Civil registration (deaths), Cape Province, 1895-1972
Niʻihi Ne Nau Faʻú
Fōtungá
Language
ʻAho Pulusí
Tokotaha Pulusí
Feituʻu naʻe Pulusi aí
Fakaesino
Ngaahi Maʻuʻanga Fakamatalá
Ngaahi Fakamatala
High reduction (42x) microfilm, use high magnification reader.
Includes name, sex, place of residence, age, race, birthplace, marital status, number of children, occupation, date and place of death, intended place of burial, cause of death, duration of illness; name, qualification, and residence of informant; place and date of entry. Entries are in chronological order. Records are usually grouped alphabetically by locality. Includes records from Transkei. In many cases, the English name rather than the preferred Afrikaans name is used to maintain alphabetical sequence. Some records are filed out of alphabetical order.
Text in English and Afrikaans.
Microfilm of original manuscripts in the National Archives, Pretoria, Republic of South Africa.
South Africa, Cape Province, Civil Deaths are available online, click here
Vakaiʻi e kulupu lekooti ko ʻení ʻi he WorldCat ki ha ngaahi feituʻu kehe ʻe ala maʻu ai ha tatau.Ngaahi Tefitó
Ngaahi Fakamatala Fakalotofonuá
Ngaahi Fakamatala Fakafilimi/Fakaʻilekitulōnika
| Maʻuʻanga Fakamatalá | Tuʻuʻangá | Ngaahi Tohí/Tukuʻanga Tohí | Fōtungá | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Deaths (miscellaneous) 1953-1957 -- Death index 1908-1920, 1937-1972, 1944-1972 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886566 Items 3-6 | 4873487 | |
| DEATHS: Aberdeen-Britstown 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768645 | 4533176 | |
| Caledon-Calvinia 1895 -- Cape Town 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768646 | 4533177 | |
| Beaufort-Wes 1890-1894 -- Bedford Cape District-Oos-Londen 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768656 | 4533178 | |
| Fort Beaufort-Kimberley 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768657 | 4533179 | |
| Kimberley 1895 -- 1895 King Williamstown-Namaqualand | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768662 | 4533180 | |
| Oudtshoorn-Prince Albert 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768663 | 4533132 | |
| Queenstown-Tarka 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768664 | 4533133 | |
| Tulbagh-Wynberg 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768669 | 4533134 | |
| East Griqualand 1895 -- Inatatuli Mount Ayliff-Mount Flere 1895 -- Quiubu-Umzimkulu Elliot-Xalanga 1895 -- Port St. Johns 1895 -- Butterworth-Willowvale 1895 -- Gordonia-Vryburg 1895 -- Aberdeen-Barkley East 1896 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768670 | 4533135 |
| Maʻuʻanga Fakamatalá | Tuʻuʻangá | Ngaahi Tohí/Tukuʻanga Tohí | Filimi | Fika ki he Kulupu ʻo e ʻĪmisí (DGS) | Fōtungá |
|---|---|---|---|---|---|
| Deaths (miscellaneous) 1953-1957 -- Death index 1908-1920, 1937-1972, 1944-1972 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1886566 Items 3-6 | 4873487 | |
| DEATHS: Aberdeen-Britstown 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768645 | 4533176 | |
| Caledon-Calvinia 1895 -- Cape Town 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768646 | 4533177 | |
| Beaufort-Wes 1890-1894 -- Bedford Cape District-Oos-Londen 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768656 | 4533178 | |
| Fort Beaufort-Kimberley 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768657 | 4533179 | |
| Kimberley 1895 -- 1895 King Williamstown-Namaqualand | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768662 | 4533180 | |
| Oudtshoorn-Prince Albert 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768663 | 4533132 | |
| Queenstown-Tarka 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768664 | 4533133 | |
| Tulbagh-Wynberg 1895 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768669 | 4533134 | |
| East Griqualand 1895 -- Inatatuli Mount Ayliff-Mount Flere 1895 -- Quiubu-Umzimkulu Elliot-Xalanga 1895 -- Port St. Johns 1895 -- Butterworth-Willowvale 1895 -- Gordonia-Vryburg 1895 -- Aberdeen-Barkley East 1896 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1768670 | 4533135 |
Peesi
ʻo e 75
Fekauʻaki mo e lekooti ko ʻení
ʻOku fakaʻasi atu ʻi he screen ko ʻení ʻa e konga tohi ʻo e tefito naʻá ke filí.
ʻOku ʻi he Ngaahi Tatau ʻo e kongá ha fakamatala ki hono kumi ʻo e meʻa ko iá. Vakaiʻi ʻa e Fika ʻo e Tohí, Feituʻú, mo ʻene ʻAtaá ke ʻiloʻi pe ʻe maʻu ha tatau laʻipepa.
Ko e lahi ʻo e ngaahi tohi, nusipepa, mo e mapé ʻe maʻu ia ʻi he Laipeli Fakaʻilekitulōniká pea ʻe lava ʻo hū ki ai ʻaki ha fehokotakiʻanga. Ko e ngaahi ngāue ʻoku maluʻi ʻe he maʻu mafai pulusí ʻe ʻikai lava ʻo mamataʻi fakaʻilekitulōnika.
ʻOku maʻu ʻi he Ngaahi Nouti Fakafilimi/Fakaʻilekitulōniká ha fakamatala ʻo e ngaahi fika maikolofilimí (microfilm) pe maikolofisí (microfiche). ʻOku tauhi ʻe ha ngaahi senitā FamilySearch mo ha ngaahi laipeli fengāueʻaki ʻe niʻihi ha tātānaki ʻo ha ngaahi maikolofilimi pe maikolofisi ne ��oatu kiate kinautolu. ʻOku fakahaaʻi ʻe he fakaʻilonga meʻafaitaá e ngaahi meʻa ʻoku maʻu fakaʻilekitulōnika ʻi he ʻinitanetí.
Ko e ngaahi maikolofilimi kuo liliu fakaʻilekitulōniká mo maikolofisí ʻoku lolotonga liliu fakaʻilekitulōnika ia. ʻOku kau ʻi he ngaahi ʻuhingaʻikai maʻu fakaʻilekitulōnika ai e ʻū ʻīmisi mei he ngaahi maikolofilimí pe maikolofisí ʻi he FamilySearch.org ʻa e:
- ʻE lava ke fakataimi-tēpileʻi e maikolofisí (microfiche) ki hano scan ʻi he kahaʻú.
- Mahalo pē kuo ʻosi scan ʻa e maikolofilimí (microfilm) pe maikolofisí (microfiche), ka ʻoku ʻi ai ha totonu pe fakamatala fakataautaha, pe fakangatangata kehe ʻoku ʻikai lava ke maʻu aí. ʻOku feinga mālohi e FamilySearch ke fakaʻatā ʻa e hū ki aí ʻo fakatatau ki he ngaahi tuʻutuʻuni ʻa kinautolu ʻoku tauhi e ngaahi lekōtí mo e ngaahi lao fekauʻaki mo iá.
- ʻE fiemaʻu nai ke ke ʻi ha Senitā FamilySearch pe koe Laipeli FamilySearch ke lava ʻo mamataʻi ʻa e ngaahi laʻitā fakaʻilekitulōnika mei he ngaahi maikolofilimí pe maikolofisí. ʻE fiemaʻu ke ke hū ki hoʻo ʻakauni FamilySearch.