Anda boleh masukkan tempat-tempat Cina ke dalam Family Tree. Tip-tip berikut akan membantu memastikan tempat itu dicatat dan distandardkan dengan tepat.
Pastikan masukkan anda paling tepat.
Termasuk nama wilayah, daerah, perbandaran dan umum jika anda mengetahuinya atau dapat mencarinya. Jika anda tidak tahu nama tempat penuh, masukkan sebanyak yang anda boleh. Contohnya:
| Roman | Cina |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, China | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Masukkan nama dalam urutan biasa untuk bahasa yang anda gunakan.
Dalam bahasa Cina dan bahasa yang menyenaraikan nama negara terdahulu, taip negara terdahulu. Kemudian masukkan nama wilayah, daerah, perbandaran dan umum.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Dalam bahasa Inggeris dan bahasa lain yang menyenaraikan nama negara akhir, masukkan nama umum, perbandaran, daerah dan wilayah terdahulu. Masukkan nama negara akhir.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, China
Pilih satu tempat yang standard.
Untuk mengenali tempat-tempat dengan nama serupa dan nama yang telah berubah dari masa ke masa, FamilySearch mengekalkan pangkalan data tempat yang distandardkan.
Semasa anda memasuki tempat ke Family Tree, tempat-tempat standard yang sepadan muncul pada senarai ke bawah di bawah medan.
Family Tree menyimpan kedua-dua tempat itu semasa anda memasukinya dan versi nama itu yang distandardkan. Tempat yang distandardkan memastikan tempat itu dipaparkan dan dicarikan dengan betul di Family Tree.
Pangkalan data tempat standard berkembang secara berterusan, tetapi ia masih belum lengkap untuk China. Jika tempat standard yang anda perlukan tidak ada, cuba salah satu tip ini:
- Tambah maklumat lanjut ke tempat yang anda taip, seperti nama wilayah atau negara. Kemudian pilih kuasa tingkat tinggi sebagai standard. Pilih nama negara sebagai standard jika itu yang anda ketahui.
- Jika anda tidak dapat mencari nama tempat bersejarah, ubah kepada nama moden. Contohnya, ubah 北平 kepada 北京. Pangkalan data FamilySearch kini mengandungi lebih banyak nama tempat Cina moden daripada yang bersejarah.
- Jika semua gagal, tatal ke bawah senarai, dan pilih Tiada di atas. Kemudian pergi ke FamilySearch Places untuk cadangkan bahawa kami menambahkannya.
Artikel berkaitan
Bagaimana saya memasukkan tarikh dan tempat ke Family Tree?
Bagaimana saya membetul atau mengedit tempat di FamilySearch Places.
Bagaimana saya mencadangkan tempat baru ke FamilySearch Places?
Bagaimana saya memasukkan tarikh dari tulisan Cina Klasik ke Family Tree?
Bagaimanakah saya masukkan nama-nama Cina ke dalam Family Tree?