你的生活中有多少法文?

A girl drinking milk at the kitchen
Konstantin Yuganov - stock.adobe

你是否曾想過,我們是何時開始穿丹寧牛仔褲的?那麼多科幻小說又是從哪來的?其實,這些東西和其他許多日常事物都起源於法國——或是在法國登峰造極的。無論你家譜樹的枝條是否有朝法國的方向成長,你在日常生活中都可能享有法國的影響。以下僅是其中幾個例子。

芭蕾舞,最早從法國開始廣受歡迎

芭蕾舞

芭蕾舞藝術的起源可追溯到文藝復興時期。雖然這種藝術本身起源於義大利,但我們卻應感謝15世紀的法國宮廷讓其大受歡迎。凱薩琳·德·麥地奇是亨利二世國王的妻子,她是一位深愛藝術的義大利人。她精心打造的慶祝活動,讓芭蕾舞在法國的宮廷界大放異彩。過了一個世紀後,非常喜愛芭蕾舞的路易十四國王創辦了芭蕾舞蹈學院,他自己也愛跳芭蕾舞,這讓芭蕾舞更受歡迎。

可麗餅,一道法式菜餚

可麗餅

有許多著名的法國食物都起源於其他國家,但今天我們認得的,是受法國文化影響後的版本。可麗餅就是其中之一。雖然在先前的文明中就可以找到某種形式的可麗餅,但是那些流傳下來的卻是源自法國布列塔尼,且當地人和觀光客依然可以在那裡買到。這些可麗餅就像是一件藝術品,有甜鹹不同的餡料和糖漿,但它們一開始是作為一道中世紀農民會獻給他們當地領主的佳餚,以此表示自己的忠誠。

丹寧布,在法國發明的

丹寧布

法國在時尚界有著悠久而獨特的歷史。該國的許多服裝款式在今日仍然很受歡迎,包括芭蕾舞衣和貝雷帽——以及丹寧牛仔服飾。丹寧一詞,或「de Némes」,直接指出了其起源的城市:法國尼姆(Nîmes)。這個時尚商品後來被賣往加州,以製造能提供金礦工人更好保護的服裝。

法式鹹派

法式鹹派

法式鹹派是許多受人歡迎的法式菜餚之一,即使在法國以外的地方也能找到。雖然這道菜源自德國,但我們今天所熟知的法式鹹派來自於法國。他們沿用了在餅皮中填入蛋和其他食材的概念,但在食譜中加入了乳酪,擦出了意外的火花。然後他們就把這道菜改名為法式洛林派。

儒勒·凡爾納,法國作家

科幻小說

雖然法國文化中有許多知名且多產的作家,但只有一位被封為「科幻小說之父」:法國作家儒勒·凡爾納。他的作品開闢了科幻小說的天地。像環遊世界八十天海底兩萬里以及地心歷險記這些小說,至今仍持續影響著大眾媒體。

路易·巴斯德,法國科學家

疫苗

法國以其作家和藝術家聞名遐邇,但也孕育了世上其中一位最重要的發明家:路易·巴斯德。巴斯德是位傑出的科學家,他研究初期對微生物和細菌的認識,促使他發明了疫苗。他對微生物的發現,也促成了以這位科學家姓名來命名的巴氏殺菌消毒奶。牛乳經過特別的加熱和冷卻過程,來殺死有害的細菌,讓人能更安全地飲用。自從巴斯德取得科學突破以來,已有數百萬人得以避免各種不同的疾病。

捲尺

公制系統

在公制系統出現之前,每個國家都有不同的秤重和測量的方式。然而,法國皇帝拿破崙·波拿巴在1799年推行了一套稱為公制系統的新測量系統。這個系統受到一個世紀前的法國科學家暨數學家加百列·莫頓(Gabriel Mouton)的影響。這個系統讓各國在計算上變得更加一致,從科學到時區皆受其影響。

語言

你有看過劇情老套(cliché)的電影嗎?或是做出了社交失禮(social faux pas)的行為?或許你是在一個囊底路(cul-de-sac)長大的。這些詞彙和其他許多詞彙都是法文!英文就像一個大熔爐,從數十種語言中借用了詞彙——法文也不例外。事實上,估計有30%到45%的英文詞彙包含法文的根源——有7,000多個法文詞彙已直接融入英文。以下還有一些法文的詞彙,是你可以在日常對話中使用的:

  • 剪影(silhouette)
  • 短版(petite)
  • 既視感(déjà vu)
  • 評論(critique)
  • 在路上(en route)
  • 紀念品(souvenir)
  • 花束(bouquet)
  • 金黃色(blonde)
  • 全權決定(carte blanche)
  • 聯繫(liaison)
  • 類別(genre)
  • 司機(chauffeur)
  • 精品(boutique)

還有許多其他的詞彙!你能想出一個我們沒提到的嗎?
這只是略提一二而已。你是土生土長的法國人,或是你有法國祖先嗎?如果是這樣,你就擁有強大的傳承。從食物到時尚,法國的文化及影響力都對世界形成了影響。在FamilySearch回憶中分享你的回憶或經驗,來加入你的傳承。

标签
有關作者