Burger lists
Tusitala
Faatulagaga
Language
Aso na Lolomi ai
Tagata na Lolomiina
Nofoaga o le Lolomiga
Faaletino
Faamatalaga
Microfilm of originals at the Transvaal Archives Depot, Pretoria.
Lists of citizens compiled for purposes of taxation, conscription, and voting. The designation in parentheses is the archives number of the vol.
Text in Afrikaans.
Tagai i le lisi lenei o faamaumauga i le WorldCat mo nisi nofoaga talafeagai e lolomi ai.Mataupu
Nofoaga o Mataupu
Faamatalaga o Ata/Faafuainumera
| Faamatalaga | Nofoaga | Faaputuga/Fata | Faatulagaga | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bloemhof (BLOEM 47) 1876-1901 Marico (MAR 52) 1888-1899 Middelburg (MID 60) 1885-1899 (MID 61) undated (MID 62) 1899 (MID 63) undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295345 Items 2-7 | 8117312 | |
| Piet Retief (PR 5) 1892-1899 Pochefstroom (POTCH 121) 1880-1892 (POTCH 122) 1893-1899 (POTCH 123) 1894-1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295346 | 8154877 | |
| Wakkerstroom (WKR 185) 1866-1893 (WKR 186) 1893-1900 Johannesburg (JBG 202) 1888-1900 (JBG 204) 1888-1900 (JBG 205) 1888-1900 (JBG 206) 1888-1900 (JBG 207) 1888-1900 (JBG 208) 1888-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295347 | 8154876 | |
| Johannesburg (JBG 209) 1888-1892 (JBG 210) 1888-1892 (JBG 211) 1890-1898 (JBG 212) 1896-1897 (JBG 213) 1896-1897 (JBG 214) 1896-1898 (JBG 215) 1895-1898 (JBG 216) 1896-1897 (JBG 217) 1894-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295431 | 8154884 | |
| Johannesburg (JBG 218) 1896-1897 (JBG 219) 1896-1897 (JBG 220) 1897 (JBG 220A) 1884-1888 (JBG 221) 1889-1890 (JBG 222) 1890-1892 Carolina, Ermelo, Heidelberg 1878 and undated Krugersdorp to Middelburg Undated Pochefstroom and Pretoria 1874-1875, 1875 1894-1899, undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367181 | 8154916 | |
| Lists of voters for 1st Volksraad 1898-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Item 8 | 8154917 | |
| Rustenburg to Wakkerstroom 1898 Wakkerstroom to Zoutpansberg 1898 Staats Almanak Z.A. Republiek (ZAR 184) 1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Items 1-3 | 8154917 |
| Faamatalaga | Nofoaga | Faaputuga/Fata | Ata | Numera o le Kulupu o Ata (DGS) | Faatulagaga |
|---|---|---|---|---|---|
| Bloemhof (BLOEM 47) 1876-1901 Marico (MAR 52) 1888-1899 Middelburg (MID 60) 1885-1899 (MID 61) undated (MID 62) 1899 (MID 63) undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295345 Items 2-7 | 8117312 | |
| Piet Retief (PR 5) 1892-1899 Pochefstroom (POTCH 121) 1880-1892 (POTCH 122) 1893-1899 (POTCH 123) 1894-1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295346 | 8154877 | |
| Wakkerstroom (WKR 185) 1866-1893 (WKR 186) 1893-1900 Johannesburg (JBG 202) 1888-1900 (JBG 204) 1888-1900 (JBG 205) 1888-1900 (JBG 206) 1888-1900 (JBG 207) 1888-1900 (JBG 208) 1888-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295347 | 8154876 | |
| Johannesburg (JBG 209) 1888-1892 (JBG 210) 1888-1892 (JBG 211) 1890-1898 (JBG 212) 1896-1897 (JBG 213) 1896-1897 (JBG 214) 1896-1898 (JBG 215) 1895-1898 (JBG 216) 1896-1897 (JBG 217) 1894-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1295431 | 8154884 | |
| Johannesburg (JBG 218) 1896-1897 (JBG 219) 1896-1897 (JBG 220) 1897 (JBG 220A) 1884-1888 (JBG 221) 1889-1890 (JBG 222) 1890-1892 Carolina, Ermelo, Heidelberg 1878 and undated Krugersdorp to Middelburg Undated Pochefstroom and Pretoria 1874-1875, 1875 1894-1899, undated | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367181 | 8154916 | |
| Lists of voters for 1st Volksraad 1898-1900 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Item 8 | 8154917 | |
| Rustenburg to Wakkerstroom 1898 Wakkerstroom to Zoutpansberg 1898 Staats Almanak Z.A. Republiek (ZAR 184) 1899 | Granite Mountain Record Vault | International Film | 1367182 Items 1-3 | 8154917 |
Itulau
o 1
E faatatau i lenei faamaumauga
O lenei lau o loo faaalia ai le faamatalaga o le lisi o le ulutala na e filifilia.
O le vaega e Kopiina o loo i ai faamatalaga mo le maua o aitema faitino. Siaki le Numera e Vili, Nofoaga, ma le Avanoa e iloa ai pe mafai na maua le kopi patino.
E tele tusi, niusipepa, ma faafanua o loo maua i le Potutusi Faaeletonika ma e mafai na avanoa e ala i le sootaga o loo i ai. O galuega o loo ua puipuia i aia tatau uma e le avanoa mo le iloiloina i le initoneti.
O loo i ai i Faamatalaga o le Ata/Tekinolosi se faamatalaga o fuainumera o ta’aiga po o ata mataninii. O nisi o nofoaga autu o le FamilySearch ma potutusi o loo teuina ai pea ni faaputuga o ta’aiga o ata mataninii na nonōina mai talu ai. E faailoa mai e le aikona o le mea pueata ia aitema o loo i ai faatekinolosi o loo avanoa i le initoneti.
O taaiga ata mataninii ua maea ona faakomipiutaina ma faakataina i le taimi nei. O mafuaaga atonu e le o maua ai faatekinolosi ia ata o ta’aiga o ata mataninii poo kata o ata i le FamilySearch.org e aofia ai:
- Atonu o loo faatulagaina ia kata o ata mataninii ia kopiina i se taimi o i luma.
- Atonu na kopiina ia ta’aiga o ata mataninii poo kata o ata, ae o loo i ai se maliega o le le faalauaiteleina o faamatalaga, po o nisi tapu o loo taofiaina le faaaogaina. O loo faia e le FamilySearch ia taumafaiga uma ina ia mafai ai ona faaaoga i le faalagolago lea i faaiuga a tagata tausi faamaumauga ma tulafono e faatatau i ai.
- Atonu e manaomia lou i ai i le Nofoaga Autu o le FamilySearch poo le Potutusi a le FamilySearch e maua ai ata faaatekinolosi mai taaiga o ata mataninii poo kata. O nisi atonu e manaomia le saini i totonu i o latou akauni i le FamilySearch.