В программе индексирования есть множество уникальных терминов, которые могут смутить. Вот список этих терминов и их определений, которые помогут вам в том, чтобы помочь нам сделать эти записи более доступными. Благодарим вас за время и усилия, которые вы уделяли добровольному служению.
Пакета: Партия – это небольшая часть проекта. Проекты содержат до сотен тысяч снимков исторических документов. Чтобы облегчить индексирование, проекты разбиты на партии, в которые может вметься до 10 снимков. Индексаторы проверяют партии, в то время как другие индексаторы просматривают работу индексаторов.
Извлечь: Ознакомьтесь с процессом, посредством которого доброволец выбирает проект и получает партию для работы.
Область ввода данных: Область ввода данных – это область экрана индексирования, где добровольцы ввели запрашиваемую информацию из исторических документов.
Режимы ввода данных: Существуют четыре режима ввода данных: форма, таблица, ряд и столбец. Режим по умолчанию – это режим ввода формуляра, и он доступен для всех проектов. Другие режимы могут быть недоступны, если в проекте имеется несколько типов записей, например, проект по учету церковных записей, содержащий крещение, бракосочетание, записи о погребении.
Документа: Документ – это исторический документ, на котором записано событие. Документ может отображаться как страница книги с информацией с несколькими записями, например, перепись населения; свидетельства с единственной записью, например, о бракосочетании или натурализации; или различные другие виды формуляров, например, документы о воинской службе или школьные документы.
Дубликат снимка: Дубликат снимка – это снимок, идентичный во всех типах (то есть тот же тип формы или документа, та же информация, а также нет дополнительной информации или пометок) к предыдущему снимку в той же партии.
Запись: Запись – это информация о записи из исторического документа, которая была введена в программу индексирования. Для каждого человека, упомянутого в исторических записях, часто требуется ввести запись. На снимке может отображаться несколько записей о событии. Например, в некрологе может упоминаться имя умершего, а также указываться список родственников, или в церковной записи может быть указано несколько браков в одном документе.
Избранное: В окне Найти проект добровольцы могут обозначить проект как любимый, нажав на звездочку над кнопкой Индекс. Это обозначение создает список любимых проектов, которые добровольцы могут видеть, щелкнув Избранное в окне Найти проект.
Поле: Поле – это поле с названием или ячейка для ввода информации в область ввода данных. Некоторые поля требуют ввода информации и отмечены звездочкой после названия поля.
Справочное поле: Справочные поля – это инструкции, объясняющие, как индексировать информацию в полях индексирования. Пиктограмма Справочное поле , фиолетовый круг с вопросительный знак (?) появляется, когда вы выбираете поле для ввода данных.
Домашняя страница группы: Домашняя страница группы – это страница, на которую вы нажимаете на название группы. В нем содержатся следующие разделы: Заголовок, Объявления, Члены Церкви, Успехи, Адоптировать проект и Связанные группы (подгруппы и родительские группы).
Экскурсия: Новые добровольцы увидят в своем списке партии "Ведомый курс" в первые несколько раз, когда они проиндексировать. Выбор этого курса позволяет им попробовать индексировать с практической партией перед индексированием партии в прямом эфире. При индексировании партии в нижней правой части страницы Мои партии можно просмотреть другой тип ведомого курса или пиктограмму Подсказки рядом с кнопкой Отзывы.
Изображения: Снимок – это изображение, полученное камерой, фотокамерой, видеокамерой, видеокамерой или другим устройством, показанным на компьютере или на экране видеосюжета.
Панель инструментов настройки изображения: Эта вертикальная панель инструментов в верхнем левом углу области снимка позволяет настроить снимок различными способами, например, увеличить масштаб, повернуть, настроить контрастность и яркость, инвертировать снимок и открыть справочные снимки в галерее снимков.
Галерея снимков: Галерея снимков представляет из себя ряд уменьшенных изображений (меньших версий снимков) в той же партии, которая появляется внизу области снимка. Для партий, в которые имеется только один снимок, не появляется галерея снимков.
Индекс: Индекс – это группа записей (как правило, в формате реестра или книги учета), в которой не содержится полной информации о событиях. В индексе часто приводятся имена, справочная информация и ограниченная дата (например, год события).
Индексатор: Индексатор является первым добровольцем в процессе создания записей, доступных для онлайн-поиска через FamilySearch.org.
Индексирования: Индексирование – это процесс сбора важной информации из исторических документов и ее публикации в Интернете.
Интернет-браузер: Интернет-браузер – это программа, которая позволяет устанавливать связь с такими сайтами, как FamilySearch.org. Поддерживаемые интернет-браузеры для индексирования FamilySearch: Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari и Microsoft Edge версии 11 или выше. В браузерах Chrome и Firefox меньше проблем.
Лаборатории: Лаборатории – это место в Интернете, где пользователи могут опробовать и оставить отзыв. Когда эти функции будут готовы, они будут представлены в прямом эфире.
Лицензионное соглашение: Лицензионное соглашение – это договор между FamilySearch и волонтерами. Помимо прочего, в договоре говорится, что FamilySearch принадлежит права на информацию, собранную добровольцами. Добровольцы соглашается не использовать изображения ни для какой-либо иной цели. Обязательство не копировать изображения является частью лицензионного соглашения.
Мои партии: Мои партии – главная страница программы FamilySearch Indexing. Страница Мои партии содержит следующие области: Мои партии, Поиск проекта, Сообщения, Итого, Группы и Успехи.
Нет данных для извлечения: Никакие данные для извлечения не могут быть доступны в шаге 1 процесса индексирования. Индексаторы могут указать, что на снимке нет информации для индексирования.
Не обязательные для заполнения поля: Неохваляемые поля – это поля, которые не отмечены звездочкой (*). Если информация для этих полей недоступна в документе, эти поля можно пропустить.
Наложения: Накладка – это документ или бумага, накрывая часть другого документа или документа. Накладка иногда содержит информацию, которую необходимо индексировать.
Основной человек: Основной человек – это основное лицо в записи о событии. Например, в некрологе основным лицом является умерший человек.
Проекта: Проект – это коллекция исторических записей, сгруппированных по времени, местности, доброму или иным сходству в целях индексирования.
Инструкции к проектам: В инструкциях к проекту содержится информация о проекте, которая помогает добровольцам понять, как следует индексировать информацию в проекте.
Контроль качества: Проверка качества – это процесс, который проходит программа индексирования перед отправкой партии, чтобы убедиться, что все необходимые поля содержат информацию.
Записи: Запись представляет из исторического документа сведения о событии, например, о рождении, бракосочетании или смерти. Запись не следует путать с записью, то есть информацией о записи, которая была введена в программу индексирования.
Хранители документов: Хранители документов являются владельцами или хранителями коллекций документов. Хранители записей заключают договоры с FamilySearch относительно того, когда индексирование коллекций, их индексирование, а также когда и как эти сведения просматриваются после публикации.
Тип документа: Тип записи относится к типу события, записанного в историческом документе. Некоторые проекты, такие как церковные записи, имеют несколько типов записей, таких как записи о рождении, крещении в другой церкви, бракосочетания и смерти.
*Обязательные для заполнения поля: Обязательные для заполнения поля – это поля, в которые необходимо ввести информацию, или они должны быть отмечены как пустые, прежде чем партия может быть отправлена. Обязательные поля отмечены звездочкой в области ввода данных. Эти поля не могут быть скрыты.
Как вернуть партию: Волонтер может вернуть партию по любой причине, а не индексировать ее.
Отзыв: Доброволец, проиндексированный по крайней мере 1000 записей, имеет право просматривать работу другого добровольца. Каждое поле должно быть проверено и либо исправлено, либо оставлено, как это было прежде, чем партия для проверки может быть отправлена.
Процесс проверки: Процесс проверки дает возможность второму волонтеру убедиться в том, что партия была проиндексирована правильно. Если более 20 процентов партии исправлены в процессе проверки, информация, предоставленная проверяемой, проходит еще одно рассмотрение. Каждая 20-я партия проходит процесс индексирования и проверки, чтобы убедиться в точности.
Правитель: Линейка – это цветная панель, которую вы можете использовать в программе индексирования, чтобы сохранить свое место в документе. Чтобы изменить местоположение линейки, вы должны переместить его вручную.
Совместная работа над партией: Совместное индексирование партии – это функция, которая позволяет добровольцам помогать друг другу с партией. Человек, просматривая партию для совместной работы, не может добавить или удалить информацию или отправить партию.
Шаг 1: Снимки: Этот шаг является предварительным этапом, когда добровольцы указывают, нужно ли индексировать снимок. Если они решают, что снимок не следует индексировать, они указывают причину: либо снимок является дубликатом снимка, либо на нем нет данных для извлечения.
Отправить партию: Отправка партии – это процесс отправки партии через процесс проверки качества, прежде чем она будет отправлена для дальнейшей обработки до ее публикации.
Поддержки: Служба поддержки FamilySearch – это команда сотрудников и миссионеров FamilySearch, которые служат в различных призваниях, помогая волонтерам, которые индексаторы или проверяют работу.
Панели инструментов: Панель инструментов – это панель пиктограмм в верхней части области снимка, которая позволяет различные действия при нажатии на них.
Статьи по теме
С чего начинать индексирование на FamilySearch?
Где в программе индексирования можно найти справочные поля?
Какие виды онлайн-помощи доступны в процессе индексирования?