Civil registration (marriage certificates), Pretoria (Transvaal), 1879-1966
Niʻihi Ne Nau Faʻú
Fōtungá
Language
ʻAho Pulusí
Tokotaha Pulusí
Feituʻu naʻe Pulusi aí
Fakaesino
Ngaahi Fakamatala
Marriage certificates include names, ages, birthplace, whether banns were read, residence, and source of consent. Records are filed by date of registration.
Text in English and Afrikaans.
Microfilm of original manuscripts in the National Archives, Pretoria, Republic of South Africa.
Vakaiʻi e kulupu lekooti ko ʻení ʻi he WorldCat ki ha ngaahi feituʻu kehe ʻe ala maʻu ai ha tatau.Ngaahi Tefitó
Ngaahi Fakamatala Fakalotofonuá
Ngaahi Fakamatala Fakafilimi/Fakaʻilekitulōnika
| Maʻuʻanga Fakamatalá | Tuʻuʻangá | Ngaahi Tohí/Tukuʻanga Tohí | Fōtungá | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1879-1885 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886716 Items 6-7 | 7751365 | |
| 1885-1891 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886717 | 7751366 | |
| 1891-1897 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886718 | 7751367 | |
| 1897-1897 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886719 | 7751368 | |
| 1897-1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886720 | 7751369 | |
| 1899-1903 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886721 | 7751370 | |
| 1906-1908 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886722 | 7751371 | |
| 1908-1912 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886723 | 7751372 | |
| 1912-1916 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886724 | 7751373 | |
| 1916-1919 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886725 | 7751374 |
| Maʻuʻanga Fakamatalá | Tuʻuʻangá | Ngaahi Tohí/Tukuʻanga Tohí | Filimi | Fika ki he Kulupu ʻo e ʻĪmisí (DGS) | Fōtungá |
|---|---|---|---|---|---|
| 1879-1885 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886716 Items 6-7 | 7751365 | |
| 1885-1891 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886717 | 7751366 | |
| 1891-1897 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886718 | 7751367 | |
| 1897-1897 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886719 | 7751368 | |
| 1897-1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886720 | 7751369 | |
| 1899-1903 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886721 | 7751370 | |
| 1906-1908 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886722 | 7751371 | |
| 1908-1912 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886723 | 7751372 | |
| 1912-1916 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886724 | 7751373 | |
| 1916-1919 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886725 | 7751374 |
Peesi
ʻo e 4
Fekauʻaki mo e lekooti ko ʻení
ʻOku fakaʻasi atu ʻi he screen ko ʻení ʻa e konga tohi ʻo e tefito naʻá ke filí.
ʻOku ʻi he Ngaahi Tatau ʻo e kongá ha fakamatala ki hono kumi ʻo e meʻa ko iá. Vakaiʻi ʻa e Fika ʻo e Tohí, Feituʻú, mo ʻene ʻAtaá ke ʻiloʻi pe ʻe maʻu ha tatau laʻipepa.
Ko e lahi ʻo e ngaahi tohi, nusipepa, mo e mapé ʻe maʻu ia ʻi he Laipeli Fakaʻilekitulōniká pea ʻe lava ʻo hū ki ai ʻaki ha fehokotakiʻanga. Ko e ngaahi ngāue ʻoku maluʻi ʻe he maʻu mafai pulusí ʻe ʻikai lava ʻo mamataʻi fakaʻilekitulōnika.
ʻOku maʻu ʻi he Ngaahi Nouti Fakafilimi/Fakaʻilekitulōniká ha fakamatala ʻo e ngaahi fika maikolofilimí (microfilm) pe maikolofisí (microfiche). ʻOku tauhi ʻe ha ngaahi senitā FamilySearch mo ha ngaahi laipeli fengāueʻaki ʻe niʻihi ha tātānaki ʻo ha ngaahi maikolofilimi pe maikolofisi ne ʻoatu kiate kinautolu. ʻOku fakahaaʻi ʻe he fakaʻilonga meʻafaitaá e ngaahi meʻa ʻoku maʻu fakaʻilekitulōnika ʻi he ʻinitanetí.
Ko e ngaahi maikolofilimi kuo liliu fakaʻilekitulōniká mo maikolofisí ʻoku lolotonga liliu fakaʻilekitulōnika ia. ʻOku kau ʻi he ngaahi ʻuhingaʻikai maʻu fakaʻilekitulōnika ai e ʻū ʻīmisi mei he ngaahi maikolofilimí pe maikolofisí ʻi he FamilySearch.org ʻa e:
- ʻE lava ke fakataimi-tēpileʻi e maikolofisí (microfiche) ki hano scan ʻi he kahaʻú.
- Mahalo pē kuo ʻosi scan ʻa e maikolofilimí (microfilm) pe maikolofisí (microfiche), ka ʻoku ʻi ai ha totonu pe fakamatala fakataautaha, pe fakangatangata kehe ʻoku ʻikai lava ke maʻu aí. ʻOku feinga mālohi e FamilySearch ke fakaʻatā ʻa e hū ki aí ʻo fakatatau ki he ngaahi tuʻutuʻuni ʻa kinautolu ʻoku tauhi e ngaahi lekōtí mo e ngaahi lao fekauʻaki mo iá.
- ʻE fiemaʻu nai ke ke ʻi ha Senitā FamilySearch pe koe Laipeli FamilySearch ke lava ʻo mamataʻi ʻa e ngaahi laʻitā fakaʻilekitulōnika mei he ngaahi maikolofilimí pe maikolofisí. ʻE fiemaʻu ke ke hū ki hoʻo ʻakauni FamilySearch.