Hva du kan gjøre når du ser “Problem med navnets språk” i Slektstre • FamilySearch

Two Japanese men looking at photos and a genealogy book while typing ancestor names into an online family tree.

I Slektstre i FamilySearch kan brukere spesifisere hvilket språk et navn skal skrives på (for eksempel spansk, kinesisk og så videre). Fra og med 2023 vil Slektstre vise en ny varsling om datafeil når navn har en uoverensstemmelse mellom skriftsystemet som brukes og navnets språkmal.

Varslingen vil spesielt hjelpe brukere som skriver slektningens navn med kinesisk, japansk, koreansk, russisk eller thailandsk skriftsystem. Slektstre vil gjenkjenne skriftsystemet som brukes og påvise uoverensstemmelser. Endring til riktig språkmal for navnet på en slektning, vil hjelpe brukeren å se språkspesifikke alternativer for navnet og gjør at navnet kan søkes på og vises riktig i Slektstre.

Hvordan ser varsling om datafeil ut?

Denne varslingen om datafeil vises med et rødt utropstegn og har etiketten “Problem med navnets språk”.

Når du oppretter en ny person i Slektstre, vil varsling om datafeil vises umiddelbart hvis nettstedet oppdager en uoverensstemmelse mellom skriftspråk.

Skjermbilde av å legge til en person i FamilySearch med datafeilen “problem med språkmal”, som viser uoverensstemmelse mellom skriftspråk.

Når du er på en persons side i Slektstre, kan du se om du har denne datafeilen ved å gå til fanen Detaljer, og se på ruten Forskningshjelp i høyre kolonne.

Skjermbilde av en personside i Slektstre i FamilySearch, med et varsel om “problem med navnets språk,” som vises i menylinjen Forskningshjelp.

Du kan også se det i trevisninger hvis filteret er innstilt til å vise datafeil:

Skjermbilde av Slektstre i FamilySearch der feilmeldingen “problem med navnets mal” vises som et rødt symbol med et utropstegn.

Hva forårsaker datafeilen?

“Problemet med navnets språk”, som er en datafeil, har 3 mulige årsaker:

Språkinnstillingen samsvarer ikke med skriftspråket som ble brukt til å skrive navnet.

Et skjermbilde av å legge til en slektning i Slektstre i FamilySearch, med et japansk navn oppgitt i feltene som skal være på engelsk.

En skrifttype er lagt inn i feil felt.

Et skjermbilde av å legge til en slektning i Slektstre i FamilySearch, og japanske tegn skrevet inn i feil felt.

Et felt inneholder flere skrifttyper.

Et skjermbilde av Slektstre i FamilySearch, der både japanske tegn og latinske tegn har blitt lagt til i samme felt, som skulle vært på japansk kanji.

Hvorfor løse denne datafeilen?

Å løse datafeilen “Problem med navnets språk” gagner din opplevelse av Slektstre på flere måter:

Den gir deg mer kontroll over hvordan slektningens navn vises i slektstavler. I innstillingene dine kan du velge hvilken skrifttype som skal vises.
Det forbedrer søkeresultatene i Slektstre.
Det bidrar med større nøyaktighet til å identifisere mulige duplikater.
I fremtiden, etter hvert som flere opptegnelser blir digitalisert og indeksert, vil Slektstre kunne finne bedre opptegnelsestips.

Hvordan kan jeg løse datafeilen?

For å løse datafeilen “Problem med navnets språk”, redigerer du ganske enkelt navnet ved å bruke skrifttypen som samsvarer med språkmalen, eller redigerer språkmalinnstillingen slik at den samsvarer med navnet.

Ofte stilte spørsmål

Hvilke språkmaler er for øyeblikket tilgjengelige?

Slektstre har for øyeblikket 34 språkmaler.

Hva om jeg trenger en språkmal som for øyeblikket ikke er tilgjengelig?

Velg enten den tilgjengelige malen som ligner mest eller velg malen “Annet”.

Kan denne nye datafeilen bli avvist?

Datafeilen “Problem med navnets språk” kan ikke avvises, men den kan fjernes ved å rette på uoverensstemmelsen mellom skriftsystemet som brukes og språkinnstillingen.

Hva om min slektnings språkmal er satt til Annet?

Hvis din slektnings navn ble skrevet inn i Slektstre før språkmaler var fullt ut støttet, kan språkmalen settes til Annet. Å velge Annet forårsaker ingen problemer for navn som er oppført i det latinske alfabetet.

Hvis noen endrer språkmalen, vil endringen bli notert i endringsloggen, og brukere som ser på denne slektningen, vil motta en melding.

Hva er datafeil i Slektstre?

Datafeil er vanlige feil eller mulige feil som Slektstre kan identifisere. Når de oppdages, vises et rødt utropstegn for å varsle brukerne om at det kan være behov for en korrigering.

“Problem med navnets språk” – Ny datafeil i Slektstre

Hvordan ser varsling om datafeil ut?

Hva forårsaker datafeilen?

Hvorfor løse denne datafeilen?

Hvordan kan jeg løse datafeilen?

Ofte stilte spørsmål

Beslektede artikler