Успех в поиске предков напрямую зависит от правильности индексирования записей. Однако время от времени в индексы все равно закрадываются ошибки. Из-за этих ошибок люди, пытающиеся найти предков или внести информацию в свое семейное древо, могут сталкиваться с проблемами.
В 2019 г. FamilySearch выпустил обновление, позволяющее редактировать имена в проиндексированных записях. Благодаря еще одному недавнему обновлению появилась возможность редактировать места и даты. Пожалуйста, учитывайте, что в настоящее время эта функция работает лишь для части проиндексированных записей FamilySearch, но в ближайшие месяцы станет доступной и для всех остальных.
В каких случаях нужно редактировать даты или места в индексированных записях
Неправильная информация встречается в проиндексированных записях по нескольким причинам. Одна из них заключается в том, что в самом оригинале документа содержались недочеты – например, если писарь неправильно написал имя или название места. Также ошибки мог допустить индексатор, когда вводил дату или название места.
Как редактировать даты и места в проиндексированных записях
Ниже приводится пример редактирования названия места; для редактирования неправильных дат следует выполнять такие же шаги.
Давайте рассмотрим вариант, когда место рождения было написано неправильно в оригинале документа.
В этих карточках регистрации призывников в США для участия в Первой мировой войне за 1917–1918 гг. место рождения Джои Нимета было введено следующим образом: “Karmed, Hungary”. В Венгрии нет места с названием “Karmed”, однако есть место, которое называется “Körmend.”
Внимательно изучив оригинал документа и проверив данные, мы можем отредактировать место рождения следующим образом:
1. Справа от слов “Karmed, Hungary” нужно нажать Редактировать.
2. В следующем окне нужно изменить Место события на Körmend, Vas, Hungary.
3. Далее нажмите на кнопку Выделить.
Затем вам будет предложено нажать на кнопку мыши и поместить рамку вокруг названия места в документе.
4. В завершение выберите из выпадающего меню причину, по которой вы отредактировали информацию в шаге 3. В данном случае нам нужно выбрать «Неправильно в документе». Добавьте примечание, чтобы объяснить причину, а затем нажмите Сохранить.
Согласно правописанию названия места в регионе Ваш, Венгрия, нужно указывать Körmend.
Как просматривать предыдущее редактирование
Давайте посмотрим пример редактирования даты, которое было выполнено до нас.
В этой записи из коллекции «Южная Африка, Капская провинция, Акты гражданского состояния о смерти, 1895–1972 гг.» изначально была введена дата 26 октября 1953 г. После того как кто-то проверил эту запись, дата события была исправлена на 26 октября 1952 г.
Чтобы просмотреть изначально введенные данные и причину редактирования, нужно справа от новой даты нажать Просмотр. В следующем окне вы увидите выделенную область, которая была отредактирована; дату редактирования; ФИО человека, откорректировавшего данные; и причину внесения изменений.
Неправильная дата
Внесение дополнительных изменений
Любой, кто не согласится со сделанными выводами, может еще раз отредактировать данные. Отредактированная информация не перекрывает собой предыдущие сведения на FamilySearch.org, а лишь сохраняется как дополнительный вариант. И отредактированная информация, и изначально введенная становятся доступными для поискового механизма.
Теперь, когда вы сами убедились, насколько просто редактировать места и даты, попробуйте сделать это. Зайдите на FamilySearch.org и займитесь поиском предков среди миллионов онлайн-записей. Если вы найдете в индексах неправильные даты или места, уточните информацию, отредактируйте ее и помогите себе и другим достичь целей по семейной истории!
