Çince isimlerin Aile Ağacı’na doğru şekilde girilmesi, isimlerin doğru şekilde görüntülenmesini, aranmasını ve yazdırılmasını sağlamak için önemlidir.
Aile Ağacı’na Çince isimler girmek için aşağıdaki ipuçlarını kullanın.
Hayati Bilgiler bölümünde veya ilk ata görünümünde, birincil veya tercih edilen ismi girin
İsimleri, kişi sayfasından veya ilk ata soyağacından girebilirsiniz.
- Kişi sayfasında, Hayati Bilgiler’e gidin. İsmin yanında yer alan, Düzenle simgesini
tıklayın. Tekrar Düzenle’ye tıklayın, ardından değişiklikleri yapın ve Kaydet’e tıklayın. - İlk Ata görünümünde, kişinin ismine tıklayın. Sağ tarafta bir ayrıntılar menüsü açılır. Olgular bölümünün alt kısmında, Olgu Ekle’yi tıklayın. Alternatif İsim, Klan Adı veya Sosyal Sınıf Adı’na tıklayın.
Hanzi alanına bir kişinin ismini girdiğinizde, soyadını ve doğumda verilen adı da girin. Kadınlar için, kızlık soyadını girin.
Çince dil şablonunu kullanın
Çince dil şablonunda, 2 alan grubu bulunur. Bir grup, soyadı ve verilen isim içindir. Hanzi ve Latince için ayrı bir grup vardır.
Dil şablonları, İsim alanlarının üzerindeki açılır menüde bulunabilir. Gösterilenleri Çince olarak değiştirin.
Soyadı ve verilen isim için Çince karakterleri girin. Sistem, Latince alanına ismin Mandarin Pinyin yazımını otomatik olarak ekler. Eğer farklı bir yazım istiyorsanız, Mandarin Pinyin yazımını tercih ettiğiniz yazımla değiştirebilirsiniz.
Diğer Bilgiler bölümünde, alternatif isimleri girin.
Bir kişinin isminin tüm versiyonlarını kaydetmenin çeşitli faydaları vardır:
- Kişinin hayatıyla ilgili önemli gerçekleri korursunuz.
- Kişiyi Aile Ağacı’nda bulmak daha kolay olur. Sistem, aramaya alternatif isimler de dahil eder.
- Araştırmacılar, kayıtlar kişi isminin farklı türlerini kullansa bile, tarihi kayıtlarda bir kişiyi bulabilir ve tanıyabilir.
Alternatif isim türleri
Eğer Aile Ağacı’nı İngilizce kullanıyorsanız, şu 4 tür alternatif isim kullanılabilir:
- Aynı Zamanda Şu Şekilde Tanınır. Örnekler, kişinin kullandığı diğer isimleri, örneğin yeni bir ülkeye taşınmayla ilişkili isim değişikliklerini içerir.
- Doğum İsmi. Bir kişinin farklı bir klana kabul edilmeden önce kullandığı ismi kaydetmek için bu seçeneği kullanın.
- Evlilik İsmi. Kişi farklı bir isim benimsemişse, kişinin evlendikten sonra kullandığı ismi kaydetmek için bu seçeneği kullanın.
- Takma İsim. Kişinin ebeveynlerinin veya yakın aile üyelerinin kullandığı takma isimleri kaydetmek için bu seçeneği kullanın.
Eğer Çince dil şablonunu seçerseniz, aşağıdaki seçeneklere de sahip olursunuz:
- Saygı İsmi (字). Kişi yetişkinliğe eriştiğinde, ona verilen ismi kaydetmek için bu seçeneği kullanın. Saygı ismi, kişinin ebeveynleri veya özel bir öğretmen tarafından okulun ilk gününde verilmiştir. Evlendikten sonra, bazı kadınlar kendi isimlerini kullanmak yerine, bir saygı ismi kullanmayı benimser. Bir kez verildikten sonra, saygı ismi kişinin verilen isminin yerini alır.
- Sanat İsmi (號). Kişinin profesyonel ismini, takma ismini veya kalem ismini kaydetmek için bu seçeneği kullanın. Bu isimler eğitimci, sanatçı, şair ve yazarlar tarafından kullanılmıştır.
- Tabu İsmi (諱). Kişinin Tabu İsmini kaydetmek için bu seçeneği kullanın. Çin kültüründe, yüce kişiler hakkında konuşurken veya yazarken belirli bir isim yerine bir tabu ismi kullanılır.
- Ölüm Sonrası İsmi (諡). Bu, başlangıçta kraliyet ailesine ve soylulara verilen onursal bir isimdi. Son yüzyıllarda, sıradan insanlar da ölüm sonrası isimleri aldı. Ölüm sonrası isimler, kişinin hayatı boyunca kullandığı diğer isimler veya resmi ünvanları yerine, neredeyse özellikle kullanılır.
İlgili makaleler
Takma isimleri Aile Ağacı’na nasıl eklerim?
Aile Ağacı’na isimleri nasıl girmeliyim?
Aile Ağacı’na farklı bir dilden bir ismi nasıl girebilirim?
Klasik Çince metinlerdeki tarihleri Aile Ağacı’na nasıl girebilirim?
Çince isimleri Aile Ağacı’na nasıl girerim?