Poți adăuga locuri de origine chineză în Arborele genealogic. Sugestiile de mai jos te vor ajuta să te asiguri că locul este înregistrat și standardizat corect.
Fii cât mai precis posibil.
Dacă le știi sau le poți găsi, include numele la nivel de provincie, județ, ținut, oraș și ale nivelului de bază. Dacă nu știi numele întreg al locului, scrie cât de multe informații poți. De exemplu:
| Caractere latine | Caractere chinezești |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, China | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, orașul New Taipei, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Scrie numele în ordinea obișnuită a limbii pe care o folosești.
În chineză și în limbile în care este scris mai întâi numele țării, scrie țara mai întâi. Apoi, scrie numele la nivel de provincie, județ, ținut, oraș și ale nivelului de bază.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
În limba engleză și în alte limbi care menționează numele țării la sfârșit, scrie, mai întâi, numele de bază, de oraș, ținut, județ și provincie. Scrie numele țării la sfârșit.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, China
Selectează un loc în format standard.
Pentru a ajuta la deosebirea dintre locurile cu nume similare și nume care s-au schimbat de-a lungul timpului, FamilySearch păstrează o bază de date cu locuri în format standard.
Pe măsură ce scrii un loc în Arborele genealogic, locurile în format standard care se potrivesc apar într-o listă care se desfășoară sub câmp.
Arborele genealogic păstrează atât locul pe măsură ce îl scrii, cât și versiunea în format standard a acelui nume. Locul în format standard te ajută să te asiguri că locul este afișat corect și că este căutat corect în Arborele genealogic.
Baza de date a locurilor în format standard este în creștere continuă, dar nu este încă completă pentru China. Dacă locul în format standard de care ai nevoie nu este disponibil, încearcă una dintre sugestiile de mai jos.
- Adaugă mai multe informații la locul pe care l-ai scris, cum ar fi numele unui județ sau al unei țări. Apoi, alege jurisdicția nivelului mai înalt drept standard. Alege numele țării drept standard, dacă aceasta este tot ce știi.
- Dacă nu poți găsi numele unui loc din trecut, schimbă-l în cel modern. De exemplu, schimbă 北平 în 北京. Baza de date FamilySearch cu locuri în format standard conține, în prezent, mai multe nume de locuri în chineza modernă decât în cea din trecut.
- Dacă nu funcționează nimic altceva, mergi în partea de jos a listei și selectează Niciunul dintre cele de mai sus. Apoi, mergi la Locuri FamilySearch pentru a ne sugera să-l adăugăm.
Articole pe aceeași temă
Cum scriu date și locuri în Arborele genealogic?
Cum corectez sau redactez un loc în Locuri FamilySearch?
Cum sugerez un nou loc în Locuri FamilySearch?
Cum scriu date din texte chinezești clasice în Arborele genealogic?
Cum adaug numele de origine chineză în Arborele genealogic?