在FamilySearch 家譜樹，使用者可以指定用什麼語言輸入姓名（例如西班牙文、中文等等）。從2023年開始，家譜樹會在姓名的書寫系統與語言範本不相符時，顯示新的資料問題通知。
這項通知會特別幫助使用中文、日文、韓文、俄文或泰文等書寫系統來輸入祖先名字的使用者。家譜樹會偵測到所使用的書寫系統，並顯示是否有不符。為祖先名字變更正確的語言範本，會幫助使用者看到該名字的特定語言選項，並讓名字得以在家譜樹中正確地顯示和以供搜尋。
這項資料問題通知看起來是什麼樣子？
此資料問題通知會以紅色驚嘆號出現，並標示為「姓名語言問題」。
當你在家譜樹中建立新的個人時，如果系統偵測到語言不相符，就會立即顯示此資料問題通知。
在家譜樹的個人頁面上，你可以前往「詳細資料」頁籤，並查看右欄中的「研究協助」方塊，看看你是否有此資料問題。
如果你的篩選器設定為顯示資料問題，你也可以在家譜樹檢視畫面上看到它：
造成此資料問題的原因為何？
「姓名語言問題」是一個資料問題，有3個潛在的原因：
語言設定與輸入名字的語言文字不符。
將某種語言文字輸入到錯誤的欄位中。
一個欄位包含多種語言文字。
為什麼要解決此資料問題？
解決「姓名語言問題」的資料問題，在幾個方面上都有助於你的家譜樹使用經驗：
- 這讓你更能掌控祖先的名字要如何顯示在世系表檢視畫面上。在設定中，你可以選擇要顯示哪一種語言文字。
- 這會改善家譜樹的搜尋結果。
- 這會有助於更精確地找出可能重複的紀錄。
- 在未來，隨著更多紀錄完成數位化和編入索引，家譜樹將能找到更好的紀錄提示。
我要如何解決此資料問題？
若要解決「姓名語言問題」的資料問題，你只需要用符合語言範本的文字來編輯名字，或編輯語言範本的設定來符合你的名字的語言。
常見問題
目前有哪些語言範本可供使用？
家譜樹目前有34個語言範本。
如果我需要一個目前沒有的語言範本，該怎麼辦？
請選取最接近的範本或「其他」範本。
可以不理會這個新的資料問題嗎？
目前無法不理會「姓名語言問題」的資料問題，但可以透過調整書寫系統或語言設定，使兩者相符，來解決此問題。
如果我祖先的語言範本現時設定為「其他」，該怎麼辦？
如果你祖先的名字在語言範本能完全支援以前，就已輸入到家譜樹，則語言範本現時可能會設定為其他。選取其他不會對使用羅馬字母記錄的名字造成任何問題。
如果有人變更語言範本，變更歷史會記錄該變更，且追蹤該祖先的使用者會收到通知。
如果有人變更語言範本，變更歷史會記錄該變更，且追蹤該祖先的使用者會收到通知。
家譜樹資料問題是什麼？
資料問題是家譜樹可以找出的常見錯誤或潛在的錯誤。家譜樹找到資料問題時，會顯示紅色驚嘆號，提醒使用者可能需要更正。你可以在此閱讀更多有關這一點的資訊。
相關文章
你的家譜樹上出現奇怪的紅色驚嘆號圖示（!），但不用擔心。 這亮色符號僅表示加入的祖先資料不正確，且需要修正。 大部分的時候，修正都是快速、容易的！ 資料問題的四大原因如下： 地點或日期輸入的格式有錯。 日期指出某位祖先活了超過120年。 某個事項似乎有錯，例如婚姻早於出生。 有人…
FamilySearch 深以擁有世界上最大的線上家譜樹為榮，並為數以百萬的人提供免費的家譜體驗而激動不已。為了給使用者提供最佳體驗，我們不斷致力於更新和改進我們的線上體驗。 為了讓你及時了解 FamilySearch 體驗最新的改變，我們將按時間順序列出這些內容。請經常回來查看…
