Civil registration (marriages, deaths), Swellendam (Cape Province), 1866-1972
Tusitala
Faatulagaga
Language
Aso na Lolomi ai
Tagata na Lolomiina
Nofoaga o le Lolomiga
Faaletino
Faamatalaga
Includes index.
Text in English and Afrikaans.
Microreproduction of manuscripts in the State Archives, Cape Town, Republic of South Africa.
Tagai i le lisi lenei o faamaumauga i le WorldCat mo nisi nofoaga talafeagai e lolomi ai.Mataupu
Nofoaga o Mataupu
Faamatalaga o Ata/Faafuainumera
| Faamatalaga | Nofoaga | Faaputuga/Fata | Faatulagaga | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Marriages 1866-1962 no. 13 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864150 Item 2 | 7745922 | |
| Deaths index 1895-1972 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864273 Item 1 | 7746058 | |
| Deaths 1889-1994 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 2102697 Item 8 | 7725071 | |
| Deaths 1895-1921, Bk. 1-2, no. 1/95-234/21 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864049 Items 3 - 4 | 7745829 | |
| Deaths 1921-1935, Bk. 3-7, no. 235/1921-390/1935 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864050 | 7745830 | |
| Deaths 1935-1949, Bk. 7 cont.-13, no. 390/1935-267/1949 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864051 | 7745831 | |
| Deaths 1949-1962, Bk. 13 cont.-17, no. 267/1949-1962 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864052 Items 1 - 5 | 7745832 |
| Faamatalaga | Nofoaga | Faaputuga/Fata | Ata | Numera o le Kulupu o Ata (DGS) | Faatulagaga |
|---|---|---|---|---|---|
| Marriages 1866-1962 no. 13 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864150 Item 2 | 7745922 | |
| Deaths index 1895-1972 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864273 Item 1 | 7746058 | |
| Deaths 1889-1994 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 2102697 Item 8 | 7725071 | |
| Deaths 1895-1921, Bk. 1-2, no. 1/95-234/21 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864049 Items 3 - 4 | 7745829 | |
| Deaths 1921-1935, Bk. 3-7, no. 235/1921-390/1935 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864050 | 7745830 | |
| Deaths 1935-1949, Bk. 7 cont.-13, no. 390/1935-267/1949 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864051 | 7745831 | |
| Deaths 1949-1962, Bk. 13 cont.-17, no. 267/1949-1962 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1864052 Items 1 - 5 | 7745832 |
Itulau
o 1
E faatatau i lenei faamaumauga
O lenei lau o loo faaalia ai le faamatalaga o le lisi o le ulutala na e filifilia.
O le vaega e Kopiina o loo i ai faamatalaga mo le maua o aitema faitino. Siaki le Numera e Vili, Nofoaga, ma le Avanoa e iloa ai pe mafai na maua le kopi patino.
E tele tusi, niusipepa, ma faafanua o loo maua i le Potutusi Faaeletonika ma e mafai na avanoa e ala i le sootaga o loo i ai. O galuega o loo ua puipuia i aia tatau uma e le avanoa mo le iloiloina i le initoneti.
O loo i ai i Faamatalaga o le Ata/Tekinolosi se faamatalaga o fuainumera o ta’aiga po o ata mataninii. O nisi o nofoaga autu o le FamilySearch ma potutusi o loo teuina ai pea ni faaputuga o ta’aiga o ata mataninii na nonōina mai talu ai. E faailoa mai e le aikona o le mea pueata ia aitema o loo i ai faatekinolosi o loo avanoa i le initoneti.
O taaiga ata mataninii ua maea ona faakomipiutaina ma faakataina i le taimi nei. O mafuaaga atonu e le o maua ai faatekinolosi ia ata o ta’aiga o ata mataninii poo kata o ata i le FamilySearch.org e aofia ai:
- Atonu o loo faatulagaina ia kata o ata mataninii ia kopiina i se taimi o i luma.
- Atonu na kopiina ia ta’aiga o ata mataninii poo kata o ata, ae o loo i ai se maliega o le le faalauaiteleina o faamatalaga, po o nisi tapu o loo taofiaina le faaaogaina. O loo faia e le FamilySearch ia taumafaiga uma ina ia mafai ai ona faaaoga i le faalagolago lea i faaiuga a tagata tausi faamaumauga ma tulafono e faatatau i ai.
- Atonu e manaomia lou i ai i le Nofoaga Autu o le FamilySearch poo le Potutusi a le FamilySearch e maua ai ata faaatekinolosi mai taaiga o ata mataninii poo kata. O nisi atonu e manaomia le saini i totonu i o latou akauni i le FamilySearch.