你會如何紀念tus antepasados——你的祖先？你有否保留這些回憶，以便將它們流傳給未來的世代？
最近，我向我的孩子說了一個故事，講述一個人把他所有的知識都記錄在一個洞穴的牆上，盼望這些知識有一天會傳下去，而其他人也會記得他。想要被人記住和想要紀念自己祖先的渴望，會帶來很大的力量。這就是為什麼許多文化都有假期和節日讓人紀念已逝親人留下的回憶。
如果我故事中的這個人活在21世紀，他的日記便可能是筆記本、影片、網誌，或載滿圖片的相簿。他的兒女聚在他們的ofrenda四周，或是寫calaveras literarias時，可能也會加上有關他的回憶。我們獲得自己祖先的這些回憶，並加以紀念，與我們的familia，我們的家人分享。你有來自tus abuelos——你的祖父母——的回憶嗎？那tus padres——你的父母的呢？你如何能把自己的故事流傳下去？
Día de Muertos——慶祝亡靈節及諸聖節
如果你會慶祝像Día de Muertos或Día de Difuntos這樣的節日，那你便已有讓祖先的回憶保持鮮明，並重述他們的故事的傳統。或許你並沒有參與過這些豐富多彩的傳統活動，但是在從迪士尼電影可可夜總會*（Coco）等間接來源得知這些傳統之後，也許你會覺得這些傳統很有意思。 （*新加坡譯《可可人生奇遇》，中國大陸譯《尋夢環遊記》，香港譯《玩轉極樂園》）一併探索舊和新的傳統，是開始紀念你每一位祖先的好方法。
在我居住的瓜地馬拉，年底的那些節日都深受大眾喜愛。十一月有「諸聖節」或「亡靈節」（Día de todos los Santos或Día de Muertos）。十月有Día de los Niños，「兒童節」。我們甚至還把紀念祖先當作十二月聖誕節慶祝活動的一部分。人們慶祝這些節日的方式，取決於他們住在哪裡。
Mi padre生於瓜地馬拉西部，而我則生於瓜地馬拉市。我們的Día de Muertos傳統各有不同，但兩者都十分豐富多彩和重要，且皆著重於家庭關係和紀念祖先。
Cometa——向祖先傳送訊息
我父親從小就有為Día de Muertos製作cometa，或風箏的傳統。他會在乾草堆中找禾稈，幫mi bisabuela（我的曾祖母）製作風箏，並賣給朋友和鄰居。在亡靈節慶祝活動的幾個星期前，雨會減緩下來，而風會開始吹起來，讓風箏飛翔。Mi padre了解到，這些風箏是向已辭世的親人傳送訊息的象徵。後來，我的曾祖母會讓我父親自己做風箏，而他很喜歡放風箏。
Cempasúchil、Calavera和Fiambre——裝飾祖先的墳墓
無論是哪個國家，亡靈節的慶祝活動都滿佈著cempasúchil，即萬壽菊，和calavera，髑髏頭骨。兩者都象徵著塵世的短暫本質，以及靈魂或人類靈體的不死。在Día de Muertos期間，許多人都會使用萬壽菊，因為比較喜歡其濃郁的色彩和香氣。Mi abuelo則製作石花供人們使用，而我記得在過節的時候，我也曾和家人賣過這兩種花。
很多家庭都會花很多時間，用萬壽菊、calavera、相片、遺物，以及祖先最愛的食物和飲品，來佈置已逝祖先的墳墓。人們認為這些做法能引來已逝祖先的靈，也相信這些祖先會在節慶期間拜訪在世的家人。
艾尼亞斯·特洛伊攝
在Día de Muertos之前三、四天，mi abuelo會買油漆，並和水基混合成顏料。他會派我父親和他的兄弟們到聖馬科斯墓園去打掃和粉刷我們祖先的墳墓。我們敬重祖先的安息之地，並感謝有家庭食譜的傳承。今天，mi familia會製作fiambre，是亡靈節的一道特別菜式。fiambre是當地克里奧爾（Creole）和本土風味文化食譜的結合，也是讓家庭凝聚在一起的一種方式。
Recordando a los Muertos Comienza con los Vivos——紀念亡者乃始於生者
33年多前，mis padres開始在一本藍色記事本上撰寫家庭日記。我人生的歷史，包括在我出生之前的細節，是從這本日記開始被記錄下來。
今天我們有 Instagram 限時動態、 Facebook 紀念帳戶、 FamilySearch 回憶，以及其他數以千計的應用程式，這些都是方便而簡單的方法，讓我們記寫自己人生的日記。為什麼我們要在社群媒體上分享這麼多東西？幾天前，我在一位青少年的話中找到了答案：「我們分享故事，是因為我們想要被人記住。」就這麼簡單。
在我第三個孩子出生當天，我們決定要開始在家庭裡建立一項新的傳統。我請家人透過分享他們的一份回憶——其他人可能並不知道的回憶——來找出與祖先的連結。在活動中，我能看到每位家人都有很特別的體會，尤其是他們談到自己的祖先時，在彼此之間建立起來的那些連結。他們對彼此講故事時，似乎有一股看不見的力量將他們凝聚在一起。你要如何記得你的祖先？你有可以同時儲存你在世和已逝家人所有這些回憶的地方嗎？
利用 FamilySearch 來記住祖先
FamilySearch 有個應用程式，可以用來幫助你記錄、保存和分享這些家庭故事。有了回憶應用程式，你便可以收集並保存tu familia以及你每位祖先的故事。下載此應用程式，並考慮以下五個秘訣，看看你在Día de Muertos期間，或你想向祖先致敬的任何時候，可以如何保存回憶。
- 在紀念回憶的同時予以保存。當你的家人將你祖先的相片放在你的ofrenda上時，你曾否想過要將那張相片保存在隨時看得到的地方？你在年復一年地向祖先致敬的同時，也可以上傳祖先的相片——以及更多內容——到回憶應用程式裡。Tu bisabuela最喜歡的食譜、她滿佈裝飾的墓碑的照片、你為她寫的詩，以及各種回憶，都可以靠回憶應用程式儲存下來並分享出去。你可以用祖先的名字為這些回憶加上標籤，好讓你所有親戚都能體驗到你曾祖母的傳統。
- 在分享故事的同時予以記錄。你有分享家庭故事的傳統嗎？抑或你想建立這項傳統？每當有一則故事流傳下去，你都有機會把它記錄下來，並存放在你和家人可以隨時重溫的地方。你可以在聽到故事或回憶時，馬上把它記錄成文字或音訊，然後上傳到 FamilySearch 回憶應用程式。
- 在建立回憶的同時予以上傳。你已逝的親屬並非唯一值得紀念的人。我們每個人都珍惜與子女、兄弟姊妹、父母，或任何我們視為家人的人在一起的寶貴時刻。你在手機上儲存的相片、來自家庭聚會、活動以及生活中隨時隨刻的故事——現在就保存這些回憶，好讓你家人將來得以回顧。回憶應用程式很棒的一點是，你可以用它來把你所有的家庭故事收藏在一個地方，也可以在手機或其他行動裝置上這麼做。
- 讓回憶的保存成為你傳統的一部分。你和你每一位家人都有許多故事可以分享。Día de Muertos、Día de Todos los Santos，以及每項紀念祖先的傳統，都是有助建立家庭故事集的絕佳機會。當你建立或參與家庭傳統時，就用回憶應用程式或你家庭所選用的媒介，來讓這份珍貴的家譜壯大起來。
- 現在就開始吧！回憶應用程式使用簡單，並可供免費使用。有了家譜樹應用程式和 FamilySearch.org 桌面版網站，你便可以上傳並存取你在 FamilySearch 家譜樹上的回憶。這項資源是保存和觀看tu familia各世代故事的好方法。
家譜是很值得分享的。我們會因此而被人記住，也因此而紀念祖先。他們應當受到紀念，而你也一樣。
