「讓傳承故事重現」是凱文·米契爾生平的主題。這的確是他生活的重心,也是他要完成的重要使命。然而,這是一項家庭使命,因此他的家人幫助自己實現了願景。他和妻子,以及其中的兩個兒子(總共8位子女)一起合作,透過電影讓故事重現,從而為已逝的祖先創造出生動的傳承。

家庭故事的啟發
凱文·米契爾一直受到他祖先故事的啟發。他談到他的祖先約翰·派克,他在自己的家創辦了德撒律大學(現稱為猶他大學)。還有他的外曾祖父是耶穌基督後期聖徒教會伊利諾州納府聖殿的石匠。他還講述了自己的祖父艾莫·派克的靈感啟發,他是猶他州鹽湖城奧林帕斯中學的校長,以及他是如何為後代子孫撰寫家譜小故事。
凱文堅持認為,「我們都有一部可以講述自己的電影」,這是一個令人興奮的概念。我們每個人——無論年齡或背景——都有一部關於自己的電影。但是我們如何講述這個故事呢?
米契爾的電影製作生涯
凱文·米契爾似乎一直對拍電影很感興趣。他就讀於楊百翰大學,主修廣播新聞學,從那以後,他就一直在記錄歷史。他的努力將他帶到了世界各地,多年來他一直參與一些獨特且令人興奮的專案,其中包括一部關於楊百翰大學足球教練傳奇拉維爾·愛德華茲的紀錄片。
凱文·米契爾的電視劇,西遷傳承(Legacy West)
他的1997年名為西遷傳承(Legacy West)的紀錄片系列是其中的一個專案,片中講述的是西遷的篷車隊。這部電視系列片講述了篷車隊的故事,重新演繹了從1846年到1869年鐵路開通之前,穿越美國平原的許多先驅者的西遷路徑、日常生活和故事。

凱文·米契爾用自己的房車(一輛現代的有蓋篷車)旅行時,把篷車隊的每一步都記錄下來。他過著先驅者的生活,稱之為「憶苦思甜的生活」,並將生活中的各各部分記錄了下來。他看到先驅者可能面對的挑戰、挫折和問題。不過,他也知道並感受到了這趟旅程的興奮和刺激——在111天的旅途中,每天都是如此。他們每週在路徑上拍攝一集的即時影片。然後每一集在一週後播出。
按照耶穌基督後期聖徒教會先驅者的最初路徑,凱文和他的團隊重新演繹並記錄了許多年前發生的不同場景。凱文說,就像真正的先驅者經歷的一樣,在重演的長途跋涉中,人們會發展社區,互相支持。米契爾說:我們往往覺得最初的先驅者經歷充滿了創傷和挑戰,但大多數時候這可以說是「偉大的冒險」。米契爾在1997年重演篷車隊旅行之後,在他的西遷傳承(Legacy West)中播放了七十集電視系列片——談論讓傳承故事重現生命的經歷!
製作和重拍「查理的聖誕節」

凱文米契爾在許多情況下,都利用了天時地利的機會。·在這些情況下有些是受人矚目的故事,但他也很喜歡這些不太耳熟能詳的故事,這些故事是一些小家庭和個人的傳承故事,他們默默地度過人生和死亡,很少人知道這些故事。「查理的聖誕節」就是這樣的故事。
凱文·米契爾第一次知道查理這個人,是在1983年讀了德撒律新聞上一篇標題為我記憶最深刻的聖誕節的文章,這篇文章講述了近百年前查理的聖誕節故事。根據官方紀錄,「查理」本名為查爾斯·佛洛伊·弗瑞德,於1917年7月20日出生在內布拉斯加奧瑪哈。查理就像那些每天盡力過好每一天的人一樣。他並不出名,但是他的家族世世代代都愛他。他的父母為查爾斯·弗瑞德和塞爾瑪·福克,兩人都是聽障者,查理經歷了悲傷和挑戰。查理的父親在他小時候就過世了——留下母親獨自為查理維持生計,而此時美國正陷入經濟大蕭條。
查理溫暖人心的故事講述了家庭的困境,以及當地的一位店主每年如何默默奉獻一棵聖誕樹,來幫助這個陷入困境的家庭。雖然店主不知道查理的完整故事,但他參與其中,並幫助查理為他的家人買了聖誕樹過聖誕節。
凱文·米契爾在1984年製作了一個關於這個故事的影片。2021年12月,他和他的KINtv.com團隊重新製作了該影片。(下方的 YouTube 影片是英文版,但你可以觀看帶有翻譯字幕的影片。)
他們透過研究來了解原始情況、當時的著裝和其他細節,努力在影片中重現真實性。他們保留了原版查理講述故事的聲音,並且在故事中,由他的一位曾孫扮演男孩的角色,重現他的故事。
世人是否會看到這部作品,那並不重要。查理的家人會永遠記得他,因為他的傳承故事已重生。
如何讓你的傳承故事重現
凱文·米契爾相信所有的家庭都可以製作他們過去的影片,但是他看到很多人都認為,這樣的活動應該留給年老的長者來完成。他說:「事實並非如此!」「家庭故事講述和影片製作應該是一項家庭活動。」隨著當今科技的發展,年輕人可能比他們的長輩更了解製作電影。

米契爾說:「影片不需要大製作」。我們無法成為——也不需要成為——史蒂芬·史匹柏,才能使一部家庭電影重現。(順道一提,史匹柏自己也是用他父親的攝影機拍攝童子軍出遊之旅,開始製作業餘電影的。)
米契爾最近贏得了尋根科技影片製作比賽,對未來會獲獎的攝影師(至少是為家庭獲獎的)提供了一些建議。為了與他的「我們都有一部自己的電影」理念保持一致,他提出了以下計畫,讓你自己的家庭傳承故事重現:
- 尋找一則家庭故事來重新演譯。這其實可以像爺爺和後代子孫分享「過去的美好時光」一樣簡單,讓年輕人知道爺爺也有過年輕的經歷。
- 研究並證實故事的真實性。取得故事的日期和基本資料。採訪可能在故事發生現場的,或可能知道事實的年長家族成員。(嘗試將流傳下來的故事與真實事實區分開來。)
- 寫下故事的敘事,並製作一個故事板。你可以寫一段故事敘述,在故事板上勾勒草圖,然後挑選電影的場景。這會幫助你在開始拍攝前想像這個故事。
- 試著幫助你的家人想像原來的場景:場景在哪裡、誰在那裡、發生什麼事、說了什麼話,以及事情何時發生。故事的原始地點還在嗎?現在是什麼樣子?找出適合故事的衣服,可能的話,前往原始事件發生的地方。
- 運用家族成員在電影裡扮演角色。找一位直系祖先扮演主要角色或敘述故事,並使用其他家族成員作為配角。
- 拍攝重演的影片。練習這場景幾次,但別忘了玩得開心。一起享受這段時光,讓演員們沉浸在當時,感受他們祖先的聖靈和故事。
- 完成電影後,找出方法向其他家族成員展示影片。這可以是在家庭團聚或家庭聚會中分享,也可以透過線上連結分享。

這聽起來很簡單,而且也可以很簡單。米契爾現在擁有自己的工作室(米契爾製片公司位於猶他州奧蘭),他在那裡製作專業的影片,但是,再強調一次,你的家庭電影不需要是專業的。他說他經常可以請附近大學的電影導演的學生來執導他的電影。這些學生通常需要為學校的課堂作業製作一段影片,並且這些學生經常尋找他們可以執導的影片。他更進一步雇用專業的音效和照明人員,但他強調,今日的科技並不需要這麼做。他寫道:「即使是良好的手機相機也可以」。
一旦你製作了電影,他說:「務必要與家人分享」。FamilySearch.org 上的 FamilySearch 回憶是一個分享傳承故事的好地方。目前, FamilySearch 無法讓影片張貼到「回憶」中,但可以張貼旁白和相片,供後代子孫欣賞。
要記住,正如米契爾提醒我們:「我們都有一部可以講述自己的電影」,我們每個人都可以幫助「讓我們的傳承故事重現」。這是我們的挑戰,那麼,你的電影是什麼呢?
作者註:凱文和妻子即將踏上新的冒險之旅。他們已接受召喚,為耶穌基督後期聖徒教會在芬蘭傳教。傳教期間,他和妻子會繼續製作影片。