Fra og med 2023 kan du få en feilmelding når du prøver å reservere ordinanser for en som har datafeilen: “Problem med navnets språk” på personsiden i Slektstre.
Den samme feilen kan du få når du skriver ut kort for gjeldende reservasjoner eller forbereder deg til å ta med et navn til tempelet, hvis vedkommendes personside har samme feil. I begge tilfeller er “Problem med navnets språk” enkelt å rette. Slik gjøres det:
- Hvis du ikke allerede er på personsiden i Slektstre, klikk på navnet for å komme dit. Naviger deretter til fanen Detaljer og klikk på blyanten ved siden av navnet.
- Mens du redigerer navnet, se på hvilken skrifttype som brukes og sørg for at innstillingene for navnets språkmal samsvarer med skrifttypen. Hvis du for eksempel skrev inn kinesiske tegn for et navn i Slektstre, men lot språkmalen forbli engelsk eller et hvilket som helst annet språk, må du endre språkmalen for å rette på misforholdet.
Merk: Når språkmalen endres, må du kanskje flytte et navn til riktig felt for skrifttypen. Noen språkmaler har flere alternative skrifttyper.
- Hvis feilen fortsatt vises, kan FamilySearch også ha oppdaget at flere skriftsystemer er brukt i ett navnefelt. Sjekk hvert felt for å se om alle tegnene i feltet samsvarer med det angitte skriftsystemet og rett tegnene etter behov. Når riktig språkinnstilling er valgt, skulle du ved behov kunne se alternativer for å legge til transkripsjoner av navnet.
Å rette denne feilen bidrar til at det utskrevne ordinanskortet vil vise vedkommendes navn riktig. Det kan også gjøre det mulig for systemet å vise omskrevne versjoner av navnet. Se skjermbildet nedenfor for et eksempel.
For mer informasjon om datafeilen: “Problem med navnets språk”, les denne artikkelen. For å få hjelp til å endre språkinnstillingen på en personside, kan du gå inn på denne artikkelen i Hjelpesenteret:
