀錄中也曾出現成Starky和Starkie,又如藍西(Ramseys)也曾顯示為Ramsay和Ramsy。如果你的家族流傳說,你們家固定使用一種拼法,而別家使用不同的拼法,請你不要把拼法的差異當作區分家族的唯一方法。(這樣想好了,大家一定會把你的名字寫對嗎?)

在線上進行研究時,如果有影像的話,一定要加以檢閱,影像上的資料往往比編入索引的資料多得多。以下是我在FamilySearch.org上,搜尋克萊拉·史塔基的一個結果:

按一下她的名字,會得到更多資料,如家中住戶的名字和年齡。但是按一下右邊的相機圖示時,就可以看到實際的1930年人口普查,其中有更多資料,包括職業、父母出生地、公民身份。

步驟4:整理和分享所找到的資料

你需要用個方法,把探索到的一切記錄下來。用來記錄族譜的兩種基本表格,分別是祖先表(有時稱為世系表)和家庭資料表。如果你選擇使用族譜軟體程式,程式可以替你產生這些報表。

祖先表的作用就像是家譜樹索引,以一個人(像是你!)為起始,接著顯示父母、祖父母等人的名字和日期。以下是我在Ancestry.com上,以我的曾祖母克萊拉·史金納為起始的部分祖先表。

家庭資料表則需要填寫一對夫妻,上面會顯示他們及其子女。

如果有其他人和你研究同一個家庭,與之分享你的研究成果,共同合作,你的研究就會有更多進展。做法可以非常簡單,只要把祖先表和家庭資料表傳送給你的家族成員。你也可以把家譜樹放到網路上,藉以接觸更廣大的閱聽人。

步驟5:回到步驟1

你一定可以找到和家譜有關的新事物。繼續努力,可能就會發掘出你想多了解的事。搜尋新事物會重複下列過程——決定你要尋找什麼、檢視你所擁有的、查考及整理。

研究族譜永無止境,好事永不斷!找到一個人,就會立刻想到新問題:「父母是誰?」這也開啟了探索新地點和新時期的機會。這不僅會建立起你和祖先的關係,也會建立起自己和過去之間的關係,事實上,還有自己和周遭世界的關係。享受這個過程。

 

标签
有關作者