Хронометраж — важлива складова кожної культури, і так було протягом багатьох століть. Але система хронометражу стала усталеною не так давно. За весь час існування людства було створено безліч календарів. Один із найстаріших і найвідоміших із них — це китайський місячний календар.
Що ж являє собою китайський місячний календар?
Хоча китайський календар і називають місячним, він насправді є місячно-сонячним. Це означає, що в ньому поєднано елементи місячного (який відповідає фазам місяця) і сонячного (який відповідає положенню сонця) календарів.
Китайський календар є місячним, оскільки 12 місяців у ньому узгоджуються з фазами Місяця. Однак тривалість фаз Місяця не зовсім точно відповідає часу, який потрібен Землі, щоб повністю обернутися навколо Сонця, а це приблизно 365 днів. У винятково місячному календарі налічується всього 354 дні. За місячним календарем місяці та пори року протягом кількох років розходяться, втрачаючи відповідність.
Саме тут і вступає в гру “сонячна” частина місячно-сонячного календаря. Коригуючи календар згідно сонячного року, для погашення невідповідності до нього приблизно раз на 3 роки додають високосний місяць.
У китайському календарі кожному місяцю відповідає певний номер і одна з тварин за системою китайських знаків Зодіаку.
Що таке китайський Зодіак?
Китайський Зодіак — це цикл з 12 знаків-тварин: миша, бик, тигр, кролик, дракон, змія, кінь, коза, мавпа, півень, собака й свиня. Хоча люди зазвичай вважають Зодіак лише річним циклом із 12 тварин, за китайським місячним календарем тваринам зодіаку також відповідають місяці, дні й навіть години.
За традицією вважається, що зодіакальний рік народження людини визначає певні частини її життя, зокрема її характер і сумісність з іншими людьми.
На перший погляд китайський Зодіак певним чином схожий на західний. Однак ці дві системи сильно відрізняються. Хоча вони обидві називаються Зодіаками (цей термін походить від латинського слова, що означає “коло з тварин”), насправді тільки в китайському Зодіаку кожному з 12 сегментів відповідає та чи інша тварина. Крім того, західний Зодіак пов’язаний із сузір’ями, а китайський — ні.
Історія створення китайського календаря
Деякі з найдавніших китайських календарів були знайдені на кістках для ворожіння — бичачих кістках або панцирах черепах із різьбленням, якими користувалися ворожки. Ці кістки свідчать про те, що китайці використовували сонячні календарі ще за часів династії Шан (1600–1046 рр. до н. е.).
Точний календар був важливою частиною стародавньої китайської культури, оскільки це вказувало на те, що імператор перебуває в гармонії з небесами. Через це календарі вважали священними, а за їхнє створення і ведення відповідав уряд.
Перший дійсно місячно-сонячний календар був введений династією Чжоу в період між 771 і 476 рр. до н. е. Після введення його вдосконалювали й коригували протягом багатьох епох і династій. У період Чжаньґо групи, що намагалися захопити контроль над державою, створили кілька альтернативних місячних календарів.
Після об’єднання Китаю під керівництвом династії Цінь було введено новий календар. За часів династій Мін і Хань у нього було внесено кілька змін, зокрема було запроваджено 24 сонячних сезони і створено календар Тайчу.
За наступних династій було додано сонцестояння, упроваджено нові методи визначення тривалості сонячного місяця та встановлено справжню тривалість сонячного року.
На початку XX ст. китайський календар втратив свою популярність, оскільки територією Китаю поширився вплив Заходу. Останній календар династії Цін був опублікований у 1908 році, а 1 січня 1912 року в Китаї впровадили західний григоріанський календар.
Відмінності між григоріанським і китайським календарями
Сучасний майже загальноприйнятий календар називається григоріанським, і, враховуючи всі обставини, він є відносно новим. Насправді григоріанський календар використовується лише з 1582 року. А деякі країни ввели його в ужиток аж у 2016 році!
За григоріанським календарем тиждень складається із 7 днів. А за китайським місячним календарем у тижні, відомому як сюнь (xún), 9 або 10 днів, залежно від кількості днів у місяці (29 чи 30). Китайський місячний календар також розбитий на 24 сонячні сезони (по 2 на місяць), які відображають зміни в навколишньому середовищі та повсякденному житті людей.
Оскільки китайський календар — це переважно місячний календар, дати в ньому не узгоджуються точно з датами в григоріанському календарі. Це означає, що кожного року китайські свята, які припадають на одну й ту саму дату за китайським календарем, за григоріанським календарем не відповідають щорічно тому самому дню.
Наприклад, китайське Свято середини осені за китайським місячним календарем припадає на 15-й день 8-го місяця. За григоріанським календарем цій даті відповідає приблизно період із середини вересня до початку жовтня, залежно від року.
Чи використовують китайський календар у наш час?
Так! Незважаючи на те, що для офіційного, громадського та повсякденного використання урядом Китаю було прийнято григоріанський календар, для традиційних свят, як-от китайський Новий рік і Свято ліхтарів, усе ще використовується китайський місячний календар. Його також використовують в астрології для вибору дат для особливих подій.
Китайський календар у китайських літописах
Китай має найдовшу серед усіх країн світу безперервну історію, зафіксовану в письмових джерелах, — понад 3500 років літописів. Враховуючи величезну кількість записаної в літописах інформації, важливість знання принципів використання дат китайського календаря в китайських літописах (так званих данан) важко переоцінити!
Дати місячного календаря в генеалогічних записах
Прийняття Китаєм григоріанського календаря відбувалося повільно: люди були проти його початкового впровадження в 1912 році, і лише в 1928 році уряд повністю перейшов на нього. У більш давніх текстах, включно з генеалогічними записами (наприклад, цзяпу), дати записувалися за китайським місячним календарем принаймні до 1912 року — а, можливо, ще кілька років після нього!
Як читаються дати китайського місячного календаря
Спосіб читання дат китайського місячного календаря залежить від віку документу, який ви переглядаєте. Щодо більш давніх китайських текстів діють такі основні принципи:
- Дати читаються в такому порядку: династія, ім’я імператора, назва епохи, рік, місяць, день. Хоча не кожен документ має всі ці елементи, присутні складові стоятимуть саме в такому порядку.
- Роки записані згідно шістдесятирічного циклу із використанням двох ієрогліфів. Перший являє собою послідовність із 10 ієрогліфів, яка щороку зміщується, а другий включає 12 ієрогліфів.
- Місяць і число часто записують у форматі (місяць)月 (день)日. Однак шістдесятирічний цикл, який впливає на запис років, також може впливати на запис місяців.
Як перетворювати дати китайського календаря в дати григоріанського календаря
Оскільки китайський місячний і григоріанський календарі відрізняються один від іншого, може бути важко зрозуміти, як перетворювати дати з одного в інший. Для цього потрібні астрономічні розрахунки місячних циклів, довгота Сонця та інші елементи. На щастя, в Інтернеті є кілька інструкцій, які допоможуть вам перетворити дати.
Дослідження китайських літописів
Тепер, дізнавшись трохи більше про китайський місячний календар, ви могли б поринути у вивчення китайських літописів, щоб дослідити китайську генеалогію. Китайські записи, зокрема цзяпу, містять багато інформації і можуть допомогти вам перевірити свої нові знання! Китайські сім’ї записують представників свого роду в цзяпу, починаючи з першого предка (першого предка, який започаткував рід або плем’я) і закінчуючи нинішнім поколінням.
У FamilySearch ми дбаємо про те, щоб поєднувати вас з вашими рідними і надаємо можливість робити цікаві відкриття й отримувати сімейно-історичні послуги — і все це безкоштовно. Чому? Тому що ми цінуємо сім’ї та віримо, що встановлення зв’язку між поколіннями може покращити наше життя зараз і назавжди. Ми є неприбутковою організацією, спонсором якої виступає Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів. Щоб дізнатися більше про наші вірування, клацніть тут.
