Ae e te le‘i auina atu fa‘amatalaga o lou tala fa‘asolopito o aiga i le FamilySearch o se faila GEDCOM, matou te fautuaina oe e fai muamua ni nai galuega sauniuni.
Faafoe soo se meafaigaluega i lau pule o faamaumauga e faia mea nei:
- Ia mautinoa o igoa, aso, ma nofoaga ua taina i totonu o se auala masani.
- Ia mautinoa ua faasauni au faamatalaga ina ia faasoa faalauaitele.
- Siaki mo ni fa‘afitauli e ono tulai mai.
- Siaki mo tagata ta'ito'alua
- Siaki mo ni punavai se Faalua.
- Siaki mo igoa-o nofoaga e lua.
- Siaki mo tagata ta'itoatasi e le'i fa'apipi'iina.
O ta‘iala nei e mafai ona fesoasoani ia te oe i igoa, aso, nofoaga, fa‘amatalaga, ma punaoa.
Igoa
- Ta i totonu se igoa i le auala e tautala ai.
- Aua nei ta i totonu se mea i se avanoa o le igoa vagana ai le igoa; aua nei ta i totonu faamatalaga e pei o le "Tamaitiiti," "Atalii," "Fanau Mai," "Masaga," ma isi mea faapena. O fa‘amatalaga fa‘apena e mafai ona fa‘ama‘uma‘uina i nota.
- Afai e le o iloa se igoa, ia tu‘u le avanoa i le vaega.
- Tu‘u ia fa‘alagiga, e pei o le tupu, Jr, ma isi lava, i nota.
- Afai, a uma ona sa‘ili mae‘ae‘a, e le mafai ona e fuafuaina le igoa o le ava, e mafai ona e ulu atu i le "Mrs." so‘so‘o ai ma le igoa o le tane‘, e pei o Mrs. Ioane Samita.
Aso
- Fa‘aaoga le fa‘atulagaga o le aso – masina – tausaga, e pei o le 12 Set 1897 po‘o le 12 Setema 1897.
- ‘Aua nei taina so‘o se mea i se vaega o le aso va‘gana‘ ai se aso.
- Mo aso ua fuafuaina, fa'aaoga le "abt" po o le "e fa'atatau i ai." Mo se faataitaiga, abt Set 1897 pe tusa o le 1897 Tuu faamatalaga e uiga i fuafuaga po o fuafuaina i faamatalaga.
Nofoaga
- Ta ‘i totonu ia igoa o nofoaga e amata i le vaega aupito iti‘iti o le fa‘ata‘atiaga fa‘afa‘afanua ma fa‘aiu i mea aupito te‘tele, e pei o le nu‘u, itumalo, setete, atunu‘u. I‘a mautinoa e vaevae ia igoa o nofoaga ma koma.
- Ta ‘i totonu le igoa o le nofoaga e pei ona sa iloa ai i le taimi o le gaoioiga.
- Afai e le mailoa se vaega o le igoa o le nofoaga, tu‘u se avanoa e so‘so‘o ma se koma, e pei o le a‘’ai,, setete, atunu‘u po o le, atunu‘u.
- Mo igoa o nofoaga e fuafua i ai, fa‘aaoga le upu "o le", e pei o le a‘ai, itumalo, setete, atunu‘u po‘o totonu o, atunu‘u.
Faamatalaga
O‘ le gafa o le aiga e mafai ai ona e taina i totonu fa‘amatalaga. A‘e peitai, i le taimi nei, e le mafai ona e utaina nei fa‘amatalaga i le gafa o le aiga ma se GEDCOM.
E mafai ona e taina i totonu fa'amatalaga e oe lava ia:
- Ta ‘i totonu fa‘amatalaga e lagolago ai, fa‘amalamalama ai, po o le fa‘alauteleina i le fa‘amatalaga ua tu‘uina atu mo se tagata.
- I‘a mautinoa o ‘au fa‘amatalaga e manino ma malamalama i se tagata e le iloa se mea e uiga i lou aiga.
- Ia mautinoa o fa'amatalaga e uiga i tagata soifua ua fa'ailogaina e le fa'alauaiteleina.
Ata, Tala ma Pepa o Faamaumauga
O le Gafa o le Aiga e mafai ai ona e ta i totonu ata, tala ma pepa o faamatalaga e manatua ai. Ae peitai, i le taimi nei, e le mafai ona e siiina i luga i le Gafa o le Aiga ma se GEDCOM.
Punavai
O le gafa o le aiga e mafai ai ona e fa‘apipii‘ina ia punaoa. ‘Ae peita‘i, i le taimi nei, e le mafai ona e utaina ia punavai i le gafa o le aiga fa‘atasi ma se GEDCOM.
Tala feso‘ota'i
E faapefea ona ou tuuina i luga la'u faila GEDCOM?
E fa'apefea ona ou kopi'ina fa'amatalaga mai la'u faila GEDCOM i totonu o le Gafa o le Aiga?
E fa'apefea ona ou fatuina se faila GEDCOM?