Чи знаєте ви, що єврейський (чи гебрейський) календар є одним з найдавніших календарів у світі, який і досі використовується? Ми багато чого можемо навчитися від його вивчення. Чи ви хочете навчитися читати дати гебрейського календаря та перетворювати їх в дати григоріанського календаря (систему дат, якою користується більшість людей сьогодні)? Чи можливо ви б хотіли дізнатися більше про свій єврейський спадок? Читайте далі!
Коротка примітка про календарі
Сьогодні у світі використовуються декілька типів календарів, хоча більшість людей певним чином використовує загальний календар (григоріанський). Більшість календарів, зокрема й єврейський календар, мають дні, місяці та роки, але те, як він працює, залежить від того чи є календар місячним, сонячним чи місячно-сонячним, та які культурні чи історичні події та звичаї вплинули на нього.
Що таке єврейський календар?
Єврейський або гебрейський календар — це місячно-сонячний календар, який був створений та використовувався євреями. Він “місячний”, оскільки кожен місяць відповідає фазам місяця, та “сонячний”, тому що 12 місяців календаря відповідають обертанню землі навколо сонця.
Місяці гебрейського календаря завжди мають 29 або 30 днів (близько наслідуючи місячний цикл). Як і багато інших календарних систем, гебрейський календар не повністю узгоджений з огляду на його розрахунки місяців і років. Тому з часом сезони та місяці перестають узгоджуватися. Щоб пристосуватися до цього гебрейський календар додає високосний місяць.
Перша половина 2023 року — це 5783 рік згідно з гебрейським календарем, який починає свій відлік від створення землі, як це записано у гебрейській Біблії (Танах).
В гебрейському календарі особливе значення має використання як сонця, так і місяця. Місяць та його цикли є глибоко символічними і пов’язані з Писанням; однак єврейський народ не покладається виключно на місячний календар, бо їм було заповідано проводити всі святкування в свою пору — таким чином виникає потреба в календарі, який також слідує за видимим рухом сонця.
Історія гебрейського календаря
Точне походження гебрейського календаря невідоме, і велика частина ранньої його історії прихована. На жаль є періоди в єврейській історії, коли євреї були в полоні або ними правили інші групи людей, наприклад, вавилоняни та римляни. Це впливало на те, як гебрейський календар використовувався в той час. Ось короткий перелік важливих подій (дати обговорюються вченими та є приблизними) у створенні єврейського календаря:
- 586 рік до н.е. — початок вавилонського вигнання; на єврейський календар впливає вавилонський календар. Змінено назви деяких місяців, і деякі євреї навіть приймають сонячний календар.
- 538 рік до н.е. — починається період “Другого храму”. Синедріон, керівний орган єврейського народу, відіграє важливу роль у регулюванні календаря для єврейського народу.
- 358 або 359 рік н.е. — Синедріон на постійній основі прийняв створений Гіллелем II фіксований місячно-сонячний календар, заснований на математиці.
- 700–800 роки н.е. — гебрейський календар змінює нумерацію років, починаючи відлік від сотворіння, замість відліку від Виходу чи зруйнування Другого храму.
Як гебрейський календар використовується сьогодні?
Гебрейський календар є офіційним календарем держави Ізраїль. Він також використовується єврейським народом по всьому світу, як релігійний календар.
Ізраїльтяни використовують гебрейський календар для різних цілей. Для релігійних цілей гебрейський календар використовується для визначення дат єврейських свят і фестивалів. До прикладу, Рош га-Шана, єврейський новий рік, завжди припадає на першій день місяця Тішрей у гебрейському календарі. Гебрейський календар також використовується у світських цілях. Наприклад, навчальний рік в Ізраїлі починається восени, що співпадає з початком єврейського року.
Для цілей офіційного уряду Ізраїлю всі документи мають містити єврейську дату на них. Гебрейський календар використовується в медіа: ізраїльські газети та телевізійні станції завжди вказують дати новин як за гебрейським, так і за григоріанським календарем.
При дослідженні сімейної історії, ви, можливо, зустрінете посилання на гебрейський календар, оскільки багато сучасних, а також історичних єврейських записів містять дати гебрейського календаря.
Як працює гебрейський календар?
Як зазначалося раніше, гебрейський календар — це місячно-сонячний календар. Кожен рік складається з 12 (або 13) місяців, а тиждень — з семи днів. Новий день гебрейського календаря починається із заходом сонця.
Кожен гебрейський рік показує число років, які пройшли з часу сотворіння, як це визначено єврейською релігією.
Якими є місяці гебрейського календаря?
- Нісан, який також називають Авів
- Іяр, який також називають Зіф
- Сиван
- Таммуз
- Ав
- Елул
- Тішрей, який також називають Ефанім
- Хешван, який також називають Бул
- Кіслев
- Тевет
- Шват
- Адар (I та II)
У гебрейському календарі високосний рік вимагає додавання цілого місяця, який називається високосним місяцем — Адар-додатковий; в цьому випадку два місяці позначаються як Адар I і Адар II. Місяці у єврейському календарі почергово мають тривалість 30 або 29 днів; Адар I, високосний місяць, завжди має 30 днів.
А що з днями тижня?
Єврейські дні, окрім суботи — Шабату — не мають назв; натомість вони пронумеровані як “перший”, “другий” і так далі, починаючи з дня, який ми називаємо неділя. Слово “Йом” означає “день” гебрейською, тому “Перший день”, тобто неділя, називатиметься Йом Рішон. Дні тижня в єврейському календарі виглядають таким чином:
- Йом Рішон
- Йом Шені
- Йом Шліші
- Йом Ревіі
- Йом Хаміші
- Йом Шіші
- Йом Шабат
Як читати дати в гебрейському календарі
Дати гебрейського календаря зазвичай відображаються записом дня, місяця та року. На івриті дати читаються справа наліво, але транслітерація івриту часто представлена зліва направо. Коми між цифрами не використовуються. Ось приклад:
Перетворення дат гебрейського календаря в дати григоріанського
Перетворення з поточного “фіксованого” гебрейського календаря на відповідну григоріанську дату є складним; для нефіксованого календаря до 359 р. н. е. це майже неможливо зробити вручну. На щастя, є десятки перетворювачів дат онлайн, які зроблять обчислення за вас.
- Hebcal (Показує повний гебрейський календар та конвертор. Показує дату на івриті та латиницею. Також показує відповідний розділ для читання Тори.)
- Chabad.org (Простий конвертор. Показує відповідний розділ для читання Тори разом із датою гебрейського календаря латиницею.)
- Fourmilab (Введіть дату у форматі одного календаря та подивіться, як вона змінюється у представленні багатьма іншими типами календарів.)
Свята за єврейським календарем
Хоча єврейські свята мають “плаваючі” дати в григоріанському календарі, але не у гебрейському календарі. Наприклад, Песах або Свято Пасхи, завжди святкується з 15-го по 22-й день місяця Нісан. В григоріанському календарі святкування може припадати іноді на квітень, а іноді на березень, але в гебрейському календарі воно завжди те саме.
Для тих, хто має єврейське походження: як ваша родина святкує єврейське свято, що наближається? Який календар вони використали, щоб позначити дату? Розкажіть про це свято вашому другові чи подрузі або запишіть про нього ваші спогади.
Коли починається єврейський Новий рік?
У гебрейському календарі є чотири свята протягом року, які відзначають початок нового року, і вони всі не припадають на один місяць:
- Рош га-Шана, святкується першого та другого дня місяця Тішрей (7-й місяць), знаменує початок нового року.
- Перший день місяця Нісан (1-й місяць) є новим початком календарного місячного циклу.
- Рош га-Шана Ла-Бегемот, 1-го дня місяця Елул, знаменує новий рік для десятини від тварин.
- Ту-бі-Шват, що святкується 15-го дня місяця Шват, знаменує новий рік врожаю.
Кожен з цих початків має релігійне та історичне значення.
Дослідіть свій єврейський спадок
Якщо у вас є єврейське коріння, знайомство з гебрейським календарем є гарним способом почати дослідження життів ваших предків. Дослідіть більше свою єврейську спадщину або почніть будувати власне генеалогічне дерево! У FamilySearch є безкоштовні ресурси, щоб записати те, що ви знаєте про ваших предків, та дізнатися набагато більше.
Статті, пов’язані з цією темою
У FamilySearch ми дбаємо про те, щоб поєднувати вас з вашими рідними і надаємо можливість робити цікаві відкриття й отримувати сімейно-історичні послуги — і все це безкоштовно. Чому? Тому що ми цінуємо сім’ї та віримо, що встановлення зв’язку між поколіннями може покращити наше життя зараз і назавжди. Ми є неприбутковою організацією, спонсором якої виступає Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів. Щоб дізнатися більше про наші вірування, клацніть тут.
