Помощь с проверкой полных имен

При проверке полных имен ваша задача состоит в том, чтобы сравнить имя в историческом документе с именем, которое распознал компьютер. Эти два имени должны быть абсолютно одинаковыми. Если вы увидите ошибку в расшифровке, вы можете ее исправить.

Благодаря этому простому вкладу кто-то другой может найти своего предка в процессе поиска записей.

Как перейти к выполнению

На сайте FamilySearch нажмите на вкладку под названием Мое участие. Затем нажмите Мои возможности. Приблизительно в середине страницы вы увидите вариант начала процесса проверки полных имен.

В зависимости от доступных проектов у вас будет возможность выбрать страну, откуда происходят имена.

Шаги (в браузере)

1. Выделено ли полное имя данного человека?
   
   1. Просмотрите документ и решите, правильно ли выделено полное имя.
   2. Если все верно, нажмите Да (тогда вы перейдете к шагу 3, описанному ниже).
   3. Если часть имени не выделена или если выделено слово, не являющееся именем, нажмите Нет.
2. Добавьте или уберите выделение, чтобы оно включало полное имя человека:
   
   1. Чтобы добавить или убрать выделение, наведите указатель мыши на имя или слово и нажмите на него.
   2. Продолжайте добавлять или убирать выделения, пока не будет выделено только полное имя.
   3. Когда вы будете готовы, нажмите Далее.
3. Перетащите части имени в нужные поля и разместите их в правильном порядке:
   
   1. Просмотрите столбец с именами на панели расшифровки в правой части экрана.
   2. Решите, правильно ли компьютер выстроил имя.
   3. Если все верно, нажмите Далее.
   4. Если вы видите ошибку, нажмите на имя и перетащите его в правильное место в столбце имени.
   5. Чтобы удалить поле имени, в котором нет необходимости, или чтобы создать новое поле имени для любой части имени, которая может отсутствовать, нажмите Добавить или удалить поля. Это относится в том числе к титулам и добавлениям к имени, таким как «госпожа», «господин» и «младший».
   6. Когда вы будете готовы, нажмите Далее.
4. Исправьте написание каждой части имени этого человека:
   
   1. Посмотрите на имя на панели расшифровки и сравните его с именем в документе.
   2. Если где бы то ни было в расшифровке вы увидите ошибку, вы можете ее исправить.
   3. Нажмите Далее.
5. Упоминаются ли где-либо еще в документе какие-либо имена или фамилии?
   
   1. Если да, их следует выделить.
   2. Наведите указатель мыши на имя и нажмите на него.
   3. На панели расшифровки справа нажмите на имя и переместите его в правильную категорию имени.
   4. Когда вы будете готовы, нажмите Предоставить.

Статьи по теме

Как исправить ошибки в расшифровках исторических записей?
Какие языки доступны для проверки имен в разделе «Мое участие»?
Где посмотреть, сколько имен я проиндексировал(а) или проверил(а)?