Burger lists
Niʻihi Ne Nau Faʻú
Fōtungá
Language
ʻAho Pulusí
Tokotaha Pulusí
Feituʻu naʻe Pulusi aí
Fakaesino
Ngaahi Fakamatala
Microfilm of originals at the Transvaal Archives Depot, Pretoria.
Lists of citizens compiled for purposes of taxation, conscription, and voting. The designation in parentheses is the archives number of the vol.
Text in Afrikaans.
Vakaiʻi e kulupu lekooti ko ʻení ʻi he WorldCat ki ha ngaahi feituʻu kehe ʻe ala maʻu ai ha tatau.Ngaahi Tefitó
Ngaahi Fakamatala Fakalotofonuá
Ngaahi Fakamatala Fakafilimi/Fakaʻilekitulōnika
| Maʻuʻanga Fakamatalá | Tuʻuʻangá | Ngaahi Tohí/Tukuʻanga Tohí | Fōtungá | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bloemhof (BLOEM 47) 1876-1901 Marico (MAR 52) 1888-1899 Middelburg (MID 60) 1885-1899 (MID 61) undated (MID 62) 1899 (MID 63) undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295345 Items 2-7 | 8117312 | |
| Piet Retief (PR 5) 1892-1899 Pochefstroom (POTCH 121) 1880-1892 (POTCH 122) 1893-1899 (POTCH 123) 1894-1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295346 | 8154877 | |
| Wakkerstroom (WKR 185) 1866-1893 (WKR 186) 1893-1900 Johannesburg (JBG 202) 1888-1900 (JBG 204) 1888-1900 (JBG 205) 1888-1900 (JBG 206) 1888-1900 (JBG 207) 1888-1900 (JBG 208) 1888-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295347 | 8154876 | |
| Johannesburg (JBG 209) 1888-1892 (JBG 210) 1888-1892 (JBG 211) 1890-1898 (JBG 212) 1896-1897 (JBG 213) 1896-1897 (JBG 214) 1896-1898 (JBG 215) 1895-1898 (JBG 216) 1896-1897 (JBG 217) 1894-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295431 | 8154884 | |
| Johannesburg (JBG 218) 1896-1897 (JBG 219) 1896-1897 (JBG 220) 1897 (JBG 220A) 1884-1888 (JBG 221) 1889-1890 (JBG 222) 1890-1892 Carolina, Ermelo, Heidelberg 1878 and undated Krugersdorp to Middelburg Undated Pochefstroom and Pretoria 1874-1875, 1875 1894-1899, undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367181 | 8154916 | |
| Lists of voters for 1st Volksraad 1898-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Item 8 | 8154917 | |
| Rustenburg to Wakkerstroom 1898 Wakkerstroom to Zoutpansberg 1898 Staats Almanak Z.A. Republiek (ZAR 184) 1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Items 1-3 | 8154917 |
| Maʻuʻanga Fakamatalá | Tuʻuʻangá | Ngaahi Tohí/Tukuʻanga Tohí | Filimi | Fika ki he Kulupu ʻo e ʻĪmisí (DGS) | Fōtungá |
|---|---|---|---|---|---|
| Bloemhof (BLOEM 47) 1876-1901 Marico (MAR 52) 1888-1899 Middelburg (MID 60) 1885-1899 (MID 61) undated (MID 62) 1899 (MID 63) undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295345 Items 2-7 | 8117312 | |
| Piet Retief (PR 5) 1892-1899 Pochefstroom (POTCH 121) 1880-1892 (POTCH 122) 1893-1899 (POTCH 123) 1894-1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295346 | 8154877 | |
| Wakkerstroom (WKR 185) 1866-1893 (WKR 186) 1893-1900 Johannesburg (JBG 202) 1888-1900 (JBG 204) 1888-1900 (JBG 205) 1888-1900 (JBG 206) 1888-1900 (JBG 207) 1888-1900 (JBG 208) 1888-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295347 | 8154876 | |
| Johannesburg (JBG 209) 1888-1892 (JBG 210) 1888-1892 (JBG 211) 1890-1898 (JBG 212) 1896-1897 (JBG 213) 1896-1897 (JBG 214) 1896-1898 (JBG 215) 1895-1898 (JBG 216) 1896-1897 (JBG 217) 1894-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295431 | 8154884 | |
| Johannesburg (JBG 218) 1896-1897 (JBG 219) 1896-1897 (JBG 220) 1897 (JBG 220A) 1884-1888 (JBG 221) 1889-1890 (JBG 222) 1890-1892 Carolina, Ermelo, Heidelberg 1878 and undated Krugersdorp to Middelburg Undated Pochefstroom and Pretoria 1874-1875, 1875 1894-1899, undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367181 | 8154916 | |
| Lists of voters for 1st Volksraad 1898-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Item 8 | 8154917 | |
| Rustenburg to Wakkerstroom 1898 Wakkerstroom to Zoutpansberg 1898 Staats Almanak Z.A. Republiek (ZAR 184) 1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Items 1-3 | 8154917 |
Peesi
ʻo e 1
Fekauʻaki mo e lekooti ko ʻení
ʻOku fakaʻasi atu ʻi he screen ko ʻení ʻa e konga tohi ʻo e tefito naʻá ke filí.
ʻOku ʻi he Ngaahi Tatau ʻo e kongá ha fakamatala ki hono kumi ʻo e meʻa ko iá. Vakaiʻi ʻa e Fika ʻo e Tohí, Feituʻú, mo ʻene ʻAtaá ke ʻiloʻi pe ʻe maʻu ha tatau laʻipepa.
Ko e lahi ʻo e ngaahi tohi, nusipepa, mo e mapé ʻe maʻu ia ʻi he Laipeli Fakaʻilekitulōniká pea ʻe lava ʻo hū ki ai ʻaki ha fehokotakiʻanga. Ko e ngaahi ngāue ʻoku maluʻi ʻe he maʻu mafai pulusí ʻe ʻikai lava ʻo mamataʻi fakaʻilekitulōnika.
ʻOku maʻu ʻi he Ngaahi Nouti Fakafilimi/Fakaʻilekitulōniká ha fakamatala ʻo e ngaahi fika maikolofilimí (microfilm) pe maikolofisí (microfiche). ʻOku tauhi ʻe ha ngaahi senitā FamilySearch mo ha ngaahi laipeli fengāueʻaki ʻe niʻihi ha tātānaki ʻo ha ngaahi maikolofilimi pe maikolofisi ne ʻoatu kiate kinautolu. ʻOku fakahaaʻi ʻe he fakaʻilonga meʻafaitaá e ngaahi meʻa ʻoku maʻu fakaʻilekitulōnika ʻi he ʻinitanetí.
Ko e ngaahi maikolofilimi kuo liliu fakaʻilekitulōniká mo maikolofisí ʻoku lolotonga liliu fakaʻilekitulōnika ia. ʻOku kau ʻi he ngaahi ʻuhingaʻikai maʻu fakaʻilekitulōnika ai e ʻū ʻīmisi mei he ngaahi maikolofilimí pe maikolofisí ʻi he FamilySearch.org ʻa e:
- ʻE lava ke fakataimi-tēpileʻi e maikolofisí (microfiche) ki hano scan ʻi he kahaʻú.
- Mahalo pē kuo ʻosi scan ʻa e maikolofilimí (microfilm) pe maikolofisí (microfiche), ka ʻoku ʻi ai ha totonu pe fakamatala fakataautaha, pe fakangatangata kehe ʻoku ʻikai lava ke maʻu aí. ʻOku feinga mālohi e FamilySearch ke fakaʻatā ʻa e hū ki aí ʻo fakatatau ki he ngaahi tuʻutuʻuni ʻa kinautolu ʻoku tauhi e ngaahi lekōtí mo e ngaahi lao fekauʻaki mo iá.
- ʻE fiemaʻu nai ke ke ʻi ha Senitā FamilySearch pe koe Laipeli FamilySearch ke lava ʻo mamataʻi ʻa e ngaahi laʻitā fakaʻilekitulōnika mei he ngaahi maikolofilimí pe maikolofisí. ʻE fiemaʻu ke ke hū ki hoʻo ʻakauni FamilySearch.